innsikt oor Yslands

innsikt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
innsýn
(@5 : en:insight fr:perspicacité de:Einblick )
vit
(@3 : es:razón de:Einsicht ja:洞察力 )
fræði
(@3 : sv:insikt it:conoscenza vi:kiến thức )
skilningur
(@2 : de:Einblick de:Einsicht )
vísindi
(@2 : it:conoscenza vi:kiến thức )
Skynsemi
(@1 : es:razón )
hlutfall milli tveggja stærða
(@1 : es:razón )
innsæi
(@1 : ru:интуиция )
skarpskyggni
(@1 : ja:洞察力 )
þekking
(@1 : it:conoscenza )
skerpa
(@1 : ja:洞察力 )
sök
(@1 : es:razón )
hlutfall
(@1 : es:razón )
ástæða
(@1 : es:razón )
skarpur skilningur
(@1 : ja:洞察力 )
rannsókn
(@1 : tr:tetkik )
hlutfallstala
(@1 : es:razón )
samband
(@1 : it:conoscenza )
vitneskja
(@1 : it:conoscenza )
orsök
(@1 : es:razón )

voorbeelde

Advanced filtering
12 Disse to beretningene gir oss dyrebar innsikt i «Kristi sinn».
12 Í þessum tveim frásögum guðspjallanna fáum við verðmæta innsýn í „huga Krists“.jw2019 jw2019
Kong Salomo skrev: «Et menneskes innsikt bremser hans vrede.»
Salómon konungur skrifaði: „Hyggni mannsins gjörir hann seinan til reiði.“jw2019 jw2019
Men hva slags innsikt og veiledning kan disse gi?
En hvaða innsæi og leiðsögn geta þeir boðið fram?jw2019 jw2019
Viser den måten du bruker ditt liv på, at du verdsetter den innsikt som Jehova har gitt gjennom sin organisasjon?
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?jw2019 jw2019
(Ordspråkene 3: 5) Verdslige rådgivere og psykologer har ikke på langt nær den visdom og innsikt som Jehova har, og kan aldri håpe å få det.
(Orðskviðirnir 3:5) Veraldlegir ráðgjafar og sálfræðingar geta aldrei vænst þess að nálgast þá visku og þann skilning sem Jehóva sýnir.jw2019 jw2019
Beretningen sier: «Så sa kongen til Asjpenas, sin øverste hoffmann, at han skulle hente noen av Israels sønner og av den kongelige ætt og av de fornemme — barn som det ikke fantes noe som helst lyte på, men som var vakre av utseende og hadde innsikt i all visdom og var fortrolige med kunnskap og hadde skjelneevne med hensyn til det som er kjent, og som også var skikket til å stå i tjeneste i kongens palass.» — Daniel 1: 3, 4.
Frásagan segir: „Og konungur bauð Aspenasi hirðstjóra að velja meðal Ísraelsmanna, bæði af konungsættinni og af höfðingjunum, sveina nokkra, er engin líkamslýti hefðu og væru fríðir sýnum, vel að sér í hvers konar vísindum, fróðir og vel viti bornir og hæfir til að þjóna í konungshöllinni.“ — Daníel 1: 3, 4.jw2019 jw2019
4 De betegnelsene Bibelen setter på vår Motstander, hjelper oss til å få innsikt i hans metoder, hans fremgangsmåter.
4 Þau nöfn, sem Ritningin gefur óvini okkar, hjálpa okkur að skilja betur aðferðir hans og undirferli.jw2019 jw2019
En mer omfattende liste over hvordan Bibelen bruker karaktertrekk hos dyr på en billedlig måte, finnes i Innsikt i De hellige skrifter, bind 1, sidene 419—421, utgitt av Jehovas vitner.
Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.jw2019 jw2019
12. (a) Hvordan viste Jesus innsikt når det gjaldt å advare disiplene mot umoral?
12. (a) Hvernig varaði Jesús fylgjendur sína við óhreinleika í siðferðismálum?jw2019 jw2019
13 Det at vi får innsikt i Jesu måte å tenke på, hjelper oss når vi støter på passasjer i Bibelen som det kan være vanskelig å forstå.
13 Það er hjálplegt fyrir okkur að fá innsýn í huga Jesú vegna þess að það auðveldar okkur að skilja torskildar ritningargreinar.jw2019 jw2019
De fikk en enestående innsikt i Guds Ord og ble i stand til å «fare omkring» i det og, ledet av hellig ånd, avdekke eldgamle hemmeligheter.
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum.jw2019 jw2019
Vitenskapen gir oss innsikt i det fysiske univers, det vil si i alt som kan observeres.
Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka.jw2019 jw2019
Det hebraiske ordet som i New World Translation er gjengitt med «handle klokt», betyr også å «handle med innsikt». — Josva 1: 7, 8.
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8.jw2019 jw2019
Prøv å få innsikt i hvordan han eller hun føler det eller ser på tingene.
Reyndu að setja þig í spor hins aðilans.jw2019 jw2019
Herr 152 Innsikter i Min Sjel.
Herra 152 sinnum innsũn inn í sál mína.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 12: 43, 44; Apostlenes gjerninger 5: 32) Som salmisten for lenge siden skrev under inspirasjon: «Jeg har større innsikt enn alle mine lærere, for jeg grunner på dine lovbud.» — Salme 119: 99.
(Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99.jw2019 jw2019
De tror ikke at det at de er av de salvede, vil de gi dem spesiell «innsikt», kanskje mer enn det enkelte erfarne medlemmer av den store skare har.
Þeir trúa því ekki að þeir hafi sérstakt „innsæi“ jafnvel umfram reynda einstaklinga af múginum mikla.jw2019 jw2019
Innsikt i De hellige skrifter forklarer: «Ordet blir . . . i første rekke brukt om alle dem som ikke bare tror på Kristi lære, men også nøye følger den.»
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“jw2019 jw2019
Det gir deg innsikt i hvordan andre oppfatter deg, og hjelper deg til å luke bort negative trekk som du kanskje ikke engang visste om.» – Deanne.
Þær hjálpa okkur að sjá sjálf okkur með augum annarra og að halda slæmum venjum í skefjum – venjum sem við vissum jafnvel ekki að við hefðum tamið okkur.“ – Deanne.jw2019 jw2019
Har noen innsiktet?
Ert ūú í skotfæri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Fordi Salomo hadde visdom og innsikt, syntes han uten tvil «synd på den ringe».
16 Salómon bjó yfir ríkulegri visku og innsæi og hefur eflaust ,miskunnað sig yfir bágstadda‘.jw2019 jw2019
Men vi må være klar over at hvis vi ikke fortsetter å følge den handlemåte som har satt oss i stand til å tilegne oss guddommelig innsikt, kan vi miste vår innsikt.
Við ættum hins vegar að gera okkur ljóst að við getum tapað innsæi okkar ef við höldum ekki áfram að fylgja þeirri stefnu sem veitti okkur það.jw2019 jw2019
Ordspråkene 16: 23 sier: «Den vises hjerte får hans munn til å vise innsikt og føyer overtalelsesevne til hans lepper.»
Orðskviðirnir 16:23 segja: „Hjarta spekingsins gjörir munn hans hygginn og eykur fræðsluna á vörum hans.“jw2019 jw2019
Kor 10:11) Ved å se nærmere på disse beretningene vil vi få innsikt i Jehovas personlighet og lære hvordan vi kan la oss forme av Jehova.
10:11) Með því að kynna okkur þessar frásögur vel fáum við betri skilning á eiginleikum Jehóva og áttum okkur á hvernig við getum látið hann móta okkur.jw2019 jw2019
Det å ha den slags innsikt som hjelper oss til å forstå hva som virkelig er verdifullt, kan beskytte oss mot å kaste bort livet på unyttige gjøremål.
Ef við erum fær um að vega og meta hvaða markmið séu skynsamleg getur það forðað okkur frá því að sóa tíma og kröftum í hluti sem skila okkur engu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.