snakke oor Yslands

snakke

Å kommunisere ved hjelp av lyder som oppfattes som språk; å kommunisere ...

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

tala

werkwoord

Hvem snakker jeg med?
Við hvern er ég að tala?

mæla

werkwoord

Hans handlinger snakker høyere, enn mine ord noensinne vil kunne.
Ađgerđir hans mæla hærra en orđ mín gætu nokkru sinni.

ávarpa

werkwoord

Jesus mente ikke at Riket var i hjertet til de stolte fariseerne han snakket til.
Jesús átti ekki við það að Guðsríki væri í hjörtum hinna drambsömu farísea sem hann var að ávarpa.

mæla ávarpa

spjalla

werkwoord

Ser det ut til at vedkommende er vennlig og villig til å snakke?
Lítur viðkomandi út fyrir að vera vingjarnlegur og tilbúinn að spjalla?

Soortgelyke frases

prate, snakke
spjall · spjalla

jeg snakker ikke russisk
ég tala ekki rússnesku

jeg snakker ikke engelsk
ég tala ekki ensku

snakkes
bless · bæ · bæbæ · kveðja · vertu sæl · vertu sæll · vertu sæll vertu sæl

for ikke å snakke om
hvað þá heldur

voorbeelde

‘Likevel,’ bemerket eldste Nash, ‘smiler du mens vi snakker sammen.’
... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘

Men jeg fant snart ut at det ikke var den samme Abraham vi snakket om.
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.

7 Når vi har en god åndelig rutine, har vi alltid noe oppbyggende å snakke om.
7 Ef við höfum góðar andlegar venjur höfum við nægilegt umræðuefni í uppbyggilegar samræður.

6 For å kommunisere verbalt med folk når vi vil gjøre kjent det gode budskap, må vi være forberedt, ikke på å snakke på en dogmatisk måte, men på å resonnere med dem.
6 Til að tjá fólki fagnaðarerindið munnlega verðum við að vera tilbúin til að rökræða við það, ekki aðeins tala með kreddukenndum hætti.

Jeg må snakke med deg
Ég verð að tala við þig

Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Jesús hét postulum sínum sem voru fyrstir valdir til að mynda nýja himininn: „Sannlega segi ég yður: Þegar allt er orðið endurfætt og Mannssonurinn situr í dýrðarhásæti sínu, munuð þér, sem fylgið mér, einnig sitja í tólf hásætum.“

Nå som jeg tenker på det, må hun ha blitt så skuffet da hun bare fikk snakke med meg.
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér.

Analyser hva du og vennene dine snakker om.
Veltu fyrir þér hvernig samræður þú átt við vini þína.

Mine brødre i det hellige prestedømme, når vi snakker om hjemmelærervirksomhet eller omsorg eller personlig prestedømstjeneste – kall det hva dere vil – er det dette vi snakker om.
Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins.

Er dette fordi jeg og Graeme fikk to minutter snakke tid mens du sov?
Ūetta er ūví viđ Graeme fengum tvær mínútur saman ūegar ūú svafst.

Som Jehovas vitner er vi ivrige etter å snakke med alle som vil høre, om Guds universelle overherredømme.
Við sem erum vottar Jehóva höfum yndi af því að segja öllum sem vilja hlusta að Jehóva sé réttmætur stjórnandi alheims.

Jeg vet godt hva jeg snakker om.
Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um.

Hva bør vi huske på når vi prøver å snakke på en overbevisende måte?
Hvað ættum við að hafa í huga er við leitumst við að tala af sannfæringu?

Hva snakker du om?
Um hvađ ertu ađ taIa?

La oss snakke innafor.
Ræđum ūetta inni.

Jeg ville slutte å snakke om boken min
Ég myndi hætta ađ tala um bķkina mína

Hvis han snakker om en aksjon, eller om noe som virker suspekt, finner jeg ham.
Ef hann talar um ađgerđ eđa... nefnir eitthvađ grunsamlegt ūá sinni ég honum.

Vi snakker om 100 kvartaler.
Viđ erum ađ tala um 10 blokkir.

Av og til snakket Tyler for meg.
Stundum, talađi Tylerfyrirmig.

Vi har jo så mye fint å snakke om.
Til er svo margt gott sem tala má um!

Hva snakker du om?
Gaur, hvađ ertu ađ tala um?

Jeg må snakke med Kahn.
Ég verđ ađ tala viđ Kahn.

Likevel, mot alle odds, snakket jeg med ham om bibelske sannheter i 37 år.»
En þrátt fyrir það hélt ég áfram að segja honum frá sannindum Biblíunnar í 37 ár.“

Det hjelper hvis du ikke kan snakke akkurat nå.
Það hjálpar ef þú talar ekki núna.

Jeg burde ikke snakke med deg om dette.
Ég ætti ekki ađ vera ađ ræđa ūessa hluti viđ ūig.