foruten oor Maleis

foruten

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Maleis

kecuali

bywoord

Ingenting foruten oss. Og det barnet.
Tidak ada kecuali kita... dan anak itu.

voorbeelde

Lita gammel dame, rett forut
Ernie, seorang wanita tua pada pukul # terus di depan!

Er det en annen grunn til at du er her, foruten å ha ranet en bank?
Sebab lain awak berada di sini, selain merompak bank?

Tolv meter forut.
Hanya 12 meter di hadapan.

Utdatert eller forut for sin tid?
Ketinggalan Zaman Atau Mendahului Masanya?

6 Og det skjedde at i begynnelsen av det ni og tyvende år mottok vi forsyninger av fødemidler og også en forsterkning til vår hærstyrke fra Zarahemlas land og fra landet omkring på seks tusen mann, foruten seksti av aammonittenes sønner som hadde kommet for å slutte seg til sine brødre, min lille styrke på to tusen.
6 Dan terjadilah bahawa pada permulaan tahun kedua puluh dan sembilan, kami menerima peruntukan bekalan, dan juga tambahan kepada tentera kami, dari negeri Zarahemla, dan dari wilayah sekitarnya, dengan jumlah enam ribu orang, selain daripada enam puluh putera orang Amon yang telah datang untuk bergabung dengan saudara-saudara mereka, kelompok kecilku yang dua ribu itu.

Tenk deg alt arbeidet med å plassere alle dyrene foruten fôr og matvarer på en ordnet måte og få familiens eiendeler om bord.
Mereka harus membawa semua binatang ke tempat yang telah ditentukan, dan mereka juga harus membawa bahan makanan untuk binatang dan untuk diri mereka.

Bølge etter bølge hopper dermed inn i skipet, og finner ingen snarlig vent løper brølende forut og akter, til sjøfolk komme nær til drukning mens ennå flytende.
Gelombang selepas gelombang itu melompat ke dalam kapal itu, dan mencari tidak bolong yang cepat berjalan gemuruh hadapan dan belakang, sehingga para pelaut hampir- hampir lemas manakala lagi terapung.

11 Foruten beretningen om den sorgen Jesus følte da Lasarus var død, inneholder Bibelen mange skriftsteder som gir trøst.
11 Selain catatan mengenai kesedihan Yesus ketika Lazarus mati, terdapat banyak ayat lagi dalam Firman Tuhan yang dapat melegakan hati kita.

En folkemengde som består av omkring 5000 menn, foruten kvinner og små barn, er sammen med Jesus og disiplene hans på et øde sted i nærheten av Betsaida, en landsby ved den nordlige bredden av Galilea-sjøen.
Seramai 5,000 orang lelaki, berserta wanita dan kanak-kanak telah mengikuti mereka.

12 Derfor, på den dag da boken skal overlates til mannen jeg har omtalt, skal boken skjules for verdens øyne, så ingen øyne skal se den uten atre bvitner som skal se den ved Guds kraft, foruten han som boken skal overlates til. Og de skal vitne om bokens sannhet og om hva den inneholder.
12 Oleh kerana itu, pada masa itu ketika kitab itu diserahkan kepada lelaki yang tentangnya telah aku bicarakan, kitab itu akan disembunyikan daripada mata dunia, agar tidak ada mata sesiapa pun akan melihatnya kecuali bahawa tiga orang saksi akan melihatnya, melalui kuasa Tuhan, selain dia yang kepadanya kitab itu akan diserahkan; dan mereka akan bersaksi tentang kebenaran kitab itu dan apa yang di dalamnya.

Pistill, to dobbeltdekkere, rett forut.
Ernie, 2 buah bas 2 tingkat dihadapan kita.

6 Utdatert eller forut for sin tid?
6 Ketinggalan Zaman atau Mendahului Masanya?

Vi tar sjansen med herrene forut
Saya rasa kita ambil peluang bersama orang di depan kita.

Å reise til templet og la templets ånd strømme gjennom dere, kommer forut for effektiv tjeneste som heltidsmisjonær.
Pergi ke bait suci dan memperolehi roh bait suci mendahului pelayanan anda sebagai seorang penginjil sepenuh masa.

Følelser med hensyn til vår kirke følger omvendelse til Jesus Kristus. De kommer ikke forut for den.
Perasaan tentang Gereja kita diikuti penukaran hati kepada Yesus Kristus; ia tidak mendahuluinya.

Selv om jeg ikke kan fortelle hvorfor det var nettopp at de scenen ledere, skjebnegudinnene, sett meg ned for denne shabby del av hvalfangst reise, når andre ble satt ned for praktfulle deler i høy tragedier, og kort og enkel deler i fornem komedier, og lystig deler i farser - men jeg kan ikke fortelle hvorfor dette var nøyaktig, men likevel, nå som jeg husker alle omstendigheter, jeg tror jeg kan se litt inn i fjærene og motiver som blir kløktig presentert for meg under ulike forkledninger, fikk meg til å stille om utfører den delen jeg gjorde, foruten cajoling meg inn den vrangforestilling at det var et valg resultat av min egen objektive frivillige og diskriminerende dom.
Walaupun saya tidak tahu mengapa ia adalah betul- betul bahawa mereka pengurus peringkat, nasib, meletakkan saya bagi bahagian ini lusuh pelayaran penangkapan ikan paus, ketika orang lain telah ditetapkan untuk bahagian indah pada tragedi yang tinggi, dan bahagian dalam komedi beradab, dan bahagian- bahagian yang riang dalam sandiwara yang ringkas dan mudah - walaupun saya tidak boleh memberitahu mengapa ini adalah tepat lagi, sekarang yang saya masih ingat segala hal keadaan, saya rasa saya boleh melihat sedikit ke dalam mata air dan motif yang membalas dikemukakan kepada saya di bawah penyamaran pelbagai, mendorong saya untuk menetapkan melakukan bahagian saya, selain cajoling saya ke dalam tipu daya semata- mata bahawa ia adalah pilihan akibat daripada rela hati saya sendiri tidak berat sebelah dan penghakiman membezakan.

Avfall forut.
Ada halangan serpihan di depan.

Alice: " foruten, det er ikke en vanlig regel: du oppfant det akkurat nå.
Alice: selain itu, yang tidak peraturan biasa: anda mencipta tadi. ́

Denne typen lindring, foruten å være midlertidig, vil til slutt gi oss mer smerte og sorg, og vil redusere vår mulighet til å få forlatelse for våre synder.
Jenis bantuan ini, selain menjadi sementara, akhirnya akan membawa lebih banyak kesakitan dan kesedihan ke dalam hidup kita dan akan mengurangkan kemungkinan kita menerima pengampunan dosa-dosa kita.

Sammen med mange andre, brukte vi utallige timer på å gjennomgå detaljene i planleggingen og organiseringen av arrangementene forut for innvielsen.
Bersama ramai orang lain, kami menggunakan banyak masa untuk menghadiri butiran-butiran perancangan dan pengaturan peristiwa-peristiwa yang membawa kepada pembaktian.

Brighggians, og foruten ville eksemplarer av hvalfangst- håndverket som upåaktet snelle om gater, vil du se andre severdigheter enda mer nysgjerrig, sikkert mer komiske.
Brighggians, dan, selain spesimen liar kraf penangkapan ikan paus yang gelendong unheeded tentang jalan- jalan, anda akan melihat tempat lain yang masih tertanya- tanya, sudah tentu lebih lucu.

Foruten om New Bedford har sen blitt gradvis monopolisere virksomheten til hvalfangst, og selv i denne saken stakkars gamle Nantucket er nå mye bak henne, men
Selain walaupun New Bedford telah lewat beransur- ansur memonopoli perniagaan penangkapan ikan paus, dan walaupun dalam perkara ini miskin lama Nantucket kini banyak di belakangnya, namun

Hva er da evangeliet, foruten Guds plan for å forløse sine barn og bringe dem tilbake til hans nærhet?
Jadi, apakah injil, selain daripada rancangan Tuhan untuk menebuskan anak-anak-Nya dan membimbing mereka untuk pulang ke kehadiran-Nya?

14 Både i forholdet til familien og i andre sammenhenger gjelder følgende råd fra Bibelen: «Ikle dere medfølelsens inderlige hengivenhet, foruten godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
14 Seperti dengan hal lain, nasihat Bible ini juga sesuai diterapkan dalam keluarga: “Kamu harus berbelas kasihan, baik hati, rendah hati, lemah lembut, dan bersabar.

Stark ikke kan forutane
Ancaman, Pak Stark, yang tidak bisa kita perkirakan