unnlatelse oor Maleis

unnlatelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Maleis

kelalaian

naamwoord

kesilapan

naamwoord

pengabaian

naamwoord

voorbeelde

Men vi gjør en alvorlig feil dersom vi bare legger merke til menneskenaturen i hverandre, og så unnlater å se Guds hånd virke gjennom dem han har kalt.
Tetapi, kita membuat kesilapan yang serius dengan hanya melihat sifat manusia antara satu sama lain dan kemudian gagal melihat tangan Tuhan bekerja melalui mereka yang sudah Dia panggil.

Noen unge misjonærer tar for eksempel denne menneskefrykten med seg ut på misjonsmarken, og unnlater å rapportere en ledsagers åpenbare ulydighet til sin misjonspresident, fordi de ikke vil fornærme sin villfarne ledsager.
Contohnya, mubaligh-mubaligh muda yang membawa ketakutan terhadap pendapat orang ke padang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan rakan mereka yang nyata kepada presiden misi kerana takut menyinggung perasaan rakan nakal.

I dette inspirerte dokumentet avsluttet vi med følgende: “Vi advarer og sier at den som bryter sin kyskhetspakt, mishandler sin ektefelle eller sine barn, eller unnlater å oppfylle sine familieforpliktelser, en dag vil stå til ansvar overfor Gud.
Dalam dokumen berilham itu, kita membuat kesimpulan dengan yang berikut: “Kami memberi amaran bahawa orang yang melanggar perjanjian-perjanjian kemurnian akhlak, yang mendera isteri atau suami atau anak-anak, atau gagal memenuhi kewajipan kekeluargaan akan pada suatu hari dipertanggungjawabkan di hadapan Tuhan.

Han behandlet henne vennlig ved unnlate å fordømme henne på dette tidspunkt.
Dia memperlakukan perempuan itu dengan kebaikan dan tidak mengutuk dia pada masa itu.

En kristen ektemann vil ikke unnlate å sette pris på at hans kone strever med å få kontroll over de skiftende sinnsstemningene hun kanskje plages med i overgangsalderen.
Seorang suami Kristian pasti menghargai isteri yang berusaha menangani pergolakan emosi yang melanda semasa dia mencapai pertengahan umur.

Og tenk over dette: Ettersom «det ikke er urett» hos Gud, vil han aldri unnlate å bevare i live den gruppen mennesker som har tjent ham lojalt.
Dan jangan lupa, Bible memberitahu kita bahawa “tidak ada kecurangan pada-Nya.” Jadi, Dia tentu akan menyelamatkan umat-Nya yang setia.

Vi unnlater å undervise våre unge kvinner om at å forberede seg på morsrollen er av største betydning fordi vi ikke vil støte dem som ikke er gift, dem som ikke kan få barn, eller at vi blir sett på som en som kveler fremtidens valgmuligheter.
Kita gagal mengajar remaja puteri kita bahawa bersedia untuk menjadi seorang ibu adalah yang paling penting kerana kita tidak mahu melukakan hati mereka yang belum berkahwin atau mereka yang tidak boleh mempunyai anak, atau dilihat sebagai pilihan masa depan yang menyesakkan.

Hvorfor unnlater Jehovas folk å delta i nasjonalistiske seremonier?
Mengapakah Saksi-Saksi Yehuwa tidak menyertai upacara kebangsaan?

27 Unnlat ikke å gjøre godt mot dem som trenger det,*+
27 Buatlah kebaikan kepada orang yang memerlukan bantuan,+

Vi vil bare svikte hvis vi unnlater å ta et nytt trofast skritt fremover.
Kita hanya gagal jika kita gagal mengambil satu lagi langkah beriman ke hadapan.

Brødre, at en gutt eller en mann mottar prestedømmets myndighet, men unnlater å gjøre det som er nødvendig for å kvalifisere seg til prestedømmets kraft, er uakseptabelt for Herren.
Saudara-saudaraku, bagi seorang pemuda atau lelaku yang dewasa untuk menerima wewenant imamat tetapi mengabaikan tugasnya yang perlu untuk melayakkan diri untuk kekuasaan keimamatan tidak boleh diterima oleh Tuhan.

Hva kan være en av grunnene til at vi, når vi vet om alle disse tingene, ofte unnlater å holde sabbatsdagen hellig?
Apa yang mungkin menjadi salah satu sebab mengapa kita, mengetahui semua perkara ini, tetapi sering gagal untuk mematuhi hari Sabat suci?

En familie kan bli svært fattig og mangle grunnleggende livsfornødenheter fordi ektemannen unnlater å forsørge dem, selv om han er i stand til å gjøre det.
Sebuah keluarga mungkin hidup melarat kerana suami enggan menjaga keperluan asas mereka walaupun dia mampu berbuat demikian.

Brosjyren fra det amerikanske vitenskapsakademiet unnlater imidlertid å nevne at i årene etter tørken var det finker med mindre nebb som igjen dominerte populasjonen.
Namun begitu, brosur NAS gagal menyatakan bahawa dalam tahun-tahun berikutan kemarau itu, burung ciak dengan paruh yang lebih kecil sekali lagi mendominasi populasi burung ciak.

Unnlat aldri å gi lik tid til Herren ved ærlige forsøk på å forstå det Herren har åpenbart.
Jangan gagal untuk berikan masa yang sama kepada Tuhan melalui percubaan yang ikhlas untuk memahami perkara yang sudah Tuhan wahyukan.

Vi advarer og sier at den som bryter sin kyskhetspakt, mishandler sin ektefelle eller sine barn, eller unnlater å oppfylle sine familieforpliktelser, en dag vil stå til ansvar overfor Gud.
Kami memberi amaran bahawa orang yang melanggar perjanjian-perjanjian kemurnian akhlak, yang mendera isteri atau suami atau anak-anak, atau gagal memenuhi kewajipan-kewajipan kekeluargaan akan pada suatu hari dipertanggungjawabkan di hadapan Tuhan.

De unnlater å gi kjærlig tukt, selv når Guds prinsipper blir krenket.
Meskipun anak melanggar prinsip Tuhan, mereka tidak mendisiplinkannya.

I tider som disse er det å unnlate å beskytte og styrke våre åndelige røtter en invitasjon til å la dem bli gnaget på av dem som ønsker å ødelegge vår tro på Kristus og hans gjenopprettede kirke.
Pada masa seperti ini, kegagalan untuk melindungi dan memperkuatkan akar rohani kita adalah suatu jemputan untuk mereka dimakan oleh mereka yang berusaha menghancurkan iman kita dalam Kristus dan kepercayaan kita dalam Gereja yang dipulihkan-Nya.

Jesu Kristi barmhjertighet og nåde er ikke begrenset til dem som begår synder enten ved utøvelse eller unnlatelse, men de omfatter løftet om evig fred til alle som vil ta imot og følge ham og hans læresetninger.
Belas kasihan dan rahmat Yesus Kristus tidak terhad kepada mereka yang melakukan dosa yang dilakukan atau yang tidak melakukan, tetapi ia merangkumi perjanjian kehidupan abadi kepada sesiapa yang menerima dan mengikuti-Nya dan ajaran-Nya.

Et annet medlem la merke til unnlatelsen, og nevnte det for grenspresidenten etter møtet.
Seorang ahli lain perasan dia tertinggal sakramen lalu memberitahu presiden cabang selepas pertemuan itu.

Men det finnes også menn som unnlater å ta ledelsen og lar sin kone dominere hele familien.
Sesetengah suami pula gagal mengambil pimpinan dan membiarkan isteri mengambil alih tanggungjawab sebagai kepala.

Unnlat da ikke å overvære møter.
Jangan abaikan perjumpaan di sidang,

Du kan forholde deg taus, og unnlate å uttale deg
Awak berhak untuk diam dan tidak memberikan keterangan.

På den annen side kan vi også unnlate å understreke betydningen av utdannelse, fordi vi ikke vil gi inntrykk av at det er viktigere enn ekteskap.
Di sebaliknya, kita mungkin juga gagal menekankan kepentingan pelajaran kerana kita tidak mahu menghantar pesanan bahawa ia lebih penting daripada perkahwinan.

Hans Ord sier at en som unnlater å sørge for sin familie, «er verre enn en som er uten tro [en som har fornektet Jehova, NW, fotnoten]».
Firman Tuhan menyatakan bahawa seseorang yang tidak menjaga keperluan keluarga adalah ‘lebih jahat daripada orang yang tidak berkepercayaan.’