Frankrike oor Nederlands

Frankrike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

Frankrijk

eienaam onsydig

Land in West-Europa dat grenst aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Andorra en Spanje.

I opphavslandet Frankrike har Tatoeba blitt et kulturelt og sosialt fenomen.
In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

frankrike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands

frankrijk

I opphavslandet Frankrike har Tatoeba blitt et kulturelt og sosialt fenomen.
In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

Soortgelyke frases

Ludvig XIV av Frankrike
Lodewijk XIV van Frankrijk

Ludvig XVIII av Frankrike
Lodewijk XVIII van Frankrijk

Pair av Frankrike
Pair van Frankrijk

Ludvig VIII av Frankrike
Lodewijk VIII van Frankrijk

Ny-Frankrike
Nieuw-Frankrijk

Filip II August av Frankrike
Filips II van Frankrijk

Henrietta Maria av Frankrike
Henriëtta Maria van Frankrijk

Restaurasjonen i Frankrike
Restauratie

Ludvig VI av Frankrike
Lodewijk VI van Frankrijk

voorbeelde

Hun ble oppdaget under junior-VM i Seoul i 1992, og ble hentet til Frankrike.
In 1992 werd Arron op het wereldkampioenschap voor junioren in Seoel ontdekt en naar Frankrijk gehaald.

Rundt 200 profesjonelle syklister deltar i dette rittet, som for det meste går langs landeveiene i Frankrike, men med enkelte avstikkere til noen av nabolandene.
Er nemen ongeveer 200 beroepsrenners deel aan deze wedstrijd, die grotendeels door Frankrijk loopt en af en toe een stukje door een buurland.

Lederen for et rådgivningsorgan innen den katolske kirke i Frankrike skal ha sagt: «Det vi ser, er en selvbetjeningsreligion.
De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.

Underveis fikk vi nyheten om at Storbritannia og Frankrike hadde erklært Tyskland krig.
Onderweg kregen we te horen dat Groot-Brittannië en Frankrijk Duitsland de oorlog hadden verklaard.

Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.
Getuigen in Frankrijk hadden haar het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven gegeven en zij wilde meer weten.

Da blir Frankrike involvert
Dat gaat Frankrijk ook aan

I Rouen i Frankrike var det slik at de som kjøpte tillatelse til å spise melkeprodukter under fastetiden, betalte for katedralens såkalte Smørtårn.
In het Franse Rouen betaalden degenen die het recht kochten om tijdens de grote vasten zuivelproducten te eten, de zogeheten Tour de Beurre (Botertoren) van de kathedraal.

Jeg hadde ikke noe sted å bo og bestemte meg for å reise til Frankrike og søke arbeid der.
Zonder nog een plek te hebben om te wonen, besloot ik in Frankrijk werk te gaan zoeken.

Ved hjelp av en rekke edikter, for eksempel ediktet i Nantes i Frankrike (1598), prøvde man forgjeves å skape fred i det krigsherjede Europa.
Via een serie edicten, zoals het Edict van Nantes in Frankrijk (1598), werd dan ook getracht vrede in het door oorlog verscheurde Europa te bewerkstelligen, maar zonder succes.

Det ble holdt tre spesielle stevner i Frankrike — i Paris, Bordeaux og Lyon.
Er werden drie speciale congressen in Frankrijk gehouden — in Parijs, Bordeaux en Lyon.

«Våre sønner er nå i konflikt med disse fiendene [Israel, USA, Frankrike og de libanesiske falangistene], en konflikt som vil fortsette å tilspisse seg helt til følgende mål er nådd:
„Onze zonen bevinden zich nu in een steeds verder escalerende confrontatie met deze vijanden [Israël, Verenigde Staten, Frankrijk en de (Libanese) falangisten] totdat de volgende doeleinden zijn bereikt:

Jeg drar til Frankrike om to uker
Ik vertrek over twee weken naar Frankrijk.’

Et valgdistrikt midt i Frankrike som feilaktig var kalt " nordre ".
Een kiesdistrict in het noorden wordt gesitueerd in centraal Frankrijk.

Feirer dere jul i Frankrike?
Vieren ze in Frankrijk ook Kerstmis?

Under et ferieopphold i Frankrike opplevde et Jehovas vitne fra Belgia hvordan vennlighet kan bringe uventede resultater.
Tijdens een vakantie in Frankrijk ondervond een Getuige uit België dat vriendelijkheid tot onverwachte resultaten kan leiden.

3. etappe av Vuelta a España 2017 gikk fra Prades i Frankrike til Andorra la Vella 21. august 2017.
De derde etappe van de Ronde van Spanje 2017 wordt verreden op 21 augustus 2017 van Prades naar Andorra la Vella.

André Glucksmann (født 19. juni 1937 i Boulogne-Billancourt i Frankrike, død 10. november 2015 i Paris) var en fransk filosof og skribent.
André Glucksmann (Boulogne-Billancourt, 19 juni 1937 – Parijs, nacht van 9 op 10 november 2015) was een Frans filosoof, schrijver en acteur.

Noen ganger når barnet virkelig er lei seg, synes vi det er best at vi er rimelige og mildner straffen.» – Matthieu, Frankrike.
Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk).

Språket brukes og undervises også på Aruba, Curaçao og Sint Maarten (som er en del av kongeriket Nederlandene), i karibisk Nederland, og videre helt nord i Frankrike i et område som kalles «det franske vesthjørnet» (en del av franskspråklig Flandern), og i små tyske områder fortrinnsvis ved Nederlands østgrense.
Ook op Aruba, Curaçao en Sint Maarten (onderdeel van het Koninkrijk der Nederlanden) en voorts in de Franse Westhoek (het uiterste noorden van Frankrijk, onderdeel van Frans-Vlaanderen) en in kleine delen van Duitsland (veelal aan de westgrens) spreekt en leert men Nederlands.

E607 eller Europavei 607 er en europavei som går mellom Digoin og Chalon-sur-Saône i Frankrike.
De Europese weg 607 of E607 is een Europese weg die loopt van Digoin in Frankrijk naar Chalon-sur-Saône in Frankrijk.

menneskerettighetserklæringen (Frankrike): g89 22.12. 27
voorstel voor verklaring van de plichten van de mens: g99 8/1 13

Ludvig XVI av Frankrike hadde økonomiske vanskeligheter og bad medlemmer av det franske aristokrati inntrengende om å gi avkall på sine skatteprivilegier.
Lodewijk XVI van Frankrijk, die in financiële moeilijkheden verkeerde, smeekte leden van de Franse aristocratie enkele van hun belastingprivileges op te geven.

Etter å ha tjenestegjort i om lag 33 år, gjennom flere kriger mot Frankrike og Skottland, sank fartøyet i kamp den 19. juli 1545.
Het schip diende gedurende 33 jaar in oorlogen tegen Frankrijk, Schotland en het hertogdom Bretagne en na een grondige modernisering in 1536 kwam ze voor het laatst in actie op 19 juli 1545.

Det var mange til stede i rettssalen, deriblant studenter fra det lokale universitetet, journalister og en rekke Jehovas vitner fra Hellas, Tyskland, Belgia og Frankrike.
Er waren veel aanwezigen in de rechtszaal, onder wie studenten van de plaatselijke universiteit, journalisten en een aantal Jehovah’s Getuigen uit Griekenland, Duitsland, België en Frankrijk.

For en tid siden forkynte vi i Pyrenéene, det fjellområdet som danner grensen mellom Frankrike og Spania.
Een van de gebieden waar wij ons predikingswerk hebben verricht, was de streek van de Pyreneeën, in de buurt van de grens tussen Frankrijk en Spanje.