øyenvitne oor Pools
øyenvitne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
naoczny świadek
Som apostel var Matteus øyenvitne til mange av hendelsene han beskrev i sin opptegnelse.
Apostoł Mateusz był naocznym świadkiem wielu wydarzeń opisanych w jego zapisie.
świadek naoczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 De som tilhører vår tids Jeremias-klasse, regner med at de kommer til å være øyenvitner til det som denne «ulykken» i gammel tid var et bilde på!
Ale do tego czasu wiele się będzie działojw2019 jw2019
Men takket være øyenvitner kan man rekonstruere leiren.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustav Auschner, et øyenvitne, fortalte senere: «De skjøt Dickmann og sa at vi alle ville bli skutt hvis vi ikke underskrev en erklæring hvor vi avsverget vår tro.
Został przeniesionyjw2019 jw2019
«Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt . . . [og til deres] stille og milde ånd.» — 1. Peter 3: 1—4.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkijw2019 jw2019
To øyenvitner og en forklaring.
W prawo zwrot, naprzód marsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Apostelen Peter kom med dette rådet: «Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, for at de, hvis det er noen som ikke er lydige mot ordet, kan bli vunnet uten et ord ved sine hustruers livsførsel, fordi de har vært øyenvitner til deres rene livsførsel forbundet med dyp respekt.»
Osobista decyzjajw2019 jw2019
Øyenvitnet er offerets sønn.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øyenvitner.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter fulgte scener fra hans jordiske virksomhet meget detaljert skildret, og de bekreftet beretninger i Skriften gitt av øyenvitner.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.LDS LDS
(1. Mosebok 2: 21—24) Kristus Jesus, som i sin førmenneskelige tilværelse hadde vært øyenvitne til denne begivenheten, stadfestet at Adam og Evas ekteskap skulle være et varig forhold.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Apostelen Johannes, som var øyenvitne til det som fant sted, kommer med noen ytterligere detaljer som bekrefter at en var «svært nøye» med hvordan en behandlet Jesu legeme før det ble gravlagt.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzojw2019 jw2019
Sannferdigheten av en hvilken som helst beretning om en historisk begivenhet kan betviles av noen som lever i dag, fordi de ikke selv har opplevd det det fortelles om, og det ikke lenger lever øyenvitner til begivenheten.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronjw2019 jw2019
GUDS Ord, Bibelen, sier: «Fortsett å ha en god oppførsel blant nasjonene, for at de, i forbindelse med det som de anklager dere som ugjerningsmenn for, kan ære Gud på den dag da han inspiserer, som følge av deres gode gjerninger, som de er øyenvitner til.»
Jesteś bezpośrednią ofiarąjw2019 jw2019
Han var øyenvitne til at Jehova oppfylte sitt ord ved å ydmyke Assyria og dets skrytende konge, Sankerib.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszjw2019 jw2019
Apostelen Peter betraktet forvandlingen som en mektig bekreftelse av det profetiske ord, og fordi han hadde vært øyenvitne til Kristi storhet, kunne han gjøre sine lesere «kjent med vår Herre Jesu Kristi makt og nærvær».
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegojw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 13: 27—29) Han påpekte at Gud så hadde gått til handling til beste for Jesus ved å reise ham opp fra de døde, og at det var øyenvitner blant jødene som kunne bekrefte at Jesus var blitt oppreist.
Jestem przyjacielem Daphnejw2019 jw2019
Et øyenvitne i det første århundre skrev:
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayejw2019 jw2019
lkke med asgard-teknologi, som et øyenvitne skal ha sett bli brukt.
Wygląda na przeziębionąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øyenvitner fortalte senere at maskerte politifolk ’brøytet seg fram’ ved å slå rundt seg og skade mer enn 50 av de tilstedeværende.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
For å henlede oppmerksomheten på synet og dets betydning skrev han: «Det var jo ikke ved å følge listig uttenkte usanne historier at vi gjorde dere kjent med vår Herre Jesu Kristi makt og nærvær, men det var ved å ha blitt øyenvitner til hans storhet.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychjw2019 jw2019
Jesaja levde ikke så lenge at han ble øyenvitne til det han hadde forutsagt, og til det som han etterlot seg en skriftlig beretning om.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyjw2019 jw2019
Mosebok 34: 10—12) Hvis du hadde vært øyenvitne til disse hendelsene, ville du forhåpentligvis aldri ha glemt Ham som stod bak dem.
Co ty wyrabiasz, do choIery?jw2019 jw2019
Øyenvitnenes vitnesbyrd
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
Mens Samuelsbøkene, Kongebøkene og Krønikebøkene er basert på øyenvitners historiske beretninger om Guds forbilledlige rike (Davids dynasti), konsentrerer Daniel seg om verdens nasjoner og gir oss forhåndsglimt av de store dynastienes maktkamp helt fra Daniels tid og fram til «endetiden».
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńjw2019 jw2019
Han kan bli en nær medarbeider av Jesus og bli øyenvitne til forskjellige sider ved Jesu liv på jorden.
Dołożymy imjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.