øyensynlig oor Pools
øyensynlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
widoczny
Avdelingskontoret var bekymret over at veksten øyensynlig hadde stagnert i løpet av 1970-årene.
W latach siedemdziesiątych Komitet Oddziału był zaniepokojony stagnacją widoczną w zborach.
oczywisty
De som har økonomisk fordel av å innføre slike tradisjoner og holde dem i hevd, nærer øyensynlig ingen betenkeligheter.
Oczywiście nie martwi to ludzi, którzy z tego typu popularnych zwyczajów czerpią zyski.
jawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen forklarer ikke nærmere hva det ’hellige kyss’ eller «kjærlighetens kyss» var, men det var øyensynlig et uttrykk for den oppriktige kjærlighet og enhet som hersket i den kristne menighet. – Joh 13: 34, 35.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćjw2019 jw2019
De som i første rekke ledet den syriske koalisjonen som Salmanassar III møtte ved Karkar, var øyensynlig Adad-Idri, kongen i Damaskus, og Irhuleni, kongen i Hamat.
Wydaje mi się, że nie majw2019 jw2019
Presten stilte kvinnen fram for Jehova, tok noe hellig vann (øyensynlig rent, friskt vann), strødde litt støv fra gulvet i tabernaklet i det og vasket de forbannelser som han hadde skrevet ned, ut i det.
Mówiłam ci, czy nie?jw2019 jw2019
Det var øyensynlig den detaljerte rapporten som Epafras kom med, som fikk Paulus til å skrive to brev til disse brødrene som han egentlig ikke kjente.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
Det å legge seg ved kornhaugen var øyensynlig en vanlig skikk, som kanskje tjente til å beskytte den dyrebare høsten mot tyver og banditter.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Både det ene og det andre syn finner støtte i forskningsrapporter, som øyensynlig bidrar til å forsterke meningsforskjellene.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?jw2019 jw2019
Hun er øyensynlig på besøk hos en kusine, men ingen ser ut til å ane hvilken
Musisz wrócić do gry!opensubtitles2 opensubtitles2
Denne linjen, som man for første gang har funnet i et hebraisk håndskrift, åpenbarer en tekst som øyensynlig ligger til grunn for den greske oversettelsen.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęjw2019 jw2019
(Jos 13: 15, 16, 21; 4Mo 21: 21–24) Deretter inngikk Hur og hans fire landsmenn øyensynlig forbund med Balak, Moabs konge, mot Israel.
Fasolki, Jakejw2019 jw2019
Dyrkelsen av dem var øyensynlig alltid forbundet med de tempelprostituertes tjenester.
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Han skrev om det som skjedde: «Hensikten med denne prøvelsen og siktingen er øyensynlig å velge ut alle hvis hjertes ønsker er uselviske, alle som fullt ut og uforbeholdent har innviet seg til Herren, og som er så ivrige etter at Herrens vilje skal skje, og som har så stor tillit til hans visdom, hans veier og hans Ord at de nekter å la seg lede bort fra Herrens Ord ved andres ordkløveri eller ved planer og ideer de selv måtte ha.»
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domujw2019 jw2019
(5Mo 4: 46) Men Bet-Peor var øyensynlig en by, som kom til å tilhøre Rubens stammes område.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Etter at grensene for stammenes områder var blitt fastsatt, kunne de enkelte familier få tildelt eiendommer, noe som øyensynlig ikke ble gjort ved loddkasting, men under ledelse av det utnevnte utvalget som bestod av Eleasar, Josva og høvdingene.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotujw2019 jw2019
Det var øyensynlig (David; Asaf; Esra) som var den som ordnet Salmenes bok i dens endelige form. [si s. 102, avsn.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
At en kristen seiervinner får en hvit stein, står derfor øyensynlig for at Jesus erklærer ham for å være skyldfri og ren, at vedkommende blir godkjent som en kristen disippel.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Mange av perserne ble øyensynlig jødiske proselytter; de oppfattet motdekretet som et tegn på at jødene hadde Guds gunst.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymjw2019 jw2019
(Jos 15: 20, 48, 56, 57) Det er øyensynlig denne byen som Jektuel i 1. Krønikebok 4: 18 blir omtalt som «far» til.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?jw2019 jw2019
(7: 37) Han siktet her øyensynlig til en skikk i forbindelse med den åtte dager lange løvhyttefesten.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Skrevet av Salomo, øyensynlig forholdsvis tidlig i hans regjeringstid
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronujw2019 jw2019
Denne formen for midlertidig ekteskap var øyensynlig kjent på Muhammeds tid, og han tillot den.
Pomoże mi pan?jw2019 jw2019
HAN var en mann som øyensynlig hadde alt — rikdom, høy status, god helse og et lykkelig familieliv.
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
Selv om muren rundt byen bare var 13 kilometer i omkrets, gikk øyensynlig også byens forsteder inn under navnet Ninive, og de kan ha strakt seg over en avstand på 42 kilometer.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
(1Mo 2: 13) De områdene Moses omtaler, hadde øyensynlig disse navnene i tiden etter vannflommen; det dreide seg om geografiske steder som var alminnelig kjent på hans tid.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachjw2019 jw2019
I oppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sies det noe som er sørgelig, men sant: «Økende kriminalitet er øyensynlig et trekk ved alle moderne industrisamfunn, og det ser ikke ut til at tiltak på det juridiske område eller når det gjelder straffereaksjoner, har kunnet avhjelpe problemet i særlig grad. . . .
mil od Green Riverjw2019 jw2019
(Åp 6: 5, 6) Dette er øyensynlig et bilde på hungersnød, for i Esekiels profeti om hungersnød blir det sagt til Esekiel: «Den maten som du spiser, skal være etter vekt . . . og de vil måtte spise brød etter vekt og i engstelse, og etter mål og i forferdelse skal de drikke vann.»
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.