Sikker oor Pools

sikker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bezpieczny

adjektief manlike

Jeg skal gi deg en sikker linje, og et privat sted du kan ringe fra.
Dostaniesz bezpieczną linię i prywatny gabinet na wykonywanie telefonów.

pewny

adjektief manlike

Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

niezawodny · wiarygodny · niezagrażający · niejaki · niegroźny

Soortgelyke frases

sikre
chronić · gwarantować · twierdzić · ubezpieczać · ubezpieczyć · upewniać · upewnienie · upewnić · zabezpieczać · zabezpieczyć · zadbanie · zagwarantować · zapewniać · zapewnić

liste over sikre mottakere
Lista bezpiecznych adresatów

Nesten helt sikkert
Prawie na pewno

sikkert nettverk
sieć zabezpieczona

sikker kode
kod zarządzany

sikker informasjon
bezpieczna notatka

samling av sikre lister
kolekcja bezpiecznych list

sikkert
bezpiecznie · chyba · na pewno · no na bank · pewnie · ta jasne · tak jasne · z pewnością

Sikker lagringstjeneste
Usługa bezpiecznego magazynu

voorbeelde

Jeg var ikke sikker på stavingen.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.

Nathan er ikke sikker på om du er det eller ei.
Nathan nie jest pewny, czy ją masz.

«Hva gjør deg så sikker på det, Smith?
– Skąd ta pewność, panie Smith?

Jeg vil gjerne vite hva han ikke er sikker for.
Jestem ciekawa tych krętych ścieżek.

Det er grunnen til at han etter å ha fortalt denne lignelsen og en beslektet lignelse avsluttet med å si: «Dere kan derfor være sikker på at ingen av dere kan være min disippel uten at han sier farvel til alt han eier.»
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).

I en tid da stadig flere unge tenåringer høster de alvorlige følelsesmessige konsekvensene av for tidlig seksuell aktivitet, blir gravide uten å være gift og pådrar seg aids og andre seksuelt overførte sykdommer, er Bibelens veiledning om å vente med sex til man er gift, . . . høyst relevant, den eneste måten å ha ’sikker sex’ på.» – Parenting Teens With Love and Logic.
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).

Vel, han er ganske sikker på at han så en bil han kjente, ja.
Jest dość pewien, że zauważył znajome auto.

Jeg er ikke sikker.
Nie wiem.

Disse kjensgjerningene understreker Bibelens overlegenhet som kilden til pålitelig viten, sannferdige opplysninger og sikker veiledning.
Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.

Hvordan kan du være sikker på at han ikke lokker deg?
Skad mozesz miec pewnosc, ze nie jest na odwrot?

Vi kan være sikker på at vi vil få praktisk nytte av det på mange måter.
Możemy być pewni, że pod każdym względem okaże się ono pomocne.

Vær sikker på at han ikke bærer våpen.
Sprawdz, czy nie ma broni.

Jeg er sikker på at du vil ha dette her.
Na pewno chciałbyś to dostać.

Denne gangen er jeg sikker.
Tym razem jestem pewien.

Jeg er ikke sikker på om dette bør være morsomt
Nie wiem, czy to powinna być zabawa

Hvis de derimot begynner å lure på når du vil komme til saken, kan du være sikker på at din innledning er for lang.
Jeżeli natomiast zaczynają się zastanawiać, kiedy przystąpisz do rzeczy, to możesz być pewien, że wstęp jest za długi.

(2. Timoteus 3: 13, 14) Ettersom alt du tilfører sinnet, påvirker deg i en viss grad, er det viktig ’å vite hvilke personer du lærer ting av’, å være sikker på at de er slike som tenker på ditt beste, ikke sitt eget beste.
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.

Hva kan vi gjøre for å være sikker på at de illustrasjonene vi bruker, blir forstått?
Jak zadbać o to, by używane przykłady były zrozumiałe?

Han er sikker på at hun ødela bilen?
Jest pewny, że to ona zniszczyła mu auto?

Nei, jeg er ikke helt sikker.
Myślę, że raczej nie.

Det er jeg sikker på.
Jestem pewna, że możesz.

Er du sikker på det?
Jesteś pewna, że chcesz to zrobić?

Jeg er sikker på at J.L. Hall vil bli veldig imponert over ditt engasjement for Dartmouth.
Jestem pewny, że J.L. Hall byłby pod wrażeniem twojego oddania dla Dartmouth.

– Er du sikker at det er den samme?
Jesteś pewna, że to ten sam?

Er du sikker?
Jesteś pewna?