sikker informasjon oor Pools

sikker informasjon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

bezpieczna notatka

voorbeelde

Jeg har sikker informasjon...
Miałam potwierdzone informacje.

Hvor sikker er informasjonen din om gruven og salget av yellowcake?
Na ile pewna jest informacja o kopalni i sprzedaży żółtego uranu?

Jeg var ikke sikker på informasjonen min, men tiden...
Nie byłem pewny co do tych informacji...

I Jeriko har tre forskjellige ekspedisjoner foretatt utgravninger (1907–09; 1930–36; 1952–58), og de forskjellige fortolkningene av funnene som er blitt presentert, viser nok en gang at arkeologien i likhet med andre menneskelige vitenskaper ikke er en kilde til hundre prosent sikker informasjon.
Jerycho było badane przez trzy ekspedycje (1907-1909; 1930-1936; 1952-1958), a kolejne interpretacje tamtejszych znalezisk ponownie dowodzą, że archeologia — jak inne dziedziny ludzkiej wiedzy — nie dostarcza jednoznacznych i niepodważalnych informacji.

Er informasjonen sikker?
Czy to sprawdzona informacja?

Jeg er sikker på at informasjonen var korrekt.
Jestem pewien, że moje informacje były poprawne.

Jeg må vite at informasjonen er sikker.
Muszę wiedzieć, że moje informacje są bezpieczne.

En ting er sikker, de kommer over hemmelig informasjon og har toppmoderne våpen
Jeszcze nie wiemy, ale jedno jest pewne...... posiada zastrzeżone informacje i najnowszą broń...... co oznacza, że jest dobrze finansowana

Jeg er ikke helt sikker på hva du trenger informasjonen til.
Nie jestem całkowicie pewny po co ci te informacje.

Hvor sikker er du på Seatons informasjon?
Jak pewne są informacje od Seatona?

Jeg gav ham boken og sa at jeg var sikker på han ville synes informasjonen var interessant.
Dałam mu książkę i zapewniłam, że mu się spodoba.

Viktig: Målet vårt er å holde informasjonen til folk så sikker, trygg og privat som mulig.
Ważne: naszym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności informacji naszych użytkowników.

Noe av denne informasjonen var han helt sikker på at han hadde slettet!
Były tam rzeczy, które z całą pewnością skasował!

Hvis du ikke er sikker, kan du komme til å spre falsk informasjon.
Jeśli nie masz takiej pewności, mógłbyś niechcący puścić w obieg fałszywą informację.

Du kan ikke være sikker på at din sønn ikke har delt informasjon med fienden, kan du vel?
Nie ma pan pewności, że pański syn nie dzieli się informacjami z wrogiem.

Poenget er at jeg er sikker på at den lille gategutten vil gi oss informasjonen vi vil ha.
Jestem pewny, że ten mały urwis powie nam wszystko, czego potrzebujemy.

Med informasjonen jeg har nå, er jeg ikke sikker.
Nie mogę mieć pewności w oparciu o dostępne informacje.

Jeg er sikker på at vi vil få ørene fulle av informasjon fra legene.
Jestem pewny, że lekarze przekażą nam wszelkie informacje.

Jeg er sikker på at de vil gladelig selge deg denne informasjonen for tre ganger prisen om et par år.
Jestem pewna, że chętnie sprzedadzą ci tę informację za kilka lat po cenie trzy razy wyższej.

Advarsel: Dette er et sikret skjema, men det forsøker å sende data ukryptert tilbake til tjeneren. En tredjepart kan ha mulighet til å gå i mellom og se denne informasjonen. Er du sikker på at du vil fortsette?
Uwaga: formularz jest bezpieczny, ale próbuje wysłać Twoje dane bez szyfrowania. Ktoś może przechwycić Twoje dane i podejrzeć tę informację. Kontynuować?

Be om informasjon om investeringen, og les den nøye, slik at du er sikker på at den er lovlig.
Uważnie przeanalizuj informacje dotyczące danej oferty, by sprawdzić, czy jest zgodna z prawem.

Om nødvendig kan etterutdanningsledere gjennomgå informasjonen i læringsopplevelsene for hjemmestudium med lærerne for å være sikker på at de forstår materiellet.
Jeśli to konieczne, przywódca ds. szkoleń wewnętrznych może przejrzeć informacje przedstawione w doświadczeniach związanych z uczeniem się w domu, aby upewnić się, że nauczyciele rozumieją ten materiał.

Ved hjelp av en sikker Internett-tilkobling blir så dette nummeret brukt til å få adgang til informasjon som tidligere er lagret i en database.
Dzięki temu numerowi można za pośrednictwem bezpiecznego połączenia internetowego uzyskać informacje z bazy danych.