avføring oor Pools

avføring

naamwoord manlike

Hei

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kał

naamwoord manlike

avfallsprodukt fra dyrs fordøyelsessystem

odpadowe produkty procesu trawienia

Kolesterolet blir overført til gallen og derfra til avføringen.
Cholesterol trafia do żółci, a następnie jest wydalany z kałem.

gówno

naamwoord onsydig

Hei

Traff ham i ansiktet med piss og avføring.
Wbił mu strzykawkę w twarz z pieprzonymi szczynami i gównem.

łajno

naamwoord onsydig

Intet kan få en til å glemme sine kvaler som stanken av avføring.
Odrobina zapachu łajna i wszystkie twoje problemy odchodzą w zapomnienie.

odchody

naamwoord m-p

Bergene farges røde av avføringen etter titusener av hekkende pingviner.
Niedługo skały zabarwią się na różowo odchodami dziesiątek tysięcy gniazdujących pingwinów.

voorbeelde

Når det rører seg i tarmene til sønnen din, ta avføringen i en plastpose og ring meg på mobilen.
Po następnym wypróżnieniu pańskiego syna, proszę wziąć kupkę, wsadzić ją do paczuszki i zadzwonić na moją komórkę.

Buser er som avførings- materiale
Snoplíky są jak excremental materiałów

Den ligger i avføringen sin.
Leży w swoich odchodach.

Vask hendene med såpe og vann etter at du har vært i berøring med avføring, og før du tar i mat.
Myj ręce wodą i mydłem po skorzystaniu z toalety i przed kontaktem z żywnością.

Det går en uke, og barnet har fortsatt ikke hatt avføring.
Mija tydzień, a dziecko w ogóle się nie wypróżnia.

Etter at tegen har sugd i seg så mye blod at den er helt oppsvulmet, legger den igjen avføring som inneholder smitte, på offeret.
Opiwszy się krwią, zostawia na ciele śpiącego zakażone odchody.

Det er spesielt viktig å vaske hendene med såpe etter at man har vært på toalettet, før man tar i mat, og etter at man har vasket et barn nedentil som nettopp har hatt avføring.
Szczególnie istotne jest mycie rąk mydłem po wyjściu z toalety, przed kontaktem z żywnością i po podtarciu dziecka, które właśnie się wypróżniło.

Med grisegårder som feiter opp millioner av griser for slakt, går korn inn og avføring kommer ut.
W przypadku świń przeznaczonych na rzeź, dostarczamy zboża uzyskując zanieczyszczenia

Menneskelig avføring ^ «Forstoppelse, veiviser».
Wariacje: "przeprowadzający", "trwający".

For mye skjoldbruskkjertelhormon kan derfor føre til hyppig avføring og for lite hormon til forstoppelse.
Gdy hormonów tych jest zbyt dużo, mogą się pojawić biegunki, gdy zbyt mało — zaparcia.

Verdens helseorganisasjon sier følgende i en håndbok om hvordan man kan unngå diaré, en utbredt sykdom som fører til at mange spedbarn dør: «Hvis det ikke finnes noe do: Gå bort fra huset og fra områder hvor barn leker, og minst ti meter fra vannforsyningen når du skal ha avføring; dekk over avføringen med jord.»
W informatorze Światowej Organizacji Zdrowia poświęconym zapobieganiu biegunce, na którą umiera wiele niemowląt, powiedziano: „Jeżeli nie ma ustępu, należy się wypróżniać z dala od domu, miejsc zabaw dzieci oraz przynajmniej 10 metrów od źródła wody pitnej, a odchody trzeba zakopywać”.

De mulige fysiske tegn på slike traumatiske opplevelser omfatter skader, smerter under avføring, tilbakevendende magesmerter, hodepine og smerter i knokler eller muskler som ikke har noen åpenbar årsak.
Do objawów takiego urazu należą zmiany patologiczne, ból przy załatwianiu potrzeb fizjologicznych, niczym nie uzasadnione i nawrotowe bóle żołądka, głowy, kości i mięśni.

Bladet Time beskrev én type datapornografi som en «forundringspakke med ’avvikende’ materiale som innbefatter bilder av forskjellige redskaper til binding, sadomasochisme, urinering, avføring og seksuelle handlinger med en mengde forskjellige dyr».
W tygodniku Time pewien rodzaj pornografii komputerowej określono mianem „kramu pełnego ‚zboczeń’, na który składają się sceny sadystyczne, masochistyczne, oddawanie moczu i stolca oraz stosunki płciowe z różnymi zwierzętami”.

Mange sykdommer, særlig diaré, kommer av smittestoffer i menneskelig avføring.
Zarazki z ekskrementów ludzkich wywołują wiele chorób, głównie biegunkę.

Der det ikke finnes toaletter eller avtreder, bør avføringen graves ned med én gang
Tam, gdzie nie ma ubikacji, odchody od razu zakopuj

Jeg forsøkte å snu hodet for å komme vekk fra stanken av avføring.
Spróbowałem odwrócić twarz, żeby nie musieć wąchać smrodu odchodów.

Avisen forteller at det «i noen samfunn er vanlig at kvinner vasker småbarn etter at barna har hatt avføring, og så tilbereder mat uten å vaske hendene først».
„W niektórych społecznościach kobiety mają zwyczaj zabierać się do przygotowywania posiłku, choć po umyciu i przewinięciu dziecka nie umyły rąk”.

Jeg mistet kontrollen over vannlatingen og avføringen, og sykepleierne måtte stadig skifte sengetøy.
Nie panowałam nad oddawaniem moczu i wypróżnianiem, toteż pielęgniarki musiały stale zmieniać mi pościel.

Mindre avføring, mer handling.
Mniej zrzędzenia, więcej robienia.

En tege biter en sovende person i ansiktet, suger blod og legger igjen avføring i såret.
Tak zwany „pluskwiak zbójca” kąsa śpiącą ofiarę w twarz, wysysa krew, a w rance pozostawia odchody.

Avføringen flyter pga fett.
Gówienko jest rzadziutkie, bo pełno w nim tłuszczyku.

En lukt av avføring fra der De har stått.
Ledwo wyczuwalna woń odchodów z miejsca, gdzie stałeś.

I hele denne tiden verken urinerer de eller har avføring.
W tym czasie nie wydalają kału ani moczu.

Senere fortalte hun noen venner av seg at han hadde vist henne «flasker med svulster som hadde kommet ut med pasientenes avføring», deriblant en «hjernesvulst».
Później opowiadała przyjaciółkom, że widziała u niego „słoje z guzami, które wyszły pacjentom”, w tym również „guz mózgu”.

Urin og avføring bearbeides i hulrom ved lårene.
Mocz i fekalia przetwarzane są w podkładkach udowych.