kompenserende avgift
podatek wyrównawczy
avgift oor Pools
avgift
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podatek
Det er som en hemmelig avgift for gutter som ikke får seg noe.
To jakby ukryty podatek dla facetów, którzy nie potrafią zaliczyć.
cło
Varene ble belagt med avgifter, noe som gav Mari store inntekter og dermed makt over hele området.
Nakładane cło wzbogacało skarbiec Mari, a to z kolei przyczyniło się do rozszerzenia wpływów miasta w całym regionie.
opłata
Jeg antar at du har tenkt deg en slags avgift for denne tjenesten.
Zakładam, że życzysz sobie jakiejś opłaty za tę usługę?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taksa · honorarium · stawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvis den nye har vist seg å kunne bli en dyktig fanico, får han så — mot betaling av en liten avgift — anvist sin egen plass med dekk og stein, og den plassen får ingen andre bruke.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensjw2019 jw2019
Jeg er virkelig glad for at jeg fant ut om mulige straffegebyrer, renter, avgifter og provisjoner.
Ufam, że miał pan miłą podróżLDS LDS
Disse mennene blir foraktet av de fleste andre jøder fordi de krever inn skatter og avgifter for de forhatte romerske myndighetene.
liczba młodych pędówjw2019 jw2019
De har som arbeid å kreve inn skatter og avgifter på vegne av de forhatte romerske myndighetene – for eksempel avgifter fra skip som legger til i havnene, avgifter fra karavaner som reiser på hovedveiene, og toll på importerte varer.
Nie tak się to robijw2019 jw2019
Byens myndigheter sørget for at det ble innkrevd avgifter på alle varer som ble kjøpt og solgt på markedene.
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
13 Nå skal kongen vite at hvis denne byen skulle bli gjenoppbygd og murene fullført, kommer de ikke til å betale skatt, avgift+ eller toll, og det vil føre til tap for kongenes skattkamre.
Panienka jest w opresjijw2019 jw2019
Er du klar for å betale avgiften Mrs.Brecht?
A ty, kurwa, kto?opensubtitles2 opensubtitles2
Like etterpå sa Jesus til Peter: «Hvem får kongene på jorden avgifter eller koppskatt fra?
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Dette er drittsekk- avgift
Gdzie ona jest?opensubtitles2 opensubtitles2
De greske ordene for «skatt» og «toll» som Paulus benytter i Romerne 13: 7, sikter spesielt til avgifter som betales til staten.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćjw2019 jw2019
Men Jehovas vitner betraktet en slik avgift som en verdslig restriksjon som ble pålagt det forkynnelsesarbeidet som Gud hadde befalt dem å utføre, og nektet å betale.
Zezwolenie na pobytjw2019 jw2019
Det er en avgift på 50 dollar hvis dere mister nøklene.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skatter, avgifter og toll som vanlige mennesker ble pålagt å betale, skal ha vært ekstremt tyngende.
Mówi nie, kiedy myśli takjw2019 jw2019
Til slutt var det noen av godseierne som begynte å erstatte pliktarbeidet med en avgift — en ordning som gav bøndene større frihet.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnajw2019 jw2019
1 LS Skatter og avgifter.
W tym celu Bośniai Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneWikiMatrix WikiMatrix
Vi er nøye med å betale de skattene og avgiftene som er pålagt oss, å fylle ut de skjemaene eller dokumentene som myndighetene ber om, og å følge alle de lovene som berører oss, vår familie, vår forretningsvirksomhet eller våre eiendeler.
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHjw2019 jw2019
– Tjue tusen, pluss avgiften, men minus skattefradraget
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Det er som en hemmelig avgift for gutter som ikke får seg noe.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden 1996 har noen myndighetsorganer i Frankrike hevdet at avdelingskontoret må betale en avgift i forbindelse med de godtgjørelsene som blir gitt til medlemmene av Betel-familien i Louviers.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
I mange land utgjør derfor avgiftene omkring 35 prosent av prisen på øl.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?jw2019 jw2019
I begynnelsen av 1978 forlangte medlemmer av Umunkalu forening for jevnaldrende i Alayi at han betalte en «avgift» til støtte for et helsesenter som skulle bygges.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniajw2019 jw2019
I De forente stater er det for eksempel nok slik at 350 000 mennesker dør hvert år på grunn av sigarettrøyking, men samtidig innbringer tobakken 159 milliarder kroner i form av skatter og avgifter.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?jw2019 jw2019
De avgifter som Edom tok av kamel- og eselkaravaner som reiste langs disse veiene, bidrog nok i høy grad til nasjonens velstand.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
Da ett slikt firma i Japan gikk konkurs, overtok staten det fordi det ikke hadde betalt skatt og avgifter.
Przykro mi, niejw2019 jw2019
Én vil kanskje reinvestere fortjeneste for å utvide forretningen, mens den andre heller vil betale mer i skatter og avgifter og ikke reinvestere fortjeneste, fordi han vil unngå større engasjement.
Kontrole urzędowejw2019 jw2019
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.