avgjørende
niezbity · rdzenny · stanowczy · witalny · żywotny
avgjøre oor Pools
avgjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ustalić
Enkelte krav var avgjørende for å kunne motta hellig opplysning.
Istniały pewne ustalone warunki, które należało spełnić przed otrzymaniem świętych informacji.
decydować
Deres nåde, akkurat nå avgjør vår konge Ventrishires skjebne.
Baronowo, w tej właśnie chwili król decyduje o losie Ventrishire.
rozstrzygać
Og ifølge romkameratsavtalen avgjør jeg alltid ved uavgjort.
I zgodnie z naszą umową lokatorską, wszystkie remisy rozstrzygam ja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
załatwić · uregulować · ustanowić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemjw2019 jw2019
Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
9. a) Hva vil avgjøre hvorvidt det vil være riktig av en eldste å tale formanende ord til en utstøtt som han treffer?
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?jw2019 jw2019
Det er ikke alle som har den luksusen av å avgjøre... når og hvor de ønsker å bryr seg om noe.
Oprócz tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din rettskjennelse ga deg kontroll over Megans medisinske avgjørelser fordi hun ikke hadde en ektefelle eller avkom.
Co oznaczają te krzyżyki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På denne måten lærer hunden at det er du som er lederen, og at det er du som avgjør når den skal få oppmerksomhet.
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
Vil du se avgjørende bevis, kom innom kontoret mitt.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du skal treffe viktige avgjørelser, er det forstandig av deg å søke råd hos dine foreldre eller andre voksne og så følge deres veiledning.
Wyjdź albo zawołam ochronęjw2019 jw2019
Ingen bør forhaste seg med å avgjøre hva de skal foreta seg.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnejw2019 jw2019
Det er vår hjertetilstand, det vi virkelig er inne i oss, som avgjør hvordan vi betrakter enhver situasjon og mulighet, og som bestemmer den handlemåte vi følger.
Wynośmy się stądjw2019 jw2019
Det som avgjør om en får et virkelig godt liv, er ikke materielle eller prestisjefylte mål, som mange i verden jager etter.
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
Men de eldre er voksne mennesker som sitter inne med et langt livs visdom og erfaring. De har gjennom mange år tatt vare på seg selv og truffet egne avgjørelser.
Zaczekajcie na zewnątrzjw2019 jw2019
Men som oftest er det deres egen holdning som er avgjørende for hvorvidt de liker seg eller kjeder seg hjemme.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencjijapońskich komiksówjw2019 jw2019
Noen nasjoner har ikke bare ignorert FNs fredsprosedyrer, men de har også åpenlyst trosset avgjørelser organisasjonen har truffet for å løse konflikter.
Gówno prawda!jw2019 jw2019
Han husker ikke hva som fikk ham til å ta denne viktige avgjørelsen på den tiden, men han hadde vunnet en avgjørende seier i sitt hjerte, og på sine knær forpliktet han seg overfor Herren til alltid å holde dette budet.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLDS LDS
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljø
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejopensubtitles2 opensubtitles2
En annen faktor som er avgjørende for parkens fortsatte eksistens, er at noen dyreslag må ha en passasje hvor de har mulighet til å vandre ut fra parken.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdujw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 15: 29) Når det ellers gjelder fraksjoner av en av hovedbestanddelene, må hver enkelt kristen treffe sin personlige avgjørelse etter først å ha meditert nøye over dette spørsmålet under bønn.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichjw2019 jw2019
VI TREFFER mange avgjørelser i livet ved å veie fordelene og ulempene mot hverandre.
Tak, to ja.Utknelismy tujw2019 jw2019
Konsentrasjon er avgjørende.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enkelte må selv avgjøre om han i den utstrekning han er i stand til det, vil forsøke å erstatte det han har stjålet.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździejw2019 jw2019
I tillegg til at man fastsetter prisen på kaffen ut fra prøvesmakingen, er den også avgjørende for neste skritt på veien mot kvalitetskaffe.
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
Vi lar politiet avgjøre det.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tviler svært på at khanen hans vil ta riktig avgjørelse.
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du studerer 2 Nephi 5, kan du tenke på vanskelige problemer og avgjørelser du har stått overfor eller står overfor nå.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.