overveid avgjørelse
przemyślana decyzja
avgjørelse oor Pools
avgjørelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
decyzja
Tom tok en elendig avgjørelse.
Tom podjął straszną decyzję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajujw2019 jw2019
Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
9. a) Hva vil avgjøre hvorvidt det vil være riktig av en eldste å tale formanende ord til en utstøtt som han treffer?
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Det er ikke alle som har den luksusen av å avgjøre... når og hvor de ønsker å bryr seg om noe.
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din rettskjennelse ga deg kontroll over Megans medisinske avgjørelser fordi hun ikke hadde en ektefelle eller avkom.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På denne måten lærer hunden at det er du som er lederen, og at det er du som avgjør når den skal få oppmerksomhet.
Fish. Posłuchaj mniejw2019 jw2019
Vil du se avgjørende bevis, kom innom kontoret mitt.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du skal treffe viktige avgjørelser, er det forstandig av deg å søke råd hos dine foreldre eller andre voksne og så følge deres veiledning.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Ingen bør forhaste seg med å avgjøre hva de skal foreta seg.
Dziękuję, Honorejw2019 jw2019
Det er vår hjertetilstand, det vi virkelig er inne i oss, som avgjør hvordan vi betrakter enhver situasjon og mulighet, og som bestemmer den handlemåte vi følger.
Byłem Davidem Bowmanemjw2019 jw2019
Det som avgjør om en får et virkelig godt liv, er ikke materielle eller prestisjefylte mål, som mange i verden jager etter.
Lubię wnętrzajw2019 jw2019
Men de eldre er voksne mennesker som sitter inne med et langt livs visdom og erfaring. De har gjennom mange år tatt vare på seg selv og truffet egne avgjørelser.
Dobrze ci idziejw2019 jw2019
Men som oftest er det deres egen holdning som er avgjørende for hvorvidt de liker seg eller kjeder seg hjemme.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląjw2019 jw2019
Noen nasjoner har ikke bare ignorert FNs fredsprosedyrer, men de har også åpenlyst trosset avgjørelser organisasjonen har truffet for å løse konflikter.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Han husker ikke hva som fikk ham til å ta denne viktige avgjørelsen på den tiden, men han hadde vunnet en avgjørende seier i sitt hjerte, og på sine knær forpliktet han seg overfor Herren til alltid å holde dette budet.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLDS LDS
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljø
Hej, co ty robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
En annen faktor som er avgjørende for parkens fortsatte eksistens, er at noen dyreslag må ha en passasje hvor de har mulighet til å vandre ut fra parken.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 15: 29) Når det ellers gjelder fraksjoner av en av hovedbestanddelene, må hver enkelt kristen treffe sin personlige avgjørelse etter først å ha meditert nøye over dette spørsmålet under bønn.
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
VI TREFFER mange avgjørelser i livet ved å veie fordelene og ulempene mot hverandre.
Przestańcie tak srać, chłopakijw2019 jw2019
Konsentrasjon er avgjørende.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enkelte må selv avgjøre om han i den utstrekning han er i stand til det, vil forsøke å erstatte det han har stjålet.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caljw2019 jw2019
I tillegg til at man fastsetter prisen på kaffen ut fra prøvesmakingen, er den også avgjørende for neste skritt på veien mot kvalitetskaffe.
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
Vi lar politiet avgjøre det.
Odwołaj wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tviler svært på at khanen hans vil ta riktig avgjørelse.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du studerer 2 Nephi 5, kan du tenke på vanskelige problemer og avgjørelser du har stått overfor eller står overfor nå.
Jezu ChrysteLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.