bevissthet oor Pools
bevissthet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
świadomość
Hver gang bevisstheten hopper, er det verre å komme tilbake.
Za każdym razem, kiedy twoja świadomość przeskakuje, coraz trudniej jej wrócić.
przytomność
Vi ble naturligvis svært begeistret da han begynte å gjenvinne bevisstheten.
Oczywiste jest, że byliśmy zachwyceni, kiedy zaczynał odzyskiwać przytomność.
trzeźwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. a) Hva må ha skjedd da det første menneske kom til bevissthet?
Okrągły stółjw2019 jw2019
Å se forbi det vi kan se krever bevisst fokus på Frelseren.
Po prostu naprawdę w to wierzyLDS LDS
En hjelp til å bli seg tiden bevisst
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówjw2019 jw2019
Psykologer studerte atferd objektivt, nevroforskere studerte hjernen objektivt, og ingen nevnte engang bevissthet.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićted2019 ted2019
Be gruppene om å diskutere hvilke budskap folk kan sende ut, enten bevisst eller ubevisst, med disse gjenstandene.
To idealny facet dla niejLDS LDS
Hver gang bevisstheten hopper, er det verre å komme tilbake.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan også tenke over hva de kan gjøre hver dag for bevisst å huske at de er barn av vår himmelske Fader, og planlegge å skrive i en dagbok om hvordan det å huske denne hellige sannheten påvirker deres handlinger.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLDS LDS
Vi må også være på vakt når det gjelder kjemikalier som vi bevisst eller ved et uhell påfører huden vår.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
Inntil i dag har høy intelligens alltid gått hånd i hånd med en utviklet bevissthet.
Około # miesięcyLiterature Literature
19 Å «rose seg i Jehova» er spesielt viktig nå som verden er preget av forvirring og usikkerhet. Hva kan hjelpe deg til å bevare en sunn stolthet over ditt forhold til Jehova og en sterk bevissthet om din kristne identitet?
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Den rykende parafinlampen hadde trengt inn i bevisstheten hans som en fjern lukt av vulkansk aske.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
De krever konstant og bevisst arbeid.
Brakuje im dyscyplinyLDS LDS
Under hypnose blir imidlertid ens bevissthet forandret, slik at ting som man har glemt, kommer opp til overflaten.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
Vi har Comstock i live og ved bevissthet.
Łupy mamy i nie damyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har en samfunns- bevissthet
Tak?Cieszę sięopensubtitles2 opensubtitles2
Én søster velger bevisst sitteplass ved siden av en blind søster i menigheten ikke bare for å hilse på henne, men også så hun kan synge salmene høyt nok til at den blinde søsteren kan høre ordene og synge med.
Jafee przyniósł kawęLDS LDS
Mens bildet av Ziris lik brente seg inn i den menneskelige bevissthet – demon!
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Frelserens jordiske virke omfatter alt annet han gjorde – hans læresetninger, uttrykk for kjærlighet, bevissthet på ordinanser, mønster for bønn, utholdenhet og mye mer.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?LDS LDS
Jeg vil vite når han får tilbake bevisstheten.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animister tror blant annet at det finnes bevisst liv i dyr, planter og andre ting i naturen.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalijw2019 jw2019
Kanskje hadde han mistet bevisstheten i noen sekunder.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
Sann omvendelse bringer en endring i ens tro, hjerte og liv så man godtar og retter seg etter Guds vilje (se Apostlenes gjerninger 3:19; 3 Nephi 9:20), og inkluderer en bevisst beslutning om å bli en Kristi disippel.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiLDS LDS
og kjøpe bevisst den beleilige tid;
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych,które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
De skulle også unngå å manipulere følelser eller bevisst forsøke å lokke frem tårer som bevis på at Ånden er tilstede.
To właściwe miejsce dla ciebie!LDS LDS
Avisen skriver videre: «Forskerne avdekket det betenkelige forhold at over 60 prosent av tenåringene gikk bevisst inn for å få brunfarge, og en tredjedel sa at det fikk dem til å føle seg sunnere.»
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.