brødskive oor Pools

brødskive

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

chleb z masłem

voorbeelde

Hun nappet til seg brødskiven og forsøkte å gjemme seg bak den.
Sięgnęła po kanapkę i próbowała się za nią ukryć

HVIS du skulle være i tvil om mugg virkelig finnes overalt, så bare la en brødskive ligge framme — gjerne i kjøleskapet.
GDYBYŚ miał wątpliwości co do tego, że pleśń jest dosłownie wszędzie, po prostu połóż gdzieś kawałek chleba — możesz go nawet schować w lodówce.

Tok en slurk te og strakte seg etter en brødskive. – Når skal den være ferdig?
Wypiła łyk herbaty i sięgnęła po kromkę chleba. – Kiedy ma być gotowy?

Vil du ha den beste utsikten, må vi ta Lemon Squeeze, da føler man seg som en servelatskive mellom to brødskiver.
Jak chcesz najlepszego widoku, możemy iść na Lemon Squeeze i poczuć się jak plasterek kiełbasy pomiędzy kromkami chleba.

Bare brødskiver er nok.
Wystarczą herbatniki.

Karene skulle ikke komme før sju, men da hadde Roger tenkt å ha ordnet alt, slik at de kunne få brødskiver og kaffe.
Chłopaki miały przyjść dopiero o siódmej, ale do tego czasu zamierzał przygotować kanapki i kawę.

«Brødskiver er ikke det verste.»
- Nie - powiedziała. - Kanapki nie są najgorsze.

Du kan legge hva som helst mellom brødskivene.
/ można włożyć cokolwiek / między 2 kromki chleba.

Jeg spiste ti brødskiver med ost, drakk en liter melk med Nesquick, og gikk ut for å ringe til akademiet.
Zjadłem dzie‐ sięć kromek chleba z serem, wypiłem litr mleka z nesquikiem i poszedłem za‐ dzwonić do akademii.

Vi kan lage brødskiver.
Możemy sobie zrobić kanapki.

Jeg løp opp bakken og ropte på Geir, som like etter kom ut med en brødskive i hånden.
Pobiegłem pod górkę i zawołałem Geira, który zaraz wy szedł z kanapką w ręku.

Fettholdige blandinger for brødskiver
Pasty do kromek zawierające tłuszcz

Hver torsdag besøker jeg fisken Pudge og gir ham en brødskive med peanøttsmør.
Co czwartek noszę rybce Pandzi kanapkę z masłem orzechowym.

Man stikker brødskivene inn i enden og steker dem over ilden.
Nadziewa się kromki na koniec i przyrządza nad paleniskiem.

Og hvis du har mulighet til å riste brødskivene og koke et egg, ville jeg være evig takknemlig.»
I jeśli da się podgrzać kanapki w opiekaczu i ugotować jajko na miękko, będę pani dozgonnie wdzięczny.

«Livet mitt dreier seg stort sett om hvorvidt jeg skal ha majones på brødskiven eller ikke.
„Największym dylematem w moim życiu jest to, czy posmarować kanapkę majonezem, czy też nie.

Mens hun smurte seg en brødskive, følte hun hele tiden at han fulgte henne med blikket.
Przygotowując sobie kanapkę, cały czas czuła, że Max ją obserwuje.

Så Marcelo gav ham en brødskive og en kopp varm te.
Marcelo dał mu kanapkę i kubek ciepłej herbaty.

Vi tilbrakte hele dagen i tjenesten og tok bare en kort pause ved middagstid for å spise noen brødskiver.
Głosiliśmy cały dzień, robiąc jedynie w południe krótką przerwę na zjedzenie kanapek.

Jeg sitter her uten en brødskive, og mannen jeg elsker, er død og begravet
Nie mam co wziąć do ust, a mężczyzna, którego kochałam, leży w grobie

Hva slags brødskiver snakker vi om?
Ktoś mówił o jakiś kanapkach?

Kunne jeg få en brødskive?
Przepraszam, czy mógłbym dostać kawałek chleba?

De sender ned en ape... med et infrarødt kamera... og brødskiver med roastbiff
Spuszczają tam małpę... z przywiązaną do niej kamerą podczerwoną... i kanapką z wołowiną zapakowaną w folię

«Derfor vil en indonesisk peanøttsaus, en vestafrikansk suppe, kinesiske nudler, en peruansk gryterett og en brødskive med peanøttsmør ha ganske lik smak.»
Dlatego w indonezyjskim sosie orzechowym, zachodnioafrykańskiej zupie, chińskim makaronie, peruwiańskim gulaszu i kanapce z masłem orzechowym wyczujemy tę samą nutkę”.

En bagel er vanligvis på denne størrelsen, og tilsvarer fem brødskiver.
Jeden zwykły bajgiel tego typu, równa się pięciu kromkom chleba.