bygge inn
osadzić
bygge oor Pools
bygge
nb
konstruere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
budować
Arbeidere bygger husene dag og natt.
Robotnicy budują domy przez cały dzień.
robić
Det vil bygge seg opp og gi deg vakkert hår.
Jego warstwa robi się grubsza w rezultacie dając piękne włosy!
czynić konstruować
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budynek · czynić · kłaść · pozować · zbudować · budowa · budowanie · wznosić · skonstruować · konstruować · wykonywać · stroić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachorajw2019 jw2019
Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!ted2019 ted2019
De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
Dupa, nie cappuccino!jw2019 jw2019
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLDS LDS
Uten det kan du ikke bygge en sak.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bok innen sjangeren litterær journalistikk består av scener som bygger på hverandre.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Hvordan klarer millioner av blinde arbeidere å koordinere det de gjør, og bygge slike sinnrike byggverk?
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Bygg søkeindeks
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/z pokolenia na pokolenieKDE40.1 KDE40.1
Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
Zerżnijmy jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere tilfører Kirken stor styrke når dere bruker deres vitnesbyrd, talenter, evner og krefter til å bygge opp riket i deres menigheter og grener.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLDS LDS
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
Dzień dobry, kochaniejw2019 jw2019
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLDS LDS
Men uten ledningene skal vel ingen ha tilgang til bygget fra utsiden?
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan kan en lære hva Bibelen sier om det å bygge opp et lykkelig familieliv?
To tylko trupjw2019 jw2019
Dag for dag kommer de nærmere Herren, uten egentlig å merke at de bygger opp et Gud-lignende liv.
A ona chyba wie lepiejLDS LDS
Hvorfor ikke bygge en kirke til ham?
Jest nas stokrotnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med vår tids designere og bygningsmenn, har vår kjærlige og gode Fader i himmelen og hans Sønn utarbeidet planer, verktøy og andre ressurser til vårt bruk, slik at vi kan bygge og utforme vårt liv slik at det er sikkert og urokkelig.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLDS LDS
3 Den samme natten kom Guds ord til Natan: 4 «Gå og si til min tjener David: ‘Dette er hva Jehova sier: «Det er ikke du som skal bygge det huset jeg skal bo i.
A co się stało?jw2019 jw2019
Det bygger opp mitt vitnesbyrd
To byli aktorzy!LDS LDS
Jeg skal bygge skjul til båten.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Ja ciebie też kochamjw2019 jw2019
Bare en menneskehånd kan bygge ild og pleie en flamme.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor du enn måtte bo, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg til å bygge opp din tro på Bibelens lære.
Daj spokój, Lukejw2019 jw2019
Undersøkelser som bygger på et studium av kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheten først antok tittelen «Babylons konge» den 1. nisan i år 530 f.v.t., da han ble gjort til Kyros’ medregent; det var for øvrig på det tidspunktet Kyros drog ut på det felttoget som resulterte i hans død.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.