døs
drzemka
døse oor Pools
døse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
drzemać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For drankeren og fråtseren blir fattig, og døsighet kler en i filler.» — Ordspråkene 28: 7.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.jw2019 jw2019
HVIS en foredragsholder ikke bruker nok styrke, kan det være at noen i forsamlingen blir døsige.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do Wspólnotyjw2019 jw2019
▪ Vær oppmerksom på farene ved åndelig døsighet
Księciem Kuwukilandjw2019 jw2019
(Lukas 21: 34, 35) En person behøver ikke nødvendigvis å drikke seg beruset før han blir døsig og lat, både i fysisk og i åndelig forstand. — 1.12., sidene 19—21.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłjw2019 jw2019
Noen tar seg selv i å dagdrømme, i å tenke på dagens bekymringer eller til og med i å sitte og døse.
Lepiej ci będziedaleko ode mniejw2019 jw2019
Høye konsentrasjoner av karbonmonoksid «gjør at kroppen får for lite oksygen, svekker oppfatningsevnen og tenkeevnen, gjør refleksene langsommere og gjør en døsig,» sier boken 5000 Days to Save the Planet.
Bułka z masłemjw2019 jw2019
Slike forsøk blir ofte undergravd av smertefulle abstinenssymptomer: et sterkt sug etter tobakk, rastløshet, irritabilitet, utålmodighet, hodepine, døsighet, magebesvær og manglende konsentrasjonsevne.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Personlig kan jeg fordøye jern... og om det kan se ut som jeg døser, vil dere finne... at jeg lett kan vekkes... spesielt hvis jeg ristes forsiktig av en god advokat... med et treffende stykke jus.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa videre: «For drankeren og fråtseren blir fattig, og døsighet kler en i filler.» — Ordspråkene 23: 20, 21.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjejw2019 jw2019
«De som kjører bil, løper en høy risiko, for 22 prosent av ulykkene på veiene skyldes døsighet,» melder avisen.
Jeśli nawet, nie pamiętam gojw2019 jw2019
Sett at vi oppdager at våre åndelige øyne er blitt tunge av døsighet og søvn.
To wybiera Johnjw2019 jw2019
Men åndelig døsighet kan få langt alvorligere konsekvenser.
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Uten luftehullet kunne hun lett døse bort i en søvn som hun aldri ville våkne opp av.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
Han hadde lagt seg på sofaen og døset til musikken og sommernatten med whiskyglasset innen rekkevidde.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Føler du deg døsig?
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjernen stenger av rommene ett etter ett, man blir døsig, bedøves, slutter å tenke, og dermed forsvinner problemene.
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
Falsk religiøs lære har fått millioner av mennesker til å bli døsige eller falle i søvn åndelig sett.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
Andre symptomer innbefatter døsighet, stivhet, slapphet eller følelsen av stikk i armene.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówjw2019 jw2019
Om dagen, når det er varmt, ligger de og døser i skyggen under trær og busker og venter på den svale kveldsluften, så de kan jakte.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokujw2019 jw2019
Hvordan hjelper kristne møter og stevner oss til å bekjempe åndelig døsighet?
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;jw2019 jw2019
(Matteus 24: 37—39) En slik holdning kan smitte over på oss og føre til at vi luller oss inn i en åndelig døsighet.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Bestefar pleide å lede et regelmessig familiestudium, og ingen fikk lov til å sitte og døse!
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
At snart ville døsigheten komme, og hjernen ville lukkes, rom for rom som et hotell på vei inn i lavsesongen.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Deretter følger vedvarende døsighet, høy feber, leddsmerter, opphovning og forstørret lever og milt.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyjw2019 jw2019
Hvis vi forveksler hans tålmodighet med senhet, kan det lett skje at den tiden som går, får oss til å begynne å tvile og bli motløse, og vi kan risikere å bli åndelig døsige.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.