dørstokk oor Pools
dørstokk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
próg
Alle disse årene utenfor dørstokken min har hun vært lovløs.
Przez tyle lat mieszkając na moim progu, była w kolizji z pra wem.
przedsionek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stå ikke alltid på dørstokken hos noen og be om hjelp.»
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
På den måten kan han unngår blodspille ved dørstokken sin.
A który jest mój?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å gå over dørstokken til det neste huset var som å forberede seg på noe som var nesten uoverkommelig.
To dla pana za mało?Literature Literature
Om morgenen blir hun funnet død på dørstokken.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargjw2019 jw2019
Men den var skjult av dørstokken, så hun kunne ikke se noen skygge falle fra utsiden.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Det er tradisjon at mannen bærer bruden over dørstokken.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander fikk en følelse av at han sto på dørstokken til et hjem der det bodde to lykkelige mennesker.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Dagons hode og begge hendene hans var hogd av og lå ved dørstokken.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do Umowyjw2019 jw2019
Jarl Borg vil føre sin slekt og sine folk fra Götaland og til dørstokken din.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far forlot meg på dørstokken.
Inne zasady...... poznacie z czasemLDS LDS
Jeg sverger at hvis jeg føler noen bak meg, gjør jeg hva som helst... for å bringe denne kampen til dørstokken din.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer aldri til å tre over dørstokken igjen.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det stod vann opp til dørstokken, og det kom en stor bølge feiende inn gjennom hageporten.»
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
5 Derfor er det slik den dag i dag at Dagons prester og alle som går inn i Dagons tempel i Asjdod, lar være å tråkke på dørstokken.
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
– Jeg går ikke i søvne, sa han. – Dyna må over dørstokken tre ganger
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CLiterature Literature
Ikke klag når de dukker opp på dørstokken med Vaselin og en brannslange.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havet ved dørstokken?
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Døde som dørstokker.
Nie wiem, co powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vulgære og heslige slange, til helvetes dørstokk med deg!
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
før Catherina Sforza innser selv at kampen har kommet til dørstokken hennes.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stannis to dager fra hovedstaden og ulven på dørstokken.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du oppdager ikke faren på dørstokken.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaQED QED
Da hun kom til dørstokken i huset, døde sønnen.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVjw2019 jw2019
Vår dørstokk, hustru.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.