datter
córa · córka · dziewczyna · dziewczynka · dziewica · panna
døtrer oor Pools
døtrer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lm od: datter (forma nieokreślona)
liczba mnoga rzeczownika → datter, forma nieokreślona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skottens døtre er hos Poltroon.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalte meg navnene til døtrene eller konene sine.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ble far til sønner og døtre (4)
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Etter at Israel hadde vendt tilbake fra landflyktigheten i 537 f.v.t., giftet mange av mennene, selv noen av prestene og levittene, seg med kvinner fra de kanaaneiske nasjonene og gav sine døtre til kanaaneiske menn, deriblant hetitter.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegojw2019 jw2019
Jeg elsker begge mine døtre lige meget
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneopensubtitles2 opensubtitles2
Herren stoler på oss og våre sønner – og han er dypt takknemlig for våre døtre – som verdig virker som misjonærer i denne store tid for Israels innsamling.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLDS LDS
Han har villet få meg gift med en av døtrene siden jeg var 12.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi beklager dypt de feil og den svikt disse kirkens sønner og døtre har gjort seg skyldig i.»
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
Det var åndesønner av Gud som var ulydige mot Gud ved å komme til jorden og gifte seg med menneskenes døtre og få et bastardavkom, nefilim, med dem.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychjw2019 jw2019
«Bli ikke forundret over at hele menneskeheten, ja, menn og kvinner, alle nasjoner, slekter, tungemål og folk, må bli født på ny, ja, født av Gud, og bli forandret fra sin kjødelige og falne tilstand til en rettferdig tilstand og bli forløst av Gud og bli hans sønner og døtre.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?LDS LDS
+ 11 Mahla, Tirsa, Hogla, Milka og Noah, Sẹlofhads døtre,+ giftet seg med sønner av sin fars brødre.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymjw2019 jw2019
Et av barnebarna mine er medlem av Betel-familien i New Zealand, og en av mine døtre og hennes mann og to av sønnene deres utfører byggearbeid ved avdelingskontorer. — 3. Johannes 4.
No, ja tak samojw2019 jw2019
Hun fødte den mannen tre døtre.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er glad for å kunne være blant så mange av Guds døtre.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]LDS LDS
«Litt etter litt ble jeg interessert,» innrømmer Caridad, «særlig etter at jeg så at oppførselen til døtrene mine hadde forandret seg.
Nie, ale ciebie coś w niej martwijw2019 jw2019
Mødre og døtre.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sjekker du hvilke drapsetterforskere som har døtre i alderen åtte til seksten år.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Det eneste stedet dette ordet ellers forekommer, er i Jobs bok, hvor det blir brukt som navn på den andre av de tre døtrene Job fikk etter at han var blitt frisk, Kesia. – Job 42: 14.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Betal dem i dollars, ligg med døtrene, og gjør det om til Eventyrland, Richard!
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Templet betydde så mye for denne faren og døtrene hans at fire av dem var kommet til templet den dagen – to av dem bare for å iaktta den som kunne bli døpt for de døde og utføre denne hellige ordinansen.
Nie wygląda to dobrzeLDS LDS
Hvis vi lever på denne måten, kan vi se fremover ... i full visshet om at ... vi kommer til å bli kronet sammen med Guds sønner og døtre, og komme i besittelse av et celestialt rikes rikdom og herlighet.7 [Se forslag 5 nedenunder.]
To dobrze mała sukoLDS LDS
Dere unge kvinner og unge menn er Helamans sønner og døtre i vår tid.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęLDS LDS
En av Selofhads fem døtre; hun blir nevnt som nummer tre.
Maluchu, straciłeś siłęjw2019 jw2019
Noen foreldre prøver imidlertid å få tilbake alt datteren har kostet dem, ettersom de føler at deres gifte døtre ikke vil være til noen hjelp i opplæringen av de yngre barna.
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Som menn og kvinner, søstre og brødre, sønner og døtre av Gud, går vi videre sammen.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLDS LDS
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.