datter
córa · córka · dziewczyna · dziewczynka · dziewica · panna
døtre oor Pools
døtre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lm od: datter (forma nieokreślona)
liczba mnoga rzeczownika → datter, forma nieokreślona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skottens døtre er hos Poltroon.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalte meg navnene til døtrene eller konene sine.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam ble far til sønner og døtre (4)
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?jw2019 jw2019
Etter at Israel hadde vendt tilbake fra landflyktigheten i 537 f.v.t., giftet mange av mennene, selv noen av prestene og levittene, seg med kvinner fra de kanaaneiske nasjonene og gav sine døtre til kanaaneiske menn, deriblant hetitter.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktjw2019 jw2019
Jeg elsker begge mine døtre lige meget
Pobawimy się po śniadaniu, OK?opensubtitles2 opensubtitles2
Herren stoler på oss og våre sønner – og han er dypt takknemlig for våre døtre – som verdig virker som misjonærer i denne store tid for Israels innsamling.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLDS LDS
Han har villet få meg gift med en av døtrene siden jeg var 12.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi beklager dypt de feil og den svikt disse kirkens sønner og døtre har gjort seg skyldig i.»
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Det var åndesønner av Gud som var ulydige mot Gud ved å komme til jorden og gifte seg med menneskenes døtre og få et bastardavkom, nefilim, med dem.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
«Bli ikke forundret over at hele menneskeheten, ja, menn og kvinner, alle nasjoner, slekter, tungemål og folk, må bli født på ny, ja, født av Gud, og bli forandret fra sin kjødelige og falne tilstand til en rettferdig tilstand og bli forløst av Gud og bli hans sønner og døtre.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLDS LDS
+ 11 Mahla, Tirsa, Hogla, Milka og Noah, Sẹlofhads døtre,+ giftet seg med sønner av sin fars brødre.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zejw2019 jw2019
Et av barnebarna mine er medlem av Betel-familien i New Zealand, og en av mine døtre og hennes mann og to av sønnene deres utfører byggearbeid ved avdelingskontorer. — 3. Johannes 4.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymjw2019 jw2019
Hun fødte den mannen tre døtre.
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er glad for å kunne være blant så mange av Guds døtre.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLDS LDS
«Litt etter litt ble jeg interessert,» innrømmer Caridad, «særlig etter at jeg så at oppførselen til døtrene mine hadde forandret seg.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyjw2019 jw2019
Mødre og døtre.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sjekker du hvilke drapsetterforskere som har døtre i alderen åtte til seksten år.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
Det eneste stedet dette ordet ellers forekommer, er i Jobs bok, hvor det blir brukt som navn på den andre av de tre døtrene Job fikk etter at han var blitt frisk, Kesia. – Job 42: 14.
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Betal dem i dollars, ligg med døtrene, og gjør det om til Eventyrland, Richard!
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Templet betydde så mye for denne faren og døtrene hans at fire av dem var kommet til templet den dagen – to av dem bare for å iaktta den som kunne bli døpt for de døde og utføre denne hellige ordinansen.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLDS LDS
Hvis vi lever på denne måten, kan vi se fremover ... i full visshet om at ... vi kommer til å bli kronet sammen med Guds sønner og døtre, og komme i besittelse av et celestialt rikes rikdom og herlighet.7 [Se forslag 5 nedenunder.]
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLDS LDS
Dere unge kvinner og unge menn er Helamans sønner og døtre i vår tid.
Mają telefonLDS LDS
En av Selofhads fem døtre; hun blir nevnt som nummer tre.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszjw2019 jw2019
Noen foreldre prøver imidlertid å få tilbake alt datteren har kostet dem, ettersom de føler at deres gifte døtre ikke vil være til noen hjelp i opplæringen av de yngre barna.
Zajęli się panemjw2019 jw2019
Som menn og kvinner, søstre og brødre, sønner og døtre av Gud, går vi videre sammen.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.LDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.