dominere oor Pools
dominere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdominować
Massemordere er også en kategori som domineres av menn.
Wściekły morderca, to kolejna kategoria zdominowana przez mężczyzn.
dominować
Slik utviklet vi oss fra encellede organismer til planetens dominerende art.
Tak rozwinęliśmy się z jednokomórkowego organizmu w dominujący gatunek na planecie.
górować
Tårnet som dominerer den lille byen Crest på elven Drômes bredder i det sørøstlige Frankrike, har fylt alle de tre rollene.
Wieży górującej nad miasteczkiem Crest, leżącym nad brzegami rzeki Drôme w południowo-wschodniej Francji, można przypisać wszystkie te funkcje.
panować
Jeg var blitt oppdratt i den dominerende religion i landet, men jeg hadde en mengde ubesvarte religiøse spørsmål.
Zostałam wychowana w duchu religii panującej w moim kraju, ale miałam wiele pytań, na które nie znałam odpowiedzi.
przeważać
Når jeg velger hvilke av disse synene jeg vil la dominere min undervisning, tar jeg et stort steg.
Kiedy wybiorę, które z tych sposobów spojrzenia będą miały przeważający wpływ na moje nauczanie, to będzie duży krok naprzód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er takknemlig mot Jehova for at han styrket min tenkeevne, slik at de grufulle tingene jeg opplevde, ikke har dominert tankene mine i årenes løp.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniajw2019 jw2019
(Jakob 3: 2) Men spottende tale i et ekteskap er noe mer enn dette; det innbefatter nedverdigende og kritisk tale som er basert på et ønske om å dominere eller ha makt over ektefellen.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTjw2019 jw2019
U.S.News & World Report skrev: «Ved å benytte seg av slike programmer vinner disse oppfinnsomme forbryterne gjentatte seirer over myndighetene, og med tiden kan de utgjøre en trussel mot verdens dominerende valutaer.»
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Massemordere er også en kategori som domineres av menn.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En begjærlig person lar det han ønsker seg, få dominere tanker og handlinger i så stor grad at det i virkeligheten blir hans gud.
Masz na myśli jego?jw2019 jw2019
Hvilken trosoppfatning om det hinsidige har kommet til å dominere de religiøse forestillingene og skikkene hos den store befolkningen i Øst-Asia?
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Og en del av problemet, tror jeg, er at den dominerende utdannelses- kulturen fokuserer ikke på undervisning og læring, men på prøver.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyQED QED
Landskapet domineres av de høye fjellene i Himalaya og Karakorum.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuWikiMatrix WikiMatrix
I de etterfølgende årene underla vikingene seg den nordøstlige delen av England, et område som ble kalt Danelagen, fordi dansk kultur og lov dominerte der.
No, ja tak samojw2019 jw2019
(Efeserne 5: 28, 29) En hensynsløs, dominerende eller urimelig mann bringer ikke bare freden i sitt eget hjem i fare, men han undergraver også sitt forhold til Gud.
CZĘŚĆ DRUGAjw2019 jw2019
Den dominerende hunnen bestemmer familiens bevegelser.
Powód ponownego wysłaniajw2019 jw2019
Det var de ordene som ble brukt av profeten Jesaja på den tid da det assyriske verdensrike dominerte verden.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Kontantkort var en teknologi, eller en idé - - oppfunnet i Afrika av et firma som heter "Vodacom", gode 15 år tilbake. Og nå, som franchise, er kontantkort en av de mest dominerende maktene av økonomisk aktivitet i verden.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachted2019 ted2019
Sorg kan virke på oss på forskjellige måter, men for mange er den dominerende følelsen en intens følelsesmessig smerte.
Słucham panówjw2019 jw2019
Den katolske forfatteren Léon Gry skrev: «Den dominerende innflytelsen fra gresk filosofi . . . førte gradvis til at kiliastiske oppfatninger forsvant.»
Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Yan Ba hadde kommet til det punktet der to ord skulle dominere talen.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
4 For å kunne bære fram et hellig offer for Gud må vi la fornuften og ikke følelsene få dominere.
Zanim, nie straćcie go z oczu!jw2019 jw2019
Men de lyster og fristelser som legemet er underlagt, kan, hvis de får lov, overvelde og dominere ånden.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLDS LDS
Før krigen var verdenskartet dominert av riker som hovedsakelig var blitt opprettet av europeiske stormakter.
A niech mnie!jw2019 jw2019
Det at jeg ble dominert av noe snikende inni meg, var en kilde til stadig frustrasjon.
Zrobimy to dla nas, dobrze?jw2019 jw2019
Rasjonell egeninteresse er ikke alltid den dominerende faktoren.
Nie jest niedorozwiniętated2019 ted2019
På samme måte kan det at du ser på sexskildringer og rå vold, ødelegge din moralske sans og få kjødelige lyster til å dominere dine tanker og handlinger. — Efeserne 4: 19; Galaterne 6: 7, 8.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniajw2019 jw2019
Det finnes ingen tilgjengelige offisielle tall som viser hvor mange tilhengere taoismen og konfusianismen i Kina i dag har, men disse religionene har sammen dominert det religiøse liv hos nærmere en fjerdedel av verdens befolkning de siste 2000 år.
Nie oddzwoniłajw2019 jw2019
Vi trenger ikke historier om " Jurassic Park " og velociraptorer for å se en verden som er dominert av reptiler.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1750, da Storbritannia begynte å bevege seg fra en økonomi som var basert på jordbruk, til en økonomi som ble dominert av industri og bruken av maskiner, var noen slike oppfinnelser tilgjengelige — lik byggesteiner — og kunne brukes i oppbyggingen av en ny verden.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin Hoodziejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.