eiendommelig oor Pools
eiendommelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
osobliwy
En skulle tro at sjiraffens eiendommelige kroppsform og store størrelse bød på problemer.
Można by pomyśleć, że osobliwa sylwetka żyrafy i jej imponująca wielkość muszą przysparzać pewnych trudności.
dziwny
Jeg har alltid følt at kjærligheten var eiendommelig.
Zawsze miałem dziwne przeczucia co do miłości,
swoisty
osobisty
niezwykły
Noen inntar eiendommelige stillinger — for eksempel med halen opp og hodet ned.
Niektóre przybierają niezwykłe pozy: ustawiają się głową w dół, a ogonem do góry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si til banken at du framstilte eiendommens tilstand feil og gi meg pengene tilbake.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektywParlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må gå bra når han har råd til å kjøpe ubrukelige eiendommer.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
Det fører også tilsyn med trykkerier og eiendommer som eies og drives av de forskjellige selskapene Jehovas vitner bruker.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
De 179 årene som har gått siden Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige offisielt ble organisert, har vært eiendommelige i ethvert henseende.
Wodorotlenek glinuLDS LDS
Mange av naboene har også hus og eiendommer som minner om festninger.
To jest zabawnejw2019 jw2019
Loxley er et fint hus, og eiendommen gir henne nok å gjøre.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for å gi dem deres øde eiendommer* tilbake,+
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjajw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywiejw2019 jw2019
Så vi får mer avkastning enn for å selge eiendommene for kondemnering.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er ikke på eiendommen din, Jack.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Når vi ser tilbake på den økningen vi har hatt de siste 20 årene, takker vi Jehova for at han ledet oss til å kjøpe den store eiendommen.»
Chciałam usłyszeć każde twoje słowojw2019 jw2019
28 David samlet alle Israels fyrster i Jerusalem: fyrstene over stammene, førerne for de avdelingene+ som tjente kongen, førerne for tusen og førerne for hundre+ og oppsynsmennene for alle eiendommene og husdyrene til kongen+ og hans sønner,+ sammen med hoffmennene og alle mektige, dyktige menn.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryjw2019 jw2019
Bestefaren din Earl mente at eiendommen ikke var dyrkbar.
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg forteller deg hva som skjer når en mann oppdager tre fulle tullinger på eiendommen sin.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
I dette 50. året skal det utropes frihet i hele landet, og eiendommer som ellers går i arv, men som er blitt solgt eller overlatt til andre i de foregående 49 årene, må da gis tilbake til slekten.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.jw2019 jw2019
Å selge av eiendommen, er en elegant løsning.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiendommen er på 1020 mål og ligger cirka 8 mil nordvest for det nåværende hovedkontoret, som har ligget i Brooklyn i New York siden 1909.
Pierwszy w dółjw2019 jw2019
En av dem som førte tilsyn med arbeidet der, ble imidlertid troløs og foretok seg ting som førte til at Selskapet mistet både eiendommen og utstyret.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonajw2019 jw2019
På den samme eiendommen er det en gård som forsyner Betel-familiens 78 medlemmer med mye av den maten de trenger.
A my wciąż wycinamy obrazyjw2019 jw2019
«Men under den offentlige høringen sa lederen av utvalget for eiendomssaker til den anglikanske presten at utvalget mislikte hvordan kirken hadde lagt seg opp eiendommer og ofte hadde misbrukt dem til kommersielle formål», forteller Ron Fynn, som tjente i Papua Ny-Guinea i 25 år.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Brolgatranen, kasuaren, emuen og svarthalsstorken — noen av Australias eiendommelige fugler
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Etter at grensene for stammenes områder var blitt fastsatt, kunne de enkelte familier få tildelt eiendommer, noe som øyensynlig ikke ble gjort ved loddkasting, men under ledelse av det utnevnte utvalget som bestod av Eleasar, Josva og høvdingene.
To mi się podobajw2019 jw2019
Så narkotikaen befinner seg på eiendommen din?
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ligger utenfor eiendommen.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.