GlosbeGlosbe
logoGlosbe

far oor Pools

far

nb
mann som har barn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

ojciec

naamwoordmanlike
nb
hankjønnet forelder
pl
rodzic rodzaju męskiego
Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen?
Będzie dla ciebie wygodnie jeśli przyjdę o osiemnastej?
 en.wiktionary.org

tata

naamwoordmanlike
Men å la livet bli en webside fordi far ikke er glad deg, det er sunt?
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?
 Jerzy Kazojc

tatuś

naamwoordmanlike
Tar pappas livslange hobby for jakt på store byttedyr til neste nivå.
Jej wydanie hobby tatusia, czyli polowania na dużą zwierzynę, jest bardziej ekstremalne.
 Jerzy Kazojc

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

rodzic · tato · papa · praojciec · ślad · rodziciel · trop · przelot · pasaż · przejazd · ustęp · przejście · podróż

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kjennemerke for motorkjøretøy
Tablica rejestracyjna
Webdel for eksternt dataelement
Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych
for
błoto · dla · dlatego że · do · ku · mimo · na · niedawno · pasza · po · przed · przez · rzecz · w · z · za · zbyt
No Country for Old Men
To nie jest kraj dla starych ludzi
Bibliotek for tillegg
Biblioteka dodatków
begrensning for generisk parametertype
ograniczenie parametru typu ogólnego
Veiviser for oppretting av installasjonselement
Kreator tworzenia elementu instalacji
plassholder for bilde
symbol zastępczy obrazu
årsdag for partnerprogram

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hør på faren din.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyjw2019 jw2019
Han var fast bestemt på at om han bare kunne høre sin fars stemme over intercomen, kunne han ligge stille uten beroligende.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.LDS LDS
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din far har kjempet seg gjennom havet for å nå deg!
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryjw2019 jw2019
Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er den misjonæren som ikke hadde fått brev fra mor og far de første ni månedene på misjonsmarken.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuLDS LDS
Far jobbet på et hotell med varme kilder.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett fra dette, hvordan liker Orson å være far?
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen er imot restriksjoner mot pornografi eller farlige stoffer.
Procedura konsultacjiLDS LDS
12 Salme 143: 5 viser hva David gjorde under prøvelser og i farlige situasjoner: «Jeg har husket fordums dager; jeg har meditert over all din virksomhet; villig tenkte jeg stadig på dine henders verk.»
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciejw2019 jw2019
Hennes virkelige far sto et stykke unna og så på.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Bestefaren og faren døpte deretter hverandre og mange av barnebarna.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILDS LDS
(1Mo 11: 31, 32) Disse omstendighetene understreker betydningen av Josvas formaning til israelittene etter at de hadde dratt inn i det lovte land: «Dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på den andre siden av Elven [Eufrat] deres forfedre bodde for lenge siden, Tarah, far til Abraham og far til Nakor, og de pleide å tjene andre guder.’
Chcesz skręta?jw2019 jw2019
Min far greven er høyt ansett i Whitehall.
Idziemy do roboty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bli sentimental nå, far.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans far, fortalte han, trodde ikke på noe som helst.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLDS LDS
En åndelig hyrde må på lignende måte være oppmerksom på farer som truer hjorden, og treffe tiltak for å avverge dem.
Ja zostanę na pozycji środkowejjw2019 jw2019
Guttene ble innprentet å se opp for farene i naturen.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.Literature Literature
spør far, og vi ser på henne alle sammen.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Det eneste faren min eide.
system transdermalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan lære mye om Djevelen ved å se nærmere på Jesu ord til de religiøse lederne på hans tid: «Dere er av deres far Djevelen, og dere vil gjøre etter deres fars ønsker.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAjw2019 jw2019
Faren er i hjørnet
Czego ty pragniesz?opensubtitles2 opensubtitles2
Du var i fryktelig fare.
Kto cię wynajął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k