farao oor Pools
farao
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
faraon
pl
władca starożytnego Egiptu
I den første drømmen hadde farao sett sju sunne og friske kuer og etterpå sju syke kuer.
Najpierw faraonowi przyśniło się siedem krów zdrowych i siedem chorych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som spedbarn ble Moses gjemt i sivet langs bredden av Nilen, og slik unnslapp han den nedslaktingen av israelittiske guttebarn som farao i Egypt hadde gitt ordre om.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.
Najpierw jeden... potem drugijw2019 jw2019
«Hvem er [Jehova],» svarte farao arrogant, «siden jeg skal lyde ham og la folket fare?
Chcę się zabawić.- Tak?jw2019 jw2019
Det er ikke rart at Moses ikke lot seg skremme av farao!
Procedura konsultacjijw2019 jw2019
Som vi har lest, bad farao israelittene om å dra ut av Egypt etter at Gud hadde sendt den tiende plagen.
Masz długopis?jw2019 jw2019
(Est 2: 21–23; 7: 9, 10) Det samme hebraiske ordet blir brukt i forbindelse med at sjefen for faraos bakere ble hengt. – 1Mo 40: 22; 41: 13.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Der ble han funnet av faraos datter og ’ble oppdratt som hennes egen sønn’.
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
Den enorme virkningen det hadde at Josef fikk herredømme over landet (1Mo 41: 39–46; 45: 26), de gjennomgripende forandringene som hans administrasjon medførte, idet egypterne solgte sin jord, ja til og med seg selv, til farao (1Mo 47: 13–20), den skatten på 20 prosent som de deretter betalte av sin grøde (1Mo 47: 21–26), de 215 årene da israelittene bodde i Gosen, hvor de ifølge farao til slutt ble tallrikere og sterkere enn den innfødte befolkningen (2Mo 1: 7–10, 12, 20), de ti plager, som ikke bare skadet den egyptiske økonomi, men i enda høyere grad var et nederlag for egypternes religion og ødela presteskapets anseelse (2Mo 10: 7; 11: 1–3; 12: 12, 13), israelittenes utgang av Egypt etter at alle egypternes førstefødte hadde dødd, og deretter tilintetgjørelsen av de egyptiske elitestyrker i Rødehavet (2Mo 12: 2–38; 14: 1–28) – alt dette gjorde det sannelig påkrevd med en forklaring fra offisielt egyptisk hold.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałajw2019 jw2019
Den stivsinnete farao satte etter dem med sin hær, men israelittene slapp unna da det mirakuløst ble laget vei til dem gjennom Rødehavet.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Aron kastet staven sin ned foran farao, og den ble til en stor slange.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryjw2019 jw2019
En mer forstandig leder ville ha gitt opp forfølgelsen – men ikke farao.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęjw2019 jw2019
Moses lovte farao at han ikke skulle prøve å komme til ham igjen.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyjw2019 jw2019
Dermed gav Moses avkall på den ære og de materielle fordeler han kunne nyte som medlem av den mektige faraos husstand. – He 11: 24, 25.
Co z panem nie tak?jw2019 jw2019
25 Da sa Josef til farao: «Faraos drømmer betyr det samme.
Wiesz, że nie możemy być znów razemjw2019 jw2019
Hvordan viste farao hovmod, og hva førte det til?
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
Hvis det ble oppdaget at noen prøvde å omgå faraos befaling, ville de trolig bli straffet med døden — og barnet ville også dø.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowejw2019 jw2019
+ 10 Moses og Aron gikk så inn til farao og gjorde nøyaktig som Jehova hadde befalt.
To labiryntjw2019 jw2019
18 Så gikk han* ut fra farao og bønnfalt Jehova.
Mam już dość na dzisiajjw2019 jw2019
(2Kg 18: 19–21, 24) Det er alminnelig antatt at Tirhaka, Etiopias konge, som på den tiden (732 f.v.t.) marsjerte inn i Kanaan og midlertidig avledet assyrernes oppmerksomhet, er identisk med den etiopiske herskeren over Egypt som er kjent som farao Taharka.
Pierwszy w dółjw2019 jw2019
Hva slags frelser kan bryte Faraos makt?
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel ville ikke farao la israelittene dra.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
Berømmelse kan vende en prins mot hans Farao.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan besvarte Jehova disse spørsmålene for Esekiel, idet han omtalte den edsbrytende Sedekias og Egypts Farao?
Nie wiem, jego rodzice?jw2019 jw2019
Hva var det som satte Moses og Aron i stand til å tre fram for den mektige farao i Egypt?
Chociaż sam się o to prosiszjw2019 jw2019
De forteller om den seier som farao Sjisjak vant over Juda rike i Salomos sønn Rehabeams regjeringstid, for nesten 3000 år siden.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.