fiende oor Pools
fiende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wróg
Hun har ingen fiender.
Ona nie ma wrogów.
nieprzyjaciel
På den måten får fienden aldri sett spartansk blod.
W ten sposób nieprzyjaciel nigdy nie zobaczy krwi Spartan.
przeciwnik
Jeg tror ikke lederen til fienden overgir seg med det første.
Nie sądzę, by dowódca przeciwnika poddał się szybko.
antagonista
Sions motsats og fiende er Babylon.
Antytezą i antagonistą Syjonu jest Babilon.
wróg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spart for å bli hogd ned sammen med kongens fiender
Kochali sięjw2019 jw2019
23 Har jeg bedt dere om å redde meg fra en fiende
Święta Trójcajw2019 jw2019
Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywjw2019 jw2019
2 På en måte har du en slik fiende hakk i hæl.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówjw2019 jw2019
Gud skulle på det tidspunkt sende ham ut med befalingen: «Du skal herske blant dine fiender!»
To nie sztuczka!jw2019 jw2019
Enhver som vil være en venn av verden, gjør seg derfor til en fiende av Gud.»
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
At man kan være sin egen verste fiende.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En overflod av mat og mangel på naturlige fiender sikrer en rask vekst av den resistente bestanden av insekter. Dette gjør at bonden må sprøyte på nytt og kanskje ty til et enda mer sterktvirkende insektmiddel.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightjw2019 jw2019
Ingen kommer dit uten å få fiender.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den må derfor kunne se både over vannoverflaten etter mat og under overflaten etter fiender.
Nie przyszedł na radęjw2019 jw2019
Jeg håper at du ikke bare vil huske meg som en fiende, Al Ghouti.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadęwzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Til å begynne med så det virkelig ut som om fienden hadde vunnet en stor seier», innrømmet Isabel Wainwright.
Jedną chwilęjw2019 jw2019
Et som ikke frykter å bruke sine atomvåpen mot fiender i Vesten.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må ikke være fiender. "
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rivaliserende gjeng fra en annen gate ser kanskje på den nye gruppen som en fiende.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
9 Når du drar ut mot fiendene dine og ligger i leir, må du holde deg borte fra alt som kan gjøre deg uren.
Boli mnie trochę szyjajw2019 jw2019
Mange vennskapelige, ingen fiender.
Czujecie to łaskotanie w gardle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi sårede soldater trenger hjelp, og en soldat som er lemlestet av en landmine, sinker militære operasjoner — akkurat hva fienden ønsker.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
Ja vel, vi ser på minst 12 velutrustede fiender, så jeg vil si etterretningen din var feil.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, han har gjort det for å vise denne Gog av Magog sin store makt og derved åpenbare sin hellighet i forbindelse med denne gamle fiende.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?jw2019 jw2019
Snart alle dine fiender har falt.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
Jeg tror det er fiendens kyst, sir.
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24: 21, 22) Når den tiden kommer, vil den større Ahasverus bokstavelig talt gjøre ende på alle sine fiender og opphøye Mordekai-klassen og Ester-klassen til den stilling som er beredt for dem i det messianske rike. — 2 Tess.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Sykdommen får deg til å tro at jeg er fienden.
Pochopna decyzja, panie TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er Guds fiender.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.