fløte farget
kremowy
fløte oor Pools
fløte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
śmietana
På restauranten i kveld var det fløte i suppen, kalvekjøttet og eplekaken.
Wczoraj wieczorem, w restauracji, śmietana była w zupie, mostku i szarlotce.
śmietanka
Og etter en omgang med pisk, blir fløte til skum.
A po odpowiednim batożeniu, śmietanka wychodzi na powierzchnię.
krem
De byr på lettmelk, jeg venter fløte.
Waść stawiasz przede mnie barszcz, gdym czekała kremu!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Śmietanka · maść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nord for Babylon gravde hans ingeniører en kanal som ledet vannet bort fra Eufrat, slik at det ikke lenger fløt sørover gjennom byen.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejjw2019 jw2019
Servet forsvarte seg med at hans beskrivelse gjenspeilte datidens forhold, ikke forholdene på Moses’ tid, da landet utvilsomt fløt med melk og honning.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
Den første musen ga raskt opp, og druknet. Men den andre kjempet så hardt at den kjernet fløten til smør, og krøp ut.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger graver de også kanaler, slik at de kan fløte byggematerialene til et egnet sted.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemjw2019 jw2019
“Det første jeg så av bror Snow, var håret hans som fløt i vannskorpen ved den ene enden av den veltede båten.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLDS LDS
Vi hadde alle redningsvester, og klarte med en viss anstrengelse å manøvrere båten, som var halvfylt med vann, til der han fløt og fikk trukket ham ombord.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuLDS LDS
Tretten brødre fra den lille byen Asang ved Coco-elven bygde en tømmerflåte og fløt nedover elven i to dager til byen Waspam.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Sukker, fløte...
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du ha fløte eller...?
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Inne i huset hadde møblene som Sophia tok så godt vare på, veltet; de minste gjenstandene lå og fløt i vannet.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Guddommenes legemer ble betraktet som uforgjengelige fordi det angivelig fløt «ikhor» i stedet for blod i årene deres.
Przeciek jest w odciętej komorzejw2019 jw2019
Vil du ikke ha mer fløte?
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten paddelåre kunne han ikke styre båten hvis den fløt nedover med strømmen.
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
Aegir smeltet om gryter og redskaper for å smi knivblader, og hamringen hans fløt sammen med lydene fra fjellet.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
Alle de tolv speiderne var enige om at landet virkelig ’fløt med melk og honning’, akkurat som Jehova hadde lovt.
To czego potrzebujesz jest tutajjw2019 jw2019
Kan jeg låne fløten deres?
Życzę ciWesołych Świąt, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De holdt selskaper hvor alkoholen fløt rikelig, og det endte ofte med at han drakk seg full.
Wszyscy tu go znająjw2019 jw2019
Til slutt nådde flere millioner av hans tjenere til et «godt og vidstrakt land» som fløt «med melk og honning».
W wielu firmach tak jestjw2019 jw2019
Fløten er på kjøkkenet.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Blodet fløt nedover midtgangene i kirker hvor mange hadde søkt tilflukt. . . .
W porządku, proszę wejśćjw2019 jw2019
Fløte og sukker?
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt fløt ut i sjøen.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiden var ikke hakket opp av begivenheter, men fløt i en jevn strøm.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Over 400 år senere stod Israels nasjon klar til å gå inn i Kanaan, ’et land som fløt med melk og honning’. (2.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełjw2019 jw2019
Mosebok 19: 5, 8; 24: 3) De så fram til å bli beskyttet av ham og til i generasjon etter generasjon å bo i «et land som [fløt] med melk og honning». — 3. Mosebok 20: 24.
Zrobimy to dla nas, dobrze?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.