fly
aeroplan · awionetka · fruwać · latania · latać · lecieć · lot · mucha · oheblować · przelatywać · przylecieć · płaszczyzna · równia · samolot · statek powietrzny · strug · uchodzić · uciekać · unikać · zheblować
fløyet oor Pools
fløyet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
imiesłów czasu przeszłego czasownika → fly
imiesłów czasu przeszłego czasownika → fly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vipene og heiloene har fløyet tilbake til det dyrkbare området.
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
Etter at vi har fløyet tilbake over innlandsisen, gjør vi vårt siste stopp, som er Jakobshavn (Ilulissat), hvor den nordligste menigheten er.
Czy teraz już możemy iść do domu?jw2019 jw2019
Jeg har også fløyet i et ustivt luftskip, en blimp, to ganger, og jeg har alltid vært interessert i luftskipenes historie.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztówi terminarzajw2019 jw2019
Fire agenter hadde fløyet inn fra Dubai for å møte ham.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Den robin, som hadde fløyet til hans Treetop, var fremdeles som alle resten.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieQED QED
Men jeg skjønner ikke hvorfor en marinepilot ikke kunne fløyet toktet.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble fløyet tilbake til Moskva og henrettet.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frans hadde levd i sin egen verden og fløyet av gårde til USA og havnet i konflikt med absolutt alle.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Han led av kronisk difteri og var blitt avløst en måned tidligere for å bli fløyet til sykehus i Tyskland.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCormack snakket til dem: «Det ser dessverre ut til at fuglen kan være fløyet, karer.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Jeg har fløyet 16 000 km for å se liket av min eldste sønn.
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg måtte litt trikkse, ellers hadde de fløyet rett inn i meg.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawk Wing-en ble fløyet av kaptein Javier Barrios.
Może idziemy w złą stronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun ble fløyet til California, var hemoglobininnholdet omkring fire gram pr. 100 milliliter.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamjw2019 jw2019
Vi har aldri før fløyet stridsdroner dit.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fortalte så til oss at Transition hadde vært det flyet som var lettest å lande blant alle han hadde fløyet i sin 30- årige karriere som testpilot.
Tak tylko pytamQED QED
Hun ble fløyet til Casablanca der ingen kjente den egentlige Marianne.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har nok fløyet det meste med to vinger.
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en spesiell opplevelse igjen å få sitte ved spakene i et fantastisk fly av samme type som jeg hadde fløyet i så mange år.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!LDS LDS
Vi har fløyet over denne skogen hele uka.
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Foster hadde nylig fløyet til India, hvor han hadde blitt utsatt for et utbrudd av kikhoste.
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooper ble fløyet til sykehuset med helikopter, men han overlevde ikke.
Jest jeszcze przyrodni bratLDS LDS
Innen april 1997 hadde et team som bestod av Jehovas vitner, deriblant to leger, fløyet inn med medisin og penger.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
La dem sende meg hjem fordi jeg har fløyet 50 tokt, ikke noe annet.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har ikke fløyet halve verden rundt for å møte amerikanere.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.