fly
aeroplan · awionetka · fruwać · latania · latać · lecieć · lot · mucha · oheblować · przelatywać · przylecieć · płaszczyzna · równia · samolot · statek powietrzny · strug · uchodzić · uciekać · unikać · zheblować
fløy oor Pools
fløy
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
skrzydło
Dette er den gule fløyen, på grunn av hudfargen deres.
Doktorze, to jest żółte skrzydło. Oni się boją.
wojsk. skrzydło
forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika → fly
polit. skrzydło
archit. skrzydło
forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika → fly
archit. architektura, architektoniczny skrzydło
polit. polityka skrzydło
wojsk. wojskowość skrzydło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I morges, på vei til rettssalen, måtte jeg bremse, og kaffen min fløy over ende.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jøss, du fløy!
pielęgniarskiej opieki domowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føltes som om vi fløy sammen med monarksommerfuglen.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planeciejw2019 jw2019
«Nær Milford, Utah fløy vi plutselig inn i kanskje den tetteste tåken jeg noensinne har sett.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLDS LDS
Vi fløy 590 millioner kilometer og bommet på landingsstedet med bare 100 meter.
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanske piloten Francis Gary Powers, som var blitt skutt ned den 1. mai 1960 mens han fløy et spionfly over Russland, var også fange der til februar 1962.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemjw2019 jw2019
Hvert mannskap fløy et tokt annenhver dag, så en fikk mye fritid ved basen.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Fløy inn fra Colorado i går.
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romerne 1: 18—20; 2: 5—16) Den engelen som fløy «under himmelhvelvet» ifølge Åpenbaringen, kapittel 14, oppfordrer alle «som bor på jorden» til å ’frykte Gud og gi ham ære’, for «nå er timen kommet da han skal holde dom».
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
Selv om vaktlene vanligvis fløy over Sinai-området på den tiden, var det Jehova som forårsaket at det ’brøt løs en vind’ som drev fuglene inn over israelittenes leir. – 4. Mosebok 11:31.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Min første tanke var at han fløy, at han endelig hadde lært seg det.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Jeg kom meg inn i helikopteret og fløy bort.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fordi kaptein Sullenberger ikke fløy tilbake til LaGuardia.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste dag fløy tante Emma til Genève
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så på en av dem som plutselig fløy opp fra eggene fordi Louise klappet i hendene.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
I mellomtiden kom også chickadees i flokk, som plukker opp smulene the ekorn hadde falt, fløy til nærmeste kvist, og plassere dem under deres klør, hamret løs på dem med sine små regninger, som om det var et insekt i barken, så de var nok redusert for sin slanke hals.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronQED QED
Det var noe sånt som en ring av rustent jern eller messing og når robin fløy opp i en Treet nærliggende hun satt ut hånden og tok ringen opp.
Zaraz wrócęQED QED
Et lite sjøfly kom innover fra havet, fløy nokså lavt, solen blinket i det hvite skroget.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Okei, jeg fløy ned, jeg henger opp ned, og ser Preston kommer.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre ulike fugleflokker fløy på huset vårt.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fløy inn i Miranshah.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L går kveld fløy jeg.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver fløy har en sentral kjerne med fire eiker og to celler.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryper kunne fly hurtig og langt om de ville, men de fløy ikke sørover om vinteren.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Jeg fløy helt dit og du møtte ikke opp.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.