fløyen oor Pools

Fløyen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Fløyen

Soortgelyke frases

fly
aeroplan · awionetka · fruwać · latania · latać · lecieć · lot · mucha · oheblować · przelatywać · przylecieć · płaszczyzna · równia · samolot · statek powietrzny · strug · uchodzić · uciekać · unikać · zheblować

utslipp fra fly
spaliny silników lotniczych

uidentifisert flygende objekt
niezidentyfikowany obiekt latający · ufo

Fly On The Wall
Fly on the Wall

flyger
latawiec · lotnik · pilot · pilotaż

flygende tallerken
latający spodek

Flygende spaghettimonster
Latający Potwór Spaghetti

flyge
latać · lecieć

voorbeelde

I SPD hørte hun, sammen med Rosa Luxemburg, hennes nære venninne og fortrolige, til de viktigste representantene for den venstreorienterte fløyen i partiet, og i den såkalte revisjonismedebatten ved århundreskiftet gikk hun sammen med Luxemburg kraftig mot Eduard Bernsteins reformorienterte teorier.
W SPD należała wraz z Różą Luksemburg, swoją przyjaciółką i współpracowniczką, do grona przywódców lewego, rewolucyjnego skrzydła partii, występując na przełomie wieków przeciwko rewizjonizmowi Eduarda Bernsteina.

På et rom i den samme fløyen så Margrethe på den store senga.
W pokoju mieszczącym się w tym samym skrzydle hotelu Margrethe patrzyła na wielkie łóżko.

Dette er den gule fløyen, på grunn av hudfargen deres.
Doktorze, to jest żółte skrzydło. Oni się boją.

«Han som forsvant på Fløyen,» sa Harry.
– Ten, który zniknął na Fløyen – dodał Harry

Men igjen viser det seg at Jehovas ånd er med ham. Ved midnattstid står han opp og rykker opp begge fløyene av byporten og begge portstolpene og bærer dem helt opp på toppen av et fjell som ligger midt imot Hebron.
Znowu jednak okazuje się, że jest z nim duch Jehowy, wstaje bowiem o północy, wyrywa wrota bramy miejskiej wraz z bocznymi słupami i wynosi je na sam szczyt góry naprzeciw Hebronu.

Jeg skal komme meg til den topphemmelige militære fløyen.
Musimy znalezc sposub jak sie tam dostac.

Denne fløyen, som ligger i et fengsel i Portsmouth, har trappeheiser, tilrettelagt treningsutstyr og personale som har fått opplæring i eldreomsorg.
Oddział w więzieniu w Portsmouth wyposażono w specjalne windy i odpowiedni sprzęt sportowy, a personel ma przygotowanie medyczne.

Jeg skal gjøre om hele fløyen til et sikkert arkiv for Mr. Drakes tidligere kolleksjoner.
Całe to skrzydło zamieniam w bezpieczne archiwum kolekcji pana Drake'a.

Når fløyene lukkes på langfredag ses på yttersidene malerier av apostler og helgener.
W Wielki Piątek drzwi są zamknięte, a obrazy na nich przedstawiają apostołów i świętych.

Problemet er, de er alle lagret i B-fløyen.
Niestety, są one przechowywane w skrzydle B.

Du har ikke noe å gjøre i denne fløyen av bygget uten avtale.
Nie masz czego szukać w tym skrzydle budynku bez wcześniejszego umówienia się.

På side 88 står en beskrivelse av C-fløyen i Lewisburg Statsfengsel.
Na stronie 88 jest opis Bloku C w więzieniu w Lewisburgu.

Jeg trodde de hadde stengt den gamle fløyen?
Myślałam, że je zamknęli.

Fløyen.
Skrzydło.

Den er ofte dekket av skavler, og det er sagt, " noen ganger stuper fra på fløyen inn i den myke snøen, hvor det fortsatt skjult for en dag eller to. "
Jest to często ukrywane przez zaspy, a mówi się, że " czasami pogrąża się z na skrzydle w miękkim śniegu, gdzie pozostaje ukryta za dzień lub dwa. "

Du blir den største skrulla i fløyen.
Byłeś największą płaczliwą pizdą w całym skrzydle.

Ja, C-fløyen, avdeling 6, rom 30.
Blok C. Oddział 6, sala 30.

Pasienter i denne fløyen har klaget på rare lyder.
Pacjenci w tym skrzydle, narzekają na dziwne hałasy.

G-fløyen er sperret av.
Sekcja G zabezpieczona.

Denne begivenheten skulle bli dobbelt viktig fordi avdelingskontoret planla å innvie den nye fløyen på Betel i London samme helg som de skulle være vertskap for årsmøtet.
Uroczystość ta miała być podwójnie ważna, ponieważ na ten sam weekend zaplanowano oddanie do użytku nowo rozbudowanego Betel w Londynie.

Innvielsen av den nye fløyen på Dangård barnesykehus...
Otwarcie nowego skrzydła szpitala dziecięcego Dangard obrazuje...

Nei, ikke i denne fløyen.
Nie w tej części budynku.

Og jeg så ned på de nederste fløyene og jeg så folk med ansiktet dekket til, maskerte menn.
Spojrzałem w dół... i zobaczyłem gości, którzy mieli zakryte twarze.

Jeg skulle til fløyen for Obsession & Disorder.
Powinienem się udać do skrzydła „Obsesje & Zaburzenia”.

Dette må være det laveste fundamentet på sydøst-fløyen.
To muszą być fundamenty południowo-zachodniego skrzydła.