realisert fortjeneste
zrealizowana dodatnia różnica kursowa
fortjeneste oor Pools
fortjeneste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zysk
Når vi har solgt vinen gjør vi en stor fortjeneste.
Gdy już sprzedamy wino, dorobimy się na nim pokaźnego zysku.
zasługa
Men vi mottar tilgivelsens gave på grunn av Frelserens fortjeneste, ikke vår egen.
Jednakże dar wybaczenia otrzymujemy za zasługi Zbawiciela, a nie za swoje własne.
zarobek
Dagens fortjeneste er to millioner, og så blir de to millioner dollarene satt inn.
Dzisiejsze zarobki to dwa miliony, a dwa miliony są w depozycie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dochód · korzyść · profit · wygrana · pożytek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg sa at fortjenesten fra Ga'nah-provinsen har gått ned!
nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere kommer til å kaste dem ut for å pusse opp disse leilighetene og leie ut eller selge med fortjeneste.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Og hvor mye av den fortjenesten - får Scofield og hans gjeng?
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er sikker på at hun kunne hjelpe deg til fortjeneste.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er deres fortjeneste, hva?
Nie musisz się spieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ukristent å betrakte brudeprisen som et middel til å skaffe seg fortjeneste av ens eget barn og derved drive utpressing og forlange mer enn man har rett til.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemjw2019 jw2019
(Daniel 8: 3, 4, 20—22; Åpenbaringen 13: 1, 2, 7, 8) Hånd i hånd med disse dyrlignende maktene har forretningsverdenen og vitenskapen frambrakt noen av de mest grufulle våpen man kan forestille seg, noe som har gitt enorm fortjeneste.
Konkurencjijw2019 jw2019
Med mindre dere gjeninnsetter de visjonære som førte Rand til historisk fortjeneste.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er bare ikke villig til å risikere livet eller din fordømte . . . fortjeneste!»
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Litt av fortjenesten.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor skal jeg ha fortjenesten?
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24, 25. a) Hvordan blir Tyrus’ fortjeneste noe som er hellig for Jehova?
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.jw2019 jw2019
Investorene håper å kjøpe aksjer til en lav kurs og å selge dem med fortjeneste etter at de har steget i verdi.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
Takket være denne boken tok hun et stort skritt framover uten at det egentlig var min fortjeneste.»
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?jw2019 jw2019
Vi er nødt til å ha en fortjeneste.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLDS LDS
En samurai tar ikke æren for en annens fortjeneste.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hører med til hasardspill at noen taper, for «huset» sørger alltid for å ha en fortjeneste.
Podglądałeś mnie?jw2019 jw2019
Fortjenesten fra markene hjalp med å finansiere forsvaret vårt.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan vende tilbake og motta ved å ha “urokkelig tro på [Herren Jesus Kristus] og ved å stole fullt og fast på hans fortjeneste”, og streve “fremover med standhaftighet i Kristus og ha et fullkomment, klart håp og kjærlighet til Gud og alle mennesker... [nyte] Kristi ord og [holde] ut til enden”.3
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLDS LDS
Den er den tiden på året som gir størst fortjeneste.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
For alle sammen, fra den minste til den største, skaffer seg uærlig fortjeneste. +
Jesteś zmęczony?jw2019 jw2019
Salget av dyr var også noe som gav god fortjeneste.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Det økonomiske systemet forutsatte at landsbruksprodukter og andre varer ble solgt med fortjeneste.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
Ettersom det bare er Gud som kan erklære en person rettferdig, er det forgjeves å forsøke å oppnå rettferdighet på grunnlag av egen fortjeneste eller ved at andre dømmer en rettferdig.
Nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Noen har for eksempel trodd at deres arbeidsgivers fortjeneste kunne ha vært deres hvis de hadde hatt en lignende forretning selv.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.