fotnote oor Pools
fotnote
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przypis
Den profetiske velferdsplan er ikke bare en interessant fotnote i Kirkens historie.
Proroczy plan pomocy wzajemnej nie jest jedynie interesującym przypisem w historii Kościoła.
odnośnik
Et bemerkelsesverdig system ble utviklet for å organisere titusener av fotnoter for å åpne Skriftene for enhver plogkjører.
Zaprojektowano niesamowity system, aby zorganizować dziesiątki tysięcy odnośników, by otworzyć pisma święte dla każdego oracza.
odsyłacz
Veiledning til Skriftene, fotnoter i Skriftene og en vanlig ordbok kan hjelpe oss å lære definisjoner av ord og gjenkjenne synonymer til disse ordene.
Słownik biblijny, odsyłacze w pismach i inne słowniki mogą pomóc nam zrozumieć znaczenie trudniejszych wyrazów, a także poznać ich synonimy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velsign Jehova, alle dere hans verk, på alle steder hvor han hersker [eller: «på alle hans herredømmes steder», NW, fotnoten].» — Salme 103: 19—22.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymijw2019 jw2019
Noahs slektslinje ble åpenbart ikke besmittet av det seksuelle forderv på den tiden. — 1. Mosebok 6: 4, 9—12; se fotnoten i NW, referansebibelen.
Jestem Natejw2019 jw2019
Paulus erklærte: «Vi takker alltid Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, når vi ber [idet vi alltid ber, NW, fotnoten] for dere.»
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.jw2019 jw2019
New World Translation har i en fotnote i referansebibelen følgende ordlyd: «Kom under mitt åk med meg.»
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchjw2019 jw2019
Akkurat som Jehovas folk «helhjertet» støttet byggingen av Salomos tempel, gir Guds folk i forskjellige land i dag «frivillige gaver til [Jehova]», og han legger sin velsignelse til, slik at arbeidet blir fullført. — 1. Krønikebok 22: 14, 15; 29: 7, 9, se fotnotene i NW, referansebibelen.
Co się stało?jw2019 jw2019
«Hver enkelt skal bære sin egen ansvarsbyrde.» – Galaterne 6:5, fotnote.
A gdzie stacja medyczna?jw2019 jw2019
Han forklarte også at de som “forfører” små barn, leder dem på villspor eller får dem til å snuble i troen, vil være gjenstand for Guds rettferdighet (se vers 6-7, med vers 6, fotnote a).
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLDS LDS
* Den enestående måten Jehova skulle administrere tingene på for å gjennomføre sin hensikt, innebar at en ’hellig hemmelighet’ gradvis skulle bli åpenbart i århundrenes løp. — Efeserne 1: 10; 3: 9, NW, fotnotene.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
Be noen få elever lese høyt etter tur fra Johannes’ åpenbaring 19:11–16, inkludert Joseph Smiths oversettelse av Johannes’ åpenbaring 19:15 (i Johannes’ åpenbaring 19:15, fotnote a i engelsk Bibel).
Wiem, że mnie słyszysz!LDS LDS
(Efeserne 6: 11, NW, fotnoten) Vi bør be Gud om å hjelpe oss til å være oppmerksom på fristelser og gi oss styrke til å motstå dem.
Widziałem matkęjw2019 jw2019
(Ta med fotnoten.)
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Husk, alle sitater skal ha en fotnote.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg hjelpe dem å bruke fotnotene, veiledning til Skriftene og andre studiehjelpemidler for å forstå Skriftene bedre?
Proszę sam się przekonajLDS LDS
Og disse ord som jeg gir deg befaling om i dag, skal være i ditt hjerte; og du skal innprente dem i dine barn og tale om dem når du sitter i ditt hus, og når du går på veien, og når du legger deg, og når du står opp. – 5. MOSEBOK 6:5–7, fotnote.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
(Se også fotnoten.)
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
(Sure 21: 105, AYA) I en fotnote til den sistnevnte suren er det henvist til Salme 25: 13 og 37: 11, 29 (se NW), foruten til Jesu ord i Matteus 5: 5.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniajw2019 jw2019
(Du kan gjerne foreslå at elevene markerer fotnote 34a i Skriftene sine.)
Dlaczego ja?LDS LDS
Bror Morris pekte på fotnoten til dette verset i studieutgaven av New World Translation, der det står: «Etterlign Herren Jesu Kristi væremåte.»
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
23 En andre revidert utgave av New World Translation ble utgitt i 1970, og i 1971 kom det en tredje revidert utgave med fotnoter.
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
Du kan også bruke fotnoter til å finne krysshenvisninger.
Ładna torebkaLDS LDS
(MMM, Mo, La, AT) American Standard Version har ordlyden «til Hen, Sefanjas sønn» i selve teksten i Sakarja 6: 14, men oppgir en alternativ gjengivelse i fotnoten, hvor det står: «El.: for [Sefanjas] sønns godhet.»
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
(Romerne 10: 13—15) Det at vi er aktive i den kristne tjeneste, er en beskyttelse mot Satans «listige anslag», eller hans «renker; slu handlinger» (NW, fotnoten). — Efeserne 6: 11.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
Men, som det stod i fotnoten, en som har høyt blodtrykk eller en lignende lidelse, bør snakke med en lege.
Drzwi nr # otwartejw2019 jw2019
Ved hjelp av verdensomfattende nedrustning og et fredelig program for undervisning skal Guds rike forene alle mennesker i et virkelig internasjonalt brorskap. – Jesaja 2:2–4; 9:6, 7, fotnote; 11:9.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawniejw2019 jw2019
Han innførte også den praksis å bruke fotnoter og marginalhenvisninger i georgiske oversettelser.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.