frivillig arbeid oor Pools
frivillig arbeid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
praca woluntariuszy
pl
Niepłatna działaność obywateli, często stowarzyszonych w organizacjach obsługujących innych, np. starszych, ubogich, niepełnosprawnych itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som imponerer dem mest, er de langvarige fordelene dette frivillige arbeidet gir.
Do kupienia w Newadziejw2019 jw2019
I dag har jeg det privilegium å tjene som frivillig arbeider ved Jehovas vitners avdelingskontor i Tyskland.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
Mange utførte med glede frivillig arbeid til gagn for tusenvis av stevnedeltagere
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
Jeg gjør frivillig arbeid på skolen!
Nie martw sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er så motivet vårt for å utføre dette frivillige arbeidet?
To było Szalone!jw2019 jw2019
Ved å gi folk bibelundervisning utfører Jehovas vitner et frivillig arbeid som er til gagn på lang sikt.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęjw2019 jw2019
Frivillig arbeid har også gitt åndelig styrke til titusener av innsatte i fengsler over hele verden.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homojw2019 jw2019
Fengselsmyndighetene har lagt merke til at dette frivillige arbeidet fungerer.
Nie mam nic na palcachjw2019 jw2019
I tillegg til å bidra med penger til templet og andre kirkebygninger, bidro medlemmene med frivillig arbeid.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?LDS LDS
Har du deltatt i en eller annen form for dugnad eller frivillig arbeid?
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćjw2019 jw2019
Frivillig arbeid gir resultater
Rozejrzyj sięjw2019 jw2019
Men de gikk med på å utføre annet frivillig arbeid, for eksempel rengjøring av gatene.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxijw2019 jw2019
Om kvelden fortsatte andre frivillige arbeidet.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącegow posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
Være med på frivillig arbeid et annet sted
To pewnie przez przypadekjw2019 jw2019
Stadig flere gjør som Julie og gir av sin tid til frivillig arbeid — men i stadig mindre porsjoner.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłjw2019 jw2019
Etter hvert begynte vi å jobbe deltid og å utføre frivillig arbeid.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnejw2019 jw2019
Frivillig arbeid som er til varig gagn
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyjw2019 jw2019
Et frivillig arbeid som fungerer
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Jeg vet at du gjør mye frivillig arbeid.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ut i frivillig arbeid.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mange av dem utfører frivillig arbeid i forbindelse med større og mindre stevner.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegojw2019 jw2019
* Bidra med frivillig arbeid for en lokal samfunnsorganisasjon.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.LDS LDS
Det er ikke det frivillige arbeidet.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sønnen vår, Jared, tjener som frivillig arbeider ved Jehovas vitners avdelingskontor i nærheten av Toronto.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekjw2019 jw2019
322 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.