frivillig arbeid
praca woluntariuszy
frivillig oor Pools
frivillig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dobrowolny
Har ikke alle frivillig gått med på å bære med oss den mest sofistikerte sporingsinnretningen i menneskehetens historie?
Czyżbyśmy nie zgodzili się, każdy z nas, dobrowolnie nosić przy sobie najbardziej zaawansowane urządzenie śledzące znane człowiekowi?
wolontariusz
Et stort omfang av engasjerte hjelpearbeidere gir omsorg og hjelp. Mange av dem er frivillige.
Opiekę i pomoc niesie ogromna rzesza pracowników humanitarnych, w tym wielu wolontariuszy.
ochotnik
Frem til da kan vi bruke frivillige til et jaktlag.
A do tego czasu na polowanie potrzeba nam ochotników.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wolontariat · ochotniczy · woluntariusz · dobrowolnie · ochotniczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
Det som imponerer dem mest, er de langvarige fordelene dette frivillige arbeidet gir.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćjw2019 jw2019
Loven omtalte også takkofre og løfteofre, som var helt frivillige. (3.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
I dag har jeg det privilegium å tjene som frivillig arbeider ved Jehovas vitners avdelingskontor i Tyskland.
A jej nie miało być w sklepiejw2019 jw2019
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løs Lysets krefter
Jak mogliście mi to zrobić?opensubtitles2 opensubtitles2
Får vi flere frivillige?
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde frivillig gitt avkall på det å stifte familie og få kjødelige etterkommere.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietjw2019 jw2019
Etter at en katastrofe hadde rammet staten Arkansas i USA i 2013, skrev en avis om vitnenes raske reaksjon: «Jehovas vitner har organisert sine frivillige arbeidere så godt at de har gjort katastrofehjelp til en kunstform.»
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
I USA skulle fra da av utgiftene til den litteraturen som ble tilbudt, utelukkende dekkes av frivillige bidrag.
Zawsze c! e kochalemjw2019 jw2019
Akkurat som Jehovas folk «helhjertet» støttet byggingen av Salomos tempel, gir Guds folk i forskjellige land i dag «frivillige gaver til [Jehova]», og han legger sin velsignelse til, slik at arbeidet blir fullført. — 1. Krønikebok 22: 14, 15; 29: 7, 9, se fotnotene i NW, referansebibelen.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Selv om et ektepar vanligvis ikke publiserer hva de bestemmer seg for med hensyn til fødselskontroll, bør de likevel spørre seg selv: Vil det forårsake stor uro i menigheten, og vil andre miste respekten for oss hvis det blir kjent at en av oss frivillig har latt seg sterilisere?
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrjw2019 jw2019
Lørdag kveld hadde medlemmer av Mita og Shinagawa menighet frivillig samlet klær og andre forsyninger som straks kunne deles ut til deres åndelige brødre fra Oshima.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatajw2019 jw2019
Han sa til inkvisitorene: «Jeg går frivillig tilbake til fengselet og går til og med i døden hvis det er Guds vilje.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
Alle disse mennene er frivillige, proffe, og de er kommet for å kjempe i en krig
Naprzeciwkoopensubtitles2 opensubtitles2
Arbeidet deres blir finansiert av frivillige bidrag.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychjw2019 jw2019
I lys av dette gir Alfred Edersheim følgende forklaring: På påskedagen ble det ofret et frivillig fredsoffer og den neste dagen, den 15. nisan, den første dagen i de usyrede brøds høytid, et obligatorisk offer.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rjw2019 jw2019
Jeg meldte meg også frivillig til å hjelpe skoleelever som lærte engelsk som andrespråk – et valg jeg hadde stor nytte av senere.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętnejw2019 jw2019
Alle de som utfører dette verdensomfattende forkynnelses- og undervisningsarbeidet, gjør det frivillig.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
Når blokkene er klare til bruk, kommer de frivillige som arbeider under ledelse av det regionale byggeutvalget, tilbake og reiser salen på kort tid.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
6 Fyrstene over slektene, fyrstene over Israels stammer, førerne for tusen og førerne for hundre+ og oppsynsmennene over kongens+ arbeid meldte seg da frivillig.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
Videoopptak fra disse kursene ble deretter brukt på hjelpesentrene for å lære opp enda flere frivillige.
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
Til tider var det hele 600 frivillige som arbeidet på tomten.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.jw2019 jw2019
I 1941 ble han «sendt til Auschwitz, hvor han frivillig gav sitt liv i stedet for den dødsdømte fangen Franciszek Gajowniczek.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahjw2019 jw2019
I tillegg utførte over 31 000 frivillige fra Kirken mer enn 600 000 timer med tjeneste.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrLDS LDS
Frivillige brødre og søstre fra Haiti og andre land tegnet og bygde over 1700 midlertidige boliger som gav beskyttelse mot regnet og en viss grad av trygghet for de familiene blant vitnene som hadde mistet hjemmene sine.
Spotkamy się w brygadziejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.