frodig oor Pools
frodig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bujny
Rikets frodigste frukthager og vingårder befinner seg der.
Tamtejsze wzgórza mają bujne sady i winnice w królestwie.
żyzny
Skulle ønske vi var i den frodige delen av dalen.
Szkoda, że nie wylądowaliśmy na żyznej części doliny.
urodzajny
Lucie og Timothée bestemte seg for å gjøre jordstykket om til en frodig hage.
Timothée razem z żoną postanowili przekształcić to miejsce w urodzajny ogród.
obfity
steder som er frodige i sammenligning med Mars.
miejsc obfitych w porównaniu z Marsem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I DEN nordlige delen av Mosambik ligger en frodig dal omgitt av vakre fjell — noen steinete, andre dekket av kraftig vegetasjon.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegojw2019 jw2019
under hvert frodig tre,+
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowejw2019 jw2019
HAR du noen gang sett et landskap som er dekket av frodige grønne trær?
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
6 Jeg laget meg dammer for å vanne en skog med frodige trær.
Pogadam z nimjw2019 jw2019
Forestill deg hvordan det blir å leve i et grønt og frodig landskap — på din egen jordeiendom — som er dyrket og stelt på en fullkommen måte.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–jw2019 jw2019
Bestefar sendte kveget sitt på beite hver sommer i de vakre, frodige dalene oppe i fjellet øst for byen vår i det sentrale Utah.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLDS LDS
I dag blomstrer den i en nesten uberørt tilstand, med frodig vegetasjon og et rikt dyreliv.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLDS LDS
Deres sønner skal minnes altrene og Asjera-pælene [for avgudsdyrkelse] som de hadde under hvert frodig tre og på haugene som rager opp, på bergtopper ute i marken.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Karmel-fjellet er vanligvis grønt og frodig, ettersom fuktige vinder fra havet blåser oppover fjellsidene og ofte avgir regn og rikelig med dugg.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegojw2019 jw2019
Dens vann, som ved hjelp av et omfattende kanalsystem benyttes til vanning av marker og frukthager, har skapt grunnlag for en vidstrakt og frodig oase.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Er dere ikke overtredelsens barn, falskhetens ætt, slike som oppegger sin lidenskap blant store trær, under hvert frodig tre, og som slakter barna i elvedalene nedenfor de steile klippenes kløfter?» — Jesaja 57: 4, 5.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgujw2019 jw2019
FRODIG vegetasjon er det første passasjerene legger merke til når flyet deres lander på Ekvatorial-Guineas internasjonale lufthavn.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?jw2019 jw2019
Rød hartlaubturako, ametyststær, sølvskinn-neshornfugl og svarthodepirol utgjør en fin kontrast til de frodige, grønne skogene.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyjw2019 jw2019
Luften var tung av dufter fra den frodige vegetasjonen.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćjw2019 jw2019
Dyr, fugler, jakt og frodig landskap er også vanlige motiver.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Neste morgen traff jeg sjefredaktøren på Spartacus forlag, Frode Molven, i hotellkaféen.
MusimyruszaćLiterature Literature
Frøet hans blomstret i din frodige jord.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Sakarjas tid lovte Gud en trofast rest av israelitter at det igjen skulle bli frodig i landet deres: «Der skal fredens sæd være; vinranken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin grøde.»
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachjw2019 jw2019
På etiketten var det også bilde av noen damer som plukket teblad på de frodige, grønne markene på Ceylon (nå Sri Lanka).
Chcesz skręta?jw2019 jw2019
16 Jehova kalte deg en gang et frodig oliventre,
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Den ser frodig ut
Noc się rozpoczęła!opensubtitles2 opensubtitles2
Når en flyr over landet, ser en hvor frodig og grønt det er, og det har fått noen til å tenke på Edens hage.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
Det er et av de tynnest befolkede landene i Europa og kjent verden over for sine frodige, eviggrønne skoger og sine innsjøer og fjell.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUjw2019 jw2019
Frodige skoger, store åpne sletter, stekende varme ørkener og snødekte fjell pryder dette vakre landet.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
Da Jona våknet, fikk han se den frodige planten. Den hadde brede blad og gav mye mer skygge enn den spinkle løvhytten hans kunne gi.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.