gratulasjon oor Pools
gratulasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
gratulacje
Da hun vant den Oscaren, var jeg den første som sendte en gratulasjon.
Gdy wygrała Oscara, jako pierwsza wysłałam jej list z gratulacjami i bukiet kwiatów.
gratulacja
Da hun vant den Oscaren, var jeg den første som sendte en gratulasjon.
Gdy wygrała Oscara, jako pierwsza wysłałam jej list z gratulacjami i bukiet kwiatów.
życzenie
Kan jeg ta mulighet å tilby din søster Mine gratulasjoner i anledning av ekteskapet hennes.
Moge skorzystać z okazji i życzyć twojej siostrze wszystkiego najlepszego z okazji ślubu?
powinszowanie
winszowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bifallende kommentarer og gratulasjoner ble overbrakt, men det var noe alle hadde ventet.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Våre kongelige gratulasjoner.
Co to za koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dobbel gratulasjon er på sin plass.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bakgrunnen hadde telefonen ringt uavlatelig med gratulasjoner og forespørsler.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, niemogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Leiren brøt ut i høye bifallsrop og gratulasjoner og lårklappende applaus.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Mine gratulasjoner til dere begge.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine hilsener til oberst Scoville, og gratulasjoner med tilfangetakelsen av Levi Calhoun.
nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en gledefylt stemning, og gratulasjonene strømmer på.
Diabeł siedzi w tobiejw2019 jw2019
Mine hjerteligste gratulasjoner og lykke til.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for deg deres gratulasjoner og deres høye tanker om deg.
Też chciałabym teraz zacząćted2019 ted2019
Å frembære gratulasjoner, gi gaver og feire dagen — med levende lys og alt — er skikker som i gammel tid ble fulgt for å beskytte fødselsdagsbarnet mot demonene og sikre dets trygghet i det kommende år. . . .
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Jeg sendte ikke noen som helst gratulasjon.
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett krever vi gratulasjoner.
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun vant den Oscaren, var jeg den første som sendte en gratulasjon.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jeg være den første å tilby mine gratulasjoner!
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine gratulasjoner går til alle.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaver og gratulasjoner er her allerede.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doble gratulasjoner, gamle venn.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror en gratulasjon kanskje ville vært passende venn.
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for gratulasjonene, Mr. Blythe.
Pozwól mu się napićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulasjoner, min herre.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulasjoner til brudeparet.
Masz dar widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, ingen gratulasjoner.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gratulasjoner Studentgutt! "
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośopensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.