innta oor Pools
innta
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdobyć
Jeg lovet deg en hær du kunne innta den med!
Obiecałem ci armię, za pomocą której je zdobędziesz.
spożywać
Vi kan ikke innta noe som påvirker sinnstilstanden vår.
Nie możemy spożywać niczego, co mogłoby wpłynąć na nasz umysł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette skyldes hovedsakelig den holdning som vitnene på bakgrunn av sin forståelse av Bibelen inntar i spørsmål som gjelder blodoverføring, nøytralitet, tobakk og moralnormer.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!jw2019 jw2019
6 Jesaja kommer med en kort beskrivelse av et av Sargons felttog: «Tartanen kom til Asjdod, den gang Sargon, kongen i Assyria, sendte ham, og han gav seg til å føre krig mot Asjdod og innta byen.»
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Et slående eksempel fra Esaias’ tid på hvordan Jehova beskyttet sitt folk, har vi i det som skjedde da assyrerkongen Sankerib prøvde å innta Jerusalem.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
□ Hva er ’villdyret’ i Åpenbaringen 13: 1, og hvilket standpunkt inntar Jehovas tjenere overfor det?
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?jw2019 jw2019
Den vil hjelpe oss til å motstå synden, legge sann kristen kjærlighet for dagen, vandre på sannhetens vei og fortsette å innta en holdning som viser at vi tar avstand fra frafall.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznejw2019 jw2019
Rut skulle i denne forbindelse innta No’omis plass, ettersom No’omi var for gammel til å få barn.
Leć ją odzyskać, ciotojw2019 jw2019
Det samme standpunkt må inntas overfor enhver nær venn som profeterer falskt, slik at han kan skamme seg og føle et stikk i hjertet på grunn av det gale han har gjort.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piątejw2019 jw2019
Senere, da israelittene drog inn i Kanaan og ville innta Jeriko, fikk Jehova ved et mirakel byens murer til å styrte sammen.
W dowód mojej wdzięcznościjw2019 jw2019
Jesajas bok fortalte at en utenlandsk konge som het Kyros, skulle innta Babylon og sette jødene fri for at de skulle få vende tilbake til sitt hjemland.
Jerry Noblockjw2019 jw2019
David inntar Sion (4–9)
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzijw2019 jw2019
31. januar – Amerikanske styrker inntar Marshalløyene.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia(EWG) nrWikiMatrix WikiMatrix
Siden den høyeste domstolen var overordnet hele landets rettsvesen, er det rimelig at menn som hadde fått et godt navn i lavere domstoler, kunne bli forfremmet til å innta et sete i Sanhedrinet.
Nie odzywaj się do mojej żonyjw2019 jw2019
Andre har gitt uttrykk for at de forstår det standpunkt vi inntar når vi betrakter flagghilsningsseremonien som en form for tilbedelse, slik følgende kommentarer viser:
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domujw2019 jw2019
Innta forsvarsposisjoner!
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ble også klar over hvor viktig det er å innta en strengt nøytral holdning til verdens nasjonalistiske konflikter.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymjw2019 jw2019
Da vannet i Eufrat sank, ble det mulig for fiendtlige soldater å komme inn i Babylon og innta byen
Beztoksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekjw2019 jw2019
Med Markes ridder i lenker inntar jeg D'Or slott.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å innta et måltid er jo langtfra noe kjedelig.
Jestem Natejw2019 jw2019
Hvilken fare utsetter en kristen seg for når han lar materielle ting innta en fremtredende plass i sitt liv?
Oczywiście, proszę panajw2019 jw2019
Folket ville komme til å innta en svært negativ holdning, og slik ville situasjonen være helt til landet lå i ruiner og befolkningen var blitt bortført i fangenskap. — Jes.
Wykończ Dredd' ajw2019 jw2019
Den 10. april 2014 ble han valgt til medlem av l’Académie française, for derved å innta sete nr. 21 etter forfatteren Félicien Marceau, med 16 stemmer for ved første runde.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.WikiMatrix WikiMatrix
Det gikk utvilsomt til hodet på ham at han klarte å innta Jerusalem og hele Judea etter at Sankeribs erobringsforsøk hadde endt så katastrofalt.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIjw2019 jw2019
5 Når materielle ting begynner å innta en viktig eller fremtredende plass i et menneskes liv, uansett hva som blir oppgitt som grunnen til det, befinner vedkommende seg i en meget farlig stilling.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
Jeg har lært at vi må innta et fast standpunkt for det som er rett, og ikke gå ut over det som står skrevet.»
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Storme dem og innta byen.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.