jf. oor Pools
jf.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
por.
Man kastet dessuten ting over bord for å lette skipet og øke dets flyteevne. – Jf.
Powyrzucano za burtę różne przedmioty, by odciążyć statek i ułatwić mu utrzymanie się na powierzchni (por.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jf. nazistenes propaganda mot jødene.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;WikiMatrix WikiMatrix
Artemisia.no ^ Noen kilder sier 64. ^ Jf.
Nie ma tu dla nas nadzieiWikiMatrix WikiMatrix
(1Mo 4: 25) Isak kalte den yngste av sine tvillingsønner Jakob (en som griper i hælen; en fortrenger) fordi gutten da han ble født, holdt sin bror, Esau, i hælen. – 1Mo 25: 26; jf. tilfellet med Peres i 1Mo 38: 28, 29.
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
(1Kg 18: 28; jf. forbudet i 3Mo 19: 28 mot å innføre slike skikker blant israelittene.)
Raczej luksusowajw2019 jw2019
(Jf. apostlenes holdning slik den er beskrevet i Lu 24: 5–11.)
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
71) De som heller til den oppfatning at den bibelske Dareios var en slik visekonge, peker på at det sies at Dareios «mottok riket», og at han ble «gjort til konge over kaldeernes rike». De mener det tyder på at han var underordnet en høyere monark. – Da 5: 31; 9: 1; jf. 7: 27, hvor det sies at ’Den Aller Høyeste’, Jehova Gud, gir riket til ’de hellige’.
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
(Mr 12: 29–31) Det vil si at en skal elske Jehova Gud mer enn slektninger og venner, ja mer enn selve livet. – 5Mo 13: 6–10; Åp 12: 11; jf. de tre hebreernes holdning i Da 3: 16–18; se NIDKJÆRHET OG SKINNSYKE.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
(Jf. opplesningen fra Moseloven og folkets svar ifølge 5Mo 27: 11–26.)
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówjw2019 jw2019
(Jf. halskjedene til midjanittenes kameler; Dom 8: 21, 26.)
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszjw2019 jw2019
Det var kanskje disse avsidesliggende redene Jeremia hadde i tankene da han uttalte dommen over moabittene, som bodde i dette området: «Forlat byene og bo på den steile klippen, dere Moabs innbyggere, og bli som duen som bygger sitt rede på sidene av fordypningens åpning.» – Jer 48: 28; jf. Bileams utsagn i 4Mo 24: 21.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Man kastet dessuten ting over bord for å lette skipet og øke dets flyteevne. – Jf.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowaniejw2019 jw2019
Kosovo under FN-administrasjon jf. Sikkerhetsrådets resolusjon 1244/1999
Powaliło cię?EAC EAC
I Lukas 24: 13 er for eksempel «seksti stadier» omregnet til «omkring elleve kilometer». – Jf.
Chłopaki, nie powinno was tu byćjw2019 jw2019
Tallet på skadde var 16 israelske soldater, 7 libanesiske sivile og 6 israelske sivile (jf.
Widziałaś mojego ojca?WikiMatrix WikiMatrix
Det hebraiske ordet er også blitt gjengitt med «fjellgrevling» (NO, EN, NB) og «Springhare» (GN; jf.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucajw2019 jw2019
Trevirke av aleppofuruen ville derfor kunne egne seg godt som materiale til byggingen av templet, men på grunn av mangel på sikre holdepunkter blir det hebraiske uttrykket ganske enkelt gjengitt med «oljetre» i Ny verden-oversettelsen (jf. EN, NB).
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięjw2019 jw2019
Noen oversettelser har derfor en slik gjengivelse som denne: «Om noen mener at han handler uriktig mot sin ugifte datter, og hun alt er over ungdomsalderen – og det må så være, la ham gjøre som han vil, han synder ikke. La dem gifte seg!» (NB; jf. EN; JB.)
Choćbym szedł doliną umarłych cienijw2019 jw2019
Spiritisme appellerer til det syndige kjøds ønsker, ikke til det som hører den hellige ånd til, og apostelen Paulus advarer om at ’de som praktiserer slike ting, ikke skal arve Guds rike’. – Ga 5: 19–21, jf. Int.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!jw2019 jw2019
Likevel profeterte Jesaja at «Ofel», tydeligvis den høyden som lå i Jerusalem, skulle bli en ’naken mark’. – Jes 32: 14; jf. omtalen av et «tårn» og en «haug» (ʽỌfel) i Mi 4: 8.
Nie śmiej sięjw2019 jw2019
I Revised Standard Version er Josva 18: 15 blitt endret i overensstemmelse med Josva 15: 9, slik at det står «til Efron» i stedet for «mot vest». (Jf. MMM.)
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyjw2019 jw2019
Jf. også Google Maps.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduWikiMatrix WikiMatrix
Hvis Sjur var en by eller et sted, kan uttrykket «Sjur-ødemarken» referere til ødemarksområdene i nærheten av byen eller stedet Sjur. – 2Mo 15: 22; jf. «Damaskus-ødemarken» i 1Kg 19: 15 og «Sif-ødemarken» i 1Sa 23: 14.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
Denne profetien pekte i symbolske vendinger fram til at den situasjon som hadde oppstått på grunn av opprøret, ville bli rettet på, og at de opprinnelige, fullkomne forholdene ville bli gjenopprettet, skjønt profetiens fulle betydning først ble åpenbart flere tusen år senere. – Jf. de symbolske uttrykkene ’slangen’, «kvinnen» og ’ætten’, som er brukt og forklart i Åp 12: 9, 17; Ga 3: 16, 29; 4: 26, 27.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąjw2019 jw2019
I tillegg benyttet man snarer som viklet seg om føttene på dyrene, og det kan også være at man kombinerte bruken av fallgroper og nett. – Jf.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!jw2019 jw2019
Han hentyder åpenbart til en slaves harde tilværelse når han sier: «Slaven er frigitt fra sin herre [når han er død].» – Job 3: 19; jf. v. 21, 22.
To prawdziwy żartjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.