lærling oor Pools
lærling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
uczeń
De løper fra en benådelse for å snakke med mat i munnen underskrevet av en lærling.
Na samym dole są odpusty za mówienie przy jedzeniu podpisane przez ucznia klasztornego.
terminator
Snart vil de bli lærlinger.
Są niemal gotowi by zostać terminatorami.
praktykant
Skal jeg spørre om han vil ansette en lærling til?
Jeśli chcesz mogę spytać, czy nie potrzebuję jeszcze jednego praktykanta?
czeladnik
Ella var enormt ivrig etter å få se Kit, lærlingen.
Ella była bardzo podekscytowana tym, że spotka się z czeladnikiem Tyciem.
nowicjusz
I våre øyne er du ingen lærling lenger.
Poniekąd już wiemy, że nie jesteś już nowicjuszem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nei, han er bare en lærling.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan du som lærling lære av dette?
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!jw2019 jw2019
(b) Hvordan kan det være at Jehova med tiden vil bruke trofaste lærlinger?
Prosiłam, żeby mnie odesłanojw2019 jw2019
Om du vil, min lærling
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!opensubtitles2 opensubtitles2
Og jeg håper jeg snart kan slutte å si " lærling "
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke hatt noen anelse om at lærlingene fortalte hverandre at de likte hverandre.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
Så tenkte han på den egentlige grunnen til at mester Rufus ville ha ham som lærling, og varmen ble borte.
A jak myślisz?Literature Literature
Hvordan vil de reagere når de finner ut at din sønn var lærling, og at politiet tilbyr en avtale?
Otwiera dziś w nocy " Up Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det ble krevd at alle lærlingene først måtte gjennomgå en 14-dagers forberedende militær opplæring.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
Det å ha slike samtaler med lærlingen som en del av opplæringen vil hjelpe ham til å fokusere mer på mennesker enn på regler.
Możesz mi pomóc?jw2019 jw2019
Noen steder kan barn som ikke har fått en utdanning, bli lærlinger hos personer som underviser dem i muring, fiske, søm eller andre fag.
Jakość robót i materiałówjw2019 jw2019
Du vet at alle lærlingene hans er blitt drept?
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvorfor gjør ikke lærlingen din annet enn å kjøre?
Nie urodzę ci dzieckaopensubtitles2 opensubtitles2
Som et ledd i opplæringen ble Manfred overført til smykkeavdelingen, hvor lærlinger normalt ikke fikk lov til å arbeide.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej możedojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
Jeg liker også " Lærlingen ".
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min forrige lærling skrev dette ned
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpiecznewarunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvor viktig er det å rose en lærling?
Nie, w Gatlin nie majw2019 jw2019
Jeg tar ikke en lærling fra sin mentor, trass i at din far bad meg.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kaosbitte ulvene kom stadig nærmere og omringet Call og Tamara, mens klyngen med de andre lærlingene var glemt.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Samtidig som det gikk nedover med Tyndale i fengselet, fullførte en av lærlingene hans, Miles Coverdale, Tyndales oversettelse av De hebraiske skrifter.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremjw2019 jw2019
Noen pottemakere arbeidet alene, mens andre hadde hjelpere, ofte lærlinger.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim ikrajomtrzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimjw2019 jw2019
Vi så at hesten skal ris av lærlingen vi møtte her om dagen.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lærlingen Deres.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lærling overgår ofte sin mester.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er lærling på søppelkjørerskolen på Ward' s lsland
Wszystko z nią w porządku?opensubtitles2 opensubtitles2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.