meg oor Pools

meg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mnie

voornaamwoord

Prøv å meditere noen minutter om dagen noen dager. Det hjelper meg masse.
Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.

moje

voornaamwoord onsydig

Jeg vil gjerne få introdusere noen venner av meg.
Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

MEG

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Magnetoencefalografia

Soortgelyke frases

jeg må dra
muszę iść

jeg er homo
Jestem gejem · Jestem homoseksualistką · Jestem homoseksualistą · Jestem lesbijką

jeg har høyt blodtrykk
Mam wysokie ciśnienie.

jeg er homse
Jestem gejem · Jestem homoseksualistką · Jestem homoseksualistą · Jestem lesbijką

jeg er glad i deg
kocham cię

Demp alle untatt meg
Wycisz wszystkich oprócz mnie

Austin Powers - Spionen som spermet meg
Austin Powers: Szpieg

voorbeelde

Hvordan kan jeg bestemme meg for hva jeg skal bli når jeg blir stor?
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?

Keiseren gav meg ansvaret for Lygia.
Cesarz przypisał mi Ligię.

Jeg antar å sette meg i for kampanjen var en av Captain Sisko sin siste offisielle handlinger.
Mój awans to jeden z ostatnich rozkazów kapitana Sisko.

Dere vil også smile når dere husker dette verset: “Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg” (Matteus 25:40).
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

Du er mye mer interessert i teknologi enn meg.
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.

Du kødder med meg.
Przy okazji, nabijasz się ze mnie.

40 Du skal utruste meg med styrke til kampen,+
40 Ty dasz mi siłę do walki+.

Si at du elsker meg, Marco.
Powiedz, że mnie kochasz, Marco.

Jeg visste at menneskekroppen er verdifull i Guds øyne, men ikke engang det hindret meg.» — Jennifer, 20.
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).

Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.
Słuchaj, trochę mi głupio,... że mój tata zapraszał cię za mnie.

Jeg møtte en fyr som lånte meg penger for å betale studielånet mitt.
Spotkałem się z jednym gościem, żeby pożyczyć kasę na spłatę kredytu studenckiego.

I det minste ikke til meg.
A przynajmniej do mnie.

Kardinalen sa at du kunne hjelpe meg,
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.

Jeg spør meg selv: Har vi menn som kan måle seg med disse kvinnene?
Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?

At hun skulle ønske at hun hadde valgt meg.
Żałowała, że nie wybrała mnie.

Se på meg!
Popatrz na mnie!

Folk fortalte meg at du drepte turgåere og en bil... med en traktor?
Podobno załatwiłaś szwendaczy i zmiażdżyłaś auto traktorem?

Du klarer ikke å presse meg til noe, herr advokat.
Nie wciągniesz mnie w nic, radco.

Tror du ei snikskytterrifle vil ta knekken på meg?
Myślisz, że rozwalisz mnie snajperką.

Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.

Jeg ønsker at du og Thumbs klemmer meg i ett minutt.
Chciałbym, żebyście mnie z Thumbsem przez chwilę poprzytulali.

Luther Coleman var en venn av meg, og jeg tenkte kanskje... jeg kunne gjøre noe.
Luther Coleman był moim przyjacielem i pomyślałem, że może... mógłbym się do czego przydać.

Hvem skal betale meg for at jeg kom?
Kto mi zapłaci za przegląd?

Håper jeg ikke kutter meg.
Chyba się nie potnę.

En av de gangene jeg faktisk skal komme meg vekk.
Za którymś razem mi się uda.