mesopotamia oor Pools
mesopotamia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mezopotamia
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner i oldtidens Mesopotamia.
Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesopotamia
nb
Område mellom Eufrat og Tigris
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Mezopotamia
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner i oldtidens Mesopotamia.
Archeolodzy znaleźli takie zestawy, kiedy odkopali ruiny starożytnej Mezopotamii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenk på det som skjedde da patriarken Abraham sendte sin eldste tjener – sannsynligvis Elieser – til Mesopotamia for å finne en gudfryktig kone til Isak.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?jw2019 jw2019
Arkeologer fant slike da de gravde ut ruiner i oldtidens Mesopotamia.
Jesteś taki niedojrzałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved denne seieren brakte Kyros det semittiske herredømme i Mesopotamia og Midtøsten til opphør og grunnla det første verdensrike av arisk opprinnelse.
Czemu tak myślisz?jw2019 jw2019
Mange forskere mener, åpenbart på grunnlag av navnelikheten, at Gosan kan svare til Gausanitis, et område i Mesopotamia som nevnes av Ptolemaios, og som anses for å være identisk med det «Gusana» som er nevnt i assyriske opptegnelser.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %jw2019 jw2019
30 Øst for disse fjellene og høyslettene ligger en vidstrakt, kupert ødemark som setter en effektiv stopper for direkte samferdsel mellom det lovte land og Mesopotamia, slik at karavaneveiene må gjøre en mange kilometer lang omvei mot nord.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Fra Kisj, en bystat i oldtidens Mesopotamia, kom det sumeriske ordet for hersker, som betyr «stor mann».
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
De sier i sin bok The Lore of Birthdays: «Det var i Mesopotamia og Egypt, hvor sivilisasjonen fikk sin begynnelse, at folk begynte å huske og feire sin fødselsdag.
Fajnie się z tobą pracowałojw2019 jw2019
Denne skriftformen utgjorde nøkkelen til forståelsen av de store sivilisasjonene i det gamle Mesopotamia.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniajw2019 jw2019
At betegnelsen ble brukt i sin vide betydning i det første århundre e.v.t., finner man et eksempel på i Apostlenes gjerninger 7: 2, hvor det fortelles om Stefanus at han sa at Abraham bodde i Mesopotamia mens han fremdeles befant seg i Ur, en by i Babylonia.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęjw2019 jw2019
Kyle ved Xenia teologiske fakultet i Missouri i USA sier: «Det er et ubestridelig faktum at fra et sentralt punkt et eller annet sted i Mesopotamia drog den hamittiske gren av menneskeslekten mot sørvest, den jafetiske gren mot nordvest og den semittiske gren ’mot øst’, mot ’landet Sinear’.»
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!jw2019 jw2019
46 Fra et bibelsk synspunkt kan vi forklare disse felles trekkene når vi husker at menneskene etter vannflommen, for over 4200 år siden, på Guds befaling ble spredt ut over jorden fra Babel i Mesopotamia.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!jw2019 jw2019
Byen lå således i nærheten av en annen hovedferdselsåre som i årtusener tjente som handels- og militærvei mellom Egypt og Mesopotamia.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Det faktum at myter fra vidt forskjellige områder kan føres tilbake til det samme opprinnelsessted, nemlig Mesopotamia, viser at de ikke er et produkt av uavhengige fantasiforestillinger.
Będę korepetytować Racheljw2019 jw2019
13 I gammel tid var det bare visse privilegerte klasser som kunne lese og skrive, for eksempel de skriftlærde i Mesopotamia og Egypt.
Brak transpozycji w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
I gammel tid holdt den asiatiske løven (Panthera leo persica) til i et område som strakte seg fra Lilleasia og Hellas til Palestina, Syria, Mesopotamia og den nordvestlige delen av India.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowanejw2019 jw2019
Vi må vende oss til det gamle Mesopotamia og Babylon for å finne kilden til mange av de mytene som har gjennomsyret andre kulturer.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekjw2019 jw2019
Også det babylonske rike ble kalt Babylon, etter navnet på hovedstaden. Det hadde sitt maktsentrum i nedre Mesopotamia. – KART: bd. 2, s.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
I Mesopotamia var det lite tre og stein, så der ble de fleste bygningene oppført i murstein av leire, mens det i Palestina, stort sett var rikelig med kalkstein og annen stein.
Jak tam się ubierają?jw2019 jw2019
En av dem, Selevkos Nikator, overtok Mesopotamia og Syria og ble dermed hersker over områdene nord for Palestina.
Chodź tutaj!/- Co się stało?jw2019 jw2019
Abraham sendte ham til Mesopotamia for å finne en kvinne som tjente Jehova, og som kunne bli Isaks kone.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Det hebraiske ordet som er oversatt med «rusdrikk», er beslektet med et akkadisk ord som kan sikte til det vanlige byggølet i Mesopotamia.
Nie wierzę w tojw2019 jw2019
8 Nå, omkring 4200 år etter at Babels tårn ble bygd i Mesopotamia, nærmer alle nasjoner seg det tidspunkt da det er slutt på Guds tålmodighet og selvbeherskelse.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekjw2019 jw2019
Kreternes kultur var helt annerledes enn kulturen i Mesopotamia og Egypt, men like imponerende.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćjw2019 jw2019
Det å se etter tegn på himmelen som kan styre livet på jorden, fikk sin opprinnelse i det gamle Mesopotamia, kanskje så langt tilbake som i det tredje årtusen fvt.
Przynajmniej mamy coś na początekjw2019 jw2019
(5. Mosebok 18: 9—12) Det var vanlig at en mann giftet seg med en som tilhørte hans egen stamme, men Abrahams slektninger bodde mange hundre kilometer unna, i det nordlige Mesopotamia.
Tak, tak, już idęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.