motbydelig oor Pools
motbydelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obrzydliwy
Hvorfor har dere lurt meg her, motbydelige idioter?
I po coście mnie tu zwabiły, wy obrzydliwe babsztyle?
wstrętny
Det er både motbydelig og usant.
To jest niewiarygodnie wstrętne i kategorycznie nieprawdziwe.
ohydny
Jeg skal gjøre noe så motbydelig at jeg blir syk i hele mitt indre.
Zrobię coś tak ohydnego, że całego ogarniają mnie mdłości.
szkaradny
przebrzydły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En annen grunn til at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige holdes utenfor kategorien kristne av noen, er at vi tror, i likhet med oldtidens profeter og apostler, på en legemliggjort – men utvilsomt herliggjort – Gud.17 Til de som kritiserer denne trosoppfatningen som er tuftet på Skriftene, vil jeg i det minste retorisk spørre: Hvis tanken på en legemliggjort Gud er motbydelig, hvorfor er da hele kristenhetens mest sentrale læresetninger og absolutt viktigste kjennetegn Herren Jesu Kristi legemliggjørelse, forsoning og fysiske oppstandelse?
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLDS LDS
Som følge av en spesielt respektløs handling ble han rammet av en motbydelig hudsykdom, slik at han ikke lenger kunne fungere som konge i full forstand. — 2. Krønikebok 26: 16—21.
To zbyt nieprawdopodobnejw2019 jw2019
Ved å bryte seg gjennom veggen finner Esekiel 70 av de eldste som tilber foran stygge bilder av kryp og motbydelige avguder som er risset inn på veggene.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujejw2019 jw2019
Crystal sa til legene at hun ville «hyle og skrike» hvis de prøvde å gi henne blod, og at hun som et av Jehovas vitner betraktet enhver påtvungen bruk av blod som noe like motbydelig som en voldtekt.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakujw2019 jw2019
Jeg er motbydelig ute av stand til å fortsette et forhold med noen jeg liker.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forgården er det et motbydelig gudebilde som vekker Jehovas brennende harme.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Det du gjør, er motbydelig.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er motbydelig.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skulle filme stevnet, men syntes Jay Clifton oppførte seg motbydelig.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde mistet sin store rikdom og sine ti vakre barn og hadde dessuten fått en motbydelig sykdom, som førte til at han ble dekket av byller fra fot til isse.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyjw2019 jw2019
Fordi skallede menn er ekle og motbydelige, spesielt de som tjener 45000 dollar i året.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Alle smådyr som det vrimler av på jorden, er motbydelige.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
Hvilke nyheter kan slike motbydelige krek komme med?
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den motbydelige sjåføren trodde virkelig at han hadde rygget over og drept gutten.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
– For et jævlig motbydelig mord, hva?
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
+ 17 Og dere så alt det motbydelige som fantes hos dem, de avskyelige avgudene*+ av tre og stein, sølv og gull.)
Panujemy nad sytuacjąjw2019 jw2019
Hun hadde aldri skrevet noe så motbydelig i hele sitt liv.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Til det ble hardt og brunt og... motbydelig.
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ja, seksuell «frihet» gjør det som skulle være vakkert og rent, til noe billig og motbydelig.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonajw2019 jw2019
Motbydelig, April.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er et motbydelig sted.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og en motbydelig og skrekkelig mann.
po konsultacji z Komitetem RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tidligere fange som kjente Jehovas vitner i Buchenwald, sa om dem: «Jeg vet ikke om noen annen kategori av fanger, bortsett fra jødene, som ble utsatt for en så skjendig behandling: slått, ydmyket, fornærmet, pålagt de mest motbydelige oppgaver.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyjfilmjw2019 jw2019
Én beskrev sine første opplevelser på sykehuset som «ekstremt motbydelige».
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEjw2019 jw2019
25 På det mest iøynefallende stedet i hver gate bygde du en offerhaug. Du gjorde din skjønnhet til noe motbydelig ved å by deg fram til* alle som gikk forbi,+ og du drev utstrakt prostitusjon.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.