motstående marger
marginesy lustrzane
motstå oor Pools
motstå
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oprzeć
wytrzymywać
Tabernaklets fundament og vegger ble modifisert for å bedre den strukturelle styrken for bedre å kunne motstå jordskjelv.
Fundament i ściany Tabernakulum zostały zmodyfikowane dla wzmocnienia struktury, by lepiej wytrzymywała trzęsienia ziemi.
ostać
opierać się
Belønningen for å motstå disse fristelsene, derimot, kan føles fjerne og uoppnåelige.
Z drugiej zaś strony, nagrody za opieranie się pokusom mogą jawić się jako dalekie i nieosiągalne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18. a) Hva var det som hjalp en ung kristen til å motstå fristelser på skolen?
Czy to siarka?jw2019 jw2019
Motstå dessuten fristelsen til å avbryte henne med slike kommentarer som: «Det er ikke sant», eller: «Du må ikke føle det sånn.»
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Når vi gjør dette, vil vi være i stand til å høre Åndens røst, motstå fristelse, overvinne tvil og frykt, og å motta himmelens hjelp i vårt liv.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLDS LDS
Men hvis vi ikke er åndelig fylt, har vi ikke indre styrke til å motstå presset utenfra, og kan knekke sammen når kreftene presser mot oss.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLDS LDS
5 I noen land kan en slik økonomisk planlegging innebære at en må motstå fristelsen til å ta opp lån med høye renter for å kjøpe ting en ikke har bruk for.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekjw2019 jw2019
Men hvis jeg ikke hadde trent for å motstå Pentothal ville jeg kanskje det
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejopensubtitles2 opensubtitles2
Skriv også hvordan du kan motstå denne taktikken.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!LDS LDS
Når vi møter fristelser, vil vår kristuslignende tankegang gjøre at vi klarer å motstå dem.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
Vi har fått større styrke til å motstå fristelse, og har følt større tro på en oppstanden Jesus Kristus, på hans evangelium og på hans levende Kirke.
Jesteś gotów zginąć za niego?LDS LDS
Den vil hjelpe oss til å motstå synden, legge sann kristen kjærlighet for dagen, vandre på sannhetens vei og fortsette å innta en holdning som viser at vi tar avstand fra frafall.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, żeto jest najważniejsze w małżeństwiejw2019 jw2019
Jeg kunne ikke motstå det.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville de motstå det presset de ble utsatt for fra religiøst hold?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYjw2019 jw2019
30 For de unge: Hvordan du kan motstå fristelser
Zawsze czułem głódjw2019 jw2019
(Forkynneren 7: 16) Du behøver selvsagt ikke å motstå forandringer i klesstilen i den grad at du ser håpløst gammeldags, rar eller eksentrisk ut.
Czy my się nie znamy?jw2019 jw2019
Og hvordan kunne en jordisk konge motstå en åndeskapning i tre uker når én engel kunne slå i hjel 185 000 mektige krigere på bare en natt?
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryjw2019 jw2019
Hvorfor er det spesielt vanskelig for de unge å motstå uren påvirkning, men hva har tusenvis av unge personer i Jehovas organisasjon vist at de er?
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Uansett hvor sterke fristelsene kan virke, vil Herren hjelpe deg å motstå dem om du velger å følge ham.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?LDS LDS
Det at jeg leser i Bibelen hver dag, hjelper meg til raskt å huske bibelske påbud og prinsipper som oppmuntrer meg til å motstå dette presset.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmiercijw2019 jw2019
Hvis våre unge ikke klarer å faste over to måltider, ikke studere Skriftene regelmessig og ikke slå av TV’n under et større idrettsarrangement på søndag, vil de da ha åndelig selvdisiplin til å motstå de voldsomme fristelsene i dagens utfordrende verden, blant annet fristelsen pornografi?
Masz dzieci?LDS LDS
24 I og med håpet om denne nye tid som ligger foran oss, har vi god grunn til å motstå fristelser til å gjøre det som er ondt i Jehovas øyne.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikajw2019 jw2019
Hvis vi tar hensyn til råd og advarsler fra Herrens tjenere, kan vi motstå farene som truer oss.
Co będzie następne?LDS LDS
(Efeserne 6: 11, NW, fotnoten) Vi bør be Gud om å hjelpe oss til å være oppmerksom på fristelser og gi oss styrke til å motstå dem.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Men vi kan motstå fristelsen, akkurat som tusenvis av våre brødre og søstre har gjort. – 1.
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
I stedet for å motstå den menneskelige tilbøyelighet til å være grisk og misunnelig stjal de av offentlig eiendom.
Spadam stądjw2019 jw2019
HVORDAN har dette bemerkelsesverdige verket kunnet motstå tidens tann og bli menneskehetens mest berømte bok?
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.