motstykke oor Pools
motstykke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odpowiednik
Jeg lurer på om våre organisatoriske og personlige mål noen ganger er vår tids motstykke til en Potemkinby.
Zastanawiam się, czy nasze organizacyjne i osobiste cele nie są czasami współczesnym odpowiednikiem wiosek potiomkinowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det året var de ubeseiret og kvalifiserte seg til det britiske motstykket til den amerikanske NCAA-turneringen i basketball.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLDS LDS
De tilbad også kvinnelige motstykker til Ba’al, for eksempel Asjera.
Odezwał się?jw2019 jw2019
I hvilken forstand var kvinnen mannens hjelper og motstykke?
Noc się rozpoczęła!jw2019 jw2019
13 De som tilhører Jeremia-klassen, fortsetter å kunngjøre alt det Gud befaler dem å kunngjøre mot vår tids motstykke til Juda og Jerusalem og mot alle andre, politiske deler av denne tingenes ordning.
Duffy wysadzonyjw2019 jw2019
Ved et kirurgisk inngrep, det første og eneste i sitt slag, tok han et av Adams ribben og formet det til et kvinnelig motstykke til Adam, en som skulle være hans kone og bli mor til hans barn.
Jak zamieniłeś kościjw2019 jw2019
Den første kvinne ble skapt som et motstykke til mannen, som hans partner, og det er i denne rollen hun kan finne størst lykke.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychjw2019 jw2019
På hebraisk er ʼạlef ikke en vokal, men en konsonant, og bokstaven har ikke noe egentlig motstykke i norsk.
Chciałam pomócjw2019 jw2019
(1. Mosebok 1: 28) Evas rolle som den kvinnelige part i familien bestod i å være en «hjelper» og et «motstykke» til Adam; hun skulle underordne seg under ham og samarbeide med ham om å fullføre det oppdraget Gud hadde gitt dem. — 1. Mosebok 2: 18; 1. Korinter 11: 3.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Jeg lurer på om våre organisatoriske og personlige mål noen ganger er vår tids motstykke til en Potemkinby.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichLDS LDS
Hvilket nåtidig motstykke har Israels gamle hovedstad?
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEjw2019 jw2019
Den kommer til å spille en dødbringende rolle overfor kristenheten, Jerusalems motstykke i vår tid.
Dziękuję Toshjw2019 jw2019
«Jeg vil gi ham en hjelper som er hans like [som et motstykke til ham, NW].» — 1. Mosebok 2: 18.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
(1Pe 2: 5) Jesus Kristus er deres store Øversteprest, og de er underprestene, som et motstykke til Arons sønner i gammel tid.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
□ Hva kan vi slutte oss til om kvinnenes gudgitte stilling av ordene «hjelper» og «motstykke»?
Przestańciejw2019 jw2019
Den fordømte til og med åpenlyst disse høytidenes symboler — juletreet og Ded Moroz (Bestefar Frost), russernes motstykke til julenissen.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
4 Som vi fikk vite i kapittel 14 i denne boken, har det gamle Babylon et motstykke i vår tid — «Babylon den store», den falske religions verdensrike.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
(2 Mosebok 3: 15—15; 5: 22, 23) Moses møtte motstand, og det samme gjorde hans motstykke i det første århundre.
Uderzasz i uciekasz?jw2019 jw2019
Det var nesten som om hun hadde funnet igjen Creb, eller i det minste hans motstykke.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
En skribent omtaler ham derfor som «renessansens motstykke til dagens internasjonale kjendiser».
Jak napisałam, dostałam już spadekjw2019 jw2019
I dag, etter at vår tids Jeremia-klasse har virket i over 60 år, kan vi spørre: Hvor lang tid har Jerusalems motstykke, kristenheten, igjen før den vil bli ødelagt, noe som vil markere begynnelsen på den ’store trengsel’ for hele verden? — Matt.
Jesteśmy w samym środku wszechświatajw2019 jw2019
Et motstykke til hunder for de blinde er hunder som hører, for de døve.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodniejw2019 jw2019
Hun er hans «hjelper» og «motstykke».
To pulkownik Tim Mackeyjw2019 jw2019
(4Mo 32: 33, 34; 5Mo 3: 12; Jos 13: 8, 9, 15, 16; 1Kr 5: 8) Byen markerte Israels sørgrense øst for Jordan og var i så måte et motstykke til Be’er-Sjeba vest for Jordan.
To najlepszy hak w naszej siczyjw2019 jw2019
7 Beretningen om den første familieordningen som Gud fikk i stand, sier at kvinnen ble dannet for at hun skulle være et motstykke til mannen og ikke på noen måte en mindreverdig skapning.
Jak może mnie nie pamiętać?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.