mottagelse oor Pools
mottagelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyjęcie
Min mann og jeg er svært rørt over mottagelsen vi har fått denne morgenen.
Mój mąż i ja jesteśmy niezmiernie wdzięczni za ciepłe przyjęcie.
odbiór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
En uventet mottagelse
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Det er kjærligheten framfor noen annen egenskap som virkelig gjør vårt hjertes jord mottagelig for Jehovas Ord.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
De oppgir ikke noe navn, men deres advarende tale vil bidra til å beskytte menigheten, for de mottagelige vil være ekstra nøye med å begrense sin sosiale omgang med enhver som helt klart lever et slikt uordentlig liv.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymjw2019 jw2019
Et ektepar fra USA skrev: «Tusen takk for den varme mottagelsen dere gav oss.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
Det er mulig at han nå hadde fått et visst ry, slik at han denne gangen fikk en mer gjestfri mottagelse.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?jw2019 jw2019
I den grad det lar seg gjøre, erkjenner Selskapet mottagelsen av bidragene pr. brev og på andre måter for å gi uttrykk for sin verdsettelse.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Og i den trygge, rene atmosfæren i tømmerhuset der Moroni viste seg, delte Joseph mye av det han hadde lært, med sin mottagelige familie.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLDS LDS
En ikke-troende som ikke har vært mottagelig for en bibelsk drøftelse, vil kanskje lytte til bibelsk oppmuntring hvis han havner på sykehus eller får alvorlige helseproblemer.
Nie chcemy zrobić scenyjw2019 jw2019
Tenker jeg med verdsettelse på det han har gjort for meg — tilveiebrakt sin Sønn som en løsepenge, åpnet mitt hjerte og gjort det mottagelig for hans sannhet, hjulpet meg til å takle dagliglivets problemer, gitt meg et sikkert håp for framtiden og mye annet?
By zapobiec memu upadkowijw2019 jw2019
* Prøver jeg å etterleve evangeliet verdig, slik at jeg kan være mottagelig for Ånden i min undervisning?
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!LDS LDS
Dette har fått en blandet mottagelse blant nasjonene.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzijw2019 jw2019
Se på denne mottagelsen!
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må være mottagelige for nye idéer m.h.t. de ansatte og pasientene.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottager... bak instrumentpanelet.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I årenes løp er det blitt funnet mange mennesker som har vært mottagelige for Rikets budskap, i Rivera.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
Hvis jeg åpner denne døren for ham, er jeg mer mottagelig for Åndens tilskyndelser, og jeg aksepterer lettere Guds vilje.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLDS LDS
Og i to år slet jeg med dilemmaet med å våkne opp halv fire på morgenen på en fredagsmorgen, kjøre til fengslet, få på operasjonsfrakk, hansker, og kirurgisk håndvask klar til å motta kroppen fra en henrettet fange, fjerne organene og transportere disse organene til det mottagene sykehus og transplantere livets gave til en mottaker samme ettermiddag.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoted2019 ted2019
Jeg har alltid vært glad i å forkynne og undervise ut fra Bibelen, og i Ecuador var menneskene så mottagelige at dette arbeidet var en ren fornøyelse.
To wspaniała noc, Panie Prezydenciejw2019 jw2019
Enten det nå dreier seg om rasefordommer, materialisme, sosiale aktiviteter på skolen og arbeidsplassen eller behovet for å komme på kristne møter, må vi være mottagelige for den veiledning vi får gjennom Guds Ord og hans organisasjon.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żejw2019 jw2019
3 Vi må imidlertid ikke tro at denne verdensomfattende kampanjen har fått noen annen mottagelse i vår tid enn den den fikk for 1900 år siden.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
Hvis vi unødig kommer med innsigelser mot en annens sterke meninger, gjør vi ham ikke mottagelig for vårt budskap.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegojw2019 jw2019
Det var en mottagelse for ambassadører i London.
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som om jeg med ett ble mildere stemt og mottagelig for budskapet.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczowjw2019 jw2019
Alle Adams sanser – synet, hørselen, smakssansen, luktesansen og følesansen – ville formidle til hans mottagelige sinn klare vitnesbyrd om en svært gavmild og omsorgsfull Skaper.
On ma ten milionjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.