omhyggelig oor Pools
omhyggelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
drobiazgowy
Men bibelforskere har omhyggelig studert og sammenlignet tusenvis av fragmenter, håndskrifter og gamle oversettelser.
Jednak bibliści porównali i drobiazgowo przestudiowali tysiące manuskryptów i ich fragmentów oraz dawnych przekładów.
pilny
Det er ikke rart at kaffebrennere omhyggelig verner om oppskriftene sine!
Nic dziwnego, że w tym biznesie receptury należą do pilnie strzeżonych tajemnic zawodowych!
troskliwy
Stavspresidenter må gi patriarken meget omhyggelig og spesiell omsorg og oppmerksomhet.
Prezydent okręgu musi otaczać patriarchę szczególną i troskliwą opieką.
drobiazgowa
Men bibelforskere har omhyggelig studert og sammenlignet tusenvis av fragmenter, håndskrifter og gamle oversettelser.
Jednak bibliści porównali i drobiazgowo przestudiowali tysiące manuskryptów i ich fragmentów oraz dawnych przekładów.
drobiazgowe
Men bibelforskere har omhyggelig studert og sammenlignet tusenvis av fragmenter, håndskrifter og gamle oversettelser.
Jednak bibliści porównali i drobiazgowo przestudiowali tysiące manuskryptów i ich fragmentów oraz dawnych przekładów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłajw2019 jw2019
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
Pet. 4: 16) De som tilhører den ’store skare’ i vår tid, hevder offentlig at de er Jehovas kristne vitner, og de må derfor være svært omhyggelige med hvordan de yter Jehova hellig tjeneste.
Chcesz, aby stracił też drugą?jw2019 jw2019
(Forkynneren 9: 11) Penger er «til beskyttelse», og en omhyggelig planlegging kan ofte forhindre at det oppstår problemer og vanskeligheter.
Och, Harry, świetna robota!jw2019 jw2019
En gartner bearbeider kanskje jorden, sår sæden og steller plantene omhyggelig, men til syvende og sist er det på grunn av Guds fantastiske skaperkraft at de vokser.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcajw2019 jw2019
Men de måtte lære seg selv, for ekspertene voktet omhyggelig på sine yrkeshemmeligheter.
Zaraz wrócęjw2019 jw2019
Vår omhyggelige utvelgelsesprosess sikret suksess, og de fleste av disse ekteparene ble aktive og dro til templet.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILDS LDS
Vi bør gi lignende hjelp til dem som søker sannheten i dag, og alltid være omhyggelige med å bruke sannhetens ord på rette måte.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘjw2019 jw2019
Nettprofilen hennes styres omhyggelig.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi la ut en mengde deler og studerte omhyggelig den innviklede monteringsanvisningen.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLDS LDS
Det å grunne er for meg den ettertanke og bønn som foregår etter at jeg har lest og studert Skriftene omhyggelig.
Chcę tylko uratować mu życieLDS LDS
Hvis vi ønsker å lære slik misjonærene gjør, må vi også studere Forkynn mitt evangelium omhyggelig og observere misjonærene i deres daglige arbeid.
Skuteczność klinicznaLDS LDS
Som et eksempel på hvor omhyggelige og nøyaktige avskriverne var, kan vi nevne massoretene, som levde mellom det sjette og det tiende århundre etter vår tidsregning og laget avskrifter av De hebraiske skrifter.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyjw2019 jw2019
Flygninger over store hav og langstrakte ørkener og flygninger mellom to kontinenter trenger omhyggelig planlegging for å sikre trygg ankomst til fastsatt destinasjon.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLDS LDS
Etter en halvtime under det kokhete vannet gikk jeg opp og skiftet, omhyggelig og metodisk.
Kiedytylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLiterature Literature
Omhyggelige undersøkelser av alt som sies om Jesu ættetavle, viser at det er mer trolig at Sjealtiels bror Pedaja var Serubabels virkelige far, og ikke Sjealtiel.
Szanowny Paniejw2019 jw2019
Studerer dere omhyggelig Bibelen og Selskapets publikasjoner, slik at dere kan ’formane med all langmodighet og lærekunst’? — 2. Timoteus 4: 2, NW; Titus 1: 9.
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Omhyggelig tilskårne kuber, tesserae, erstattet gradvis småsteinene.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegojw2019 jw2019
Vi fant at den viktige læren om rettferdiggjørelse ved tro og ikke ved gjerninger var blitt klart formulert av Luther og senere av mange andre kristne; at Guds rettferdighet og makt og visdom ble omhyggelig voktet, skjønt ikke helt tydelig forstått, av presbyterianerne; at metodistene forstod og opphøyde Guds kjærlighet og medfølelse; at adventistene holdt den dyrebare læren om Herrens gjenkomst i hevd; at baptistene blant en rekke ting hadde en riktig oppfatning av læren om dåpen som et symbol, skjønt de hadde kommet bort fra forståelsen av den virkelige dåp; at noen universalister i lengre tid på en litt ubestemmelig måte hadde framholdt visse tanker om ’gjenopprettelse’.
Nie będzie mnie za minutę lub dwiejw2019 jw2019
Den enkelte må derfor selv ta stilling til eventuell bruk av medikamenter etter omhyggelige undersøkelser og overveielser.
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
13 De som utgjorde det styrende råd i det første århundre, passet omhyggelig på at de ikke la noen unødige byrder på menighetene ved å fastsette utilbørlige regler.
Wzięliście zakładnikówjw2019 jw2019
Hvordan kan det å lytte omhyggelig hjelpe oss i vårt arbeid?
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLDS LDS
Studer disse guddommelige budskapene omhyggelig og adlyd dem.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
Det å kunne bedømme er viktig bruk av din handlefrihet og krever at du er omhyggelig, særlig når du bedømmer andre mennesker.
Skupisko krwi blisko torsuLDS LDS
Helt siden starten av sitt ekteskap har hun ført omhyggelige opptegnelser over husstandens økonomi.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.