omgå
obchodzić · obcować · obejść · omijać · unikać
omgående oor Pools
omgående
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
natychmiast
Hvis ikke denne ordre etterkommes omgående, utsletter generalissimusen misjonen.
Jeśli rozkaz nie będzie wypełniony natychmiast, generalissimo przejmie misję przez atak.
bezzwłoczny
Livredd og gråtende ringte hun legen sin, som omgående sendte henne til en undersøkelse.
Przerażona i zapłakana, zadzwoniła do swojej lekarki, która bezzwłocznie wysłała ją na badania.
bezpośrednio
Hvis du omgår de sekundære krystallene direkte...
Może jeśli obejdziemy drugożędny kryształ i podłączymy bezpośrednio...
niezwłocznie
Vi skal returnere til basen omgående for å bli satt ut av fart.
Mamy niezwłocznie udać się do doku, aby zostać zwolnionym ze służby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allting som tilhører CIA må overlates til oss omgående.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de skal følges omgående
Teraz muszę gdzieś iśćopensubtitles2 opensubtitles2
Da Jesus innbød sine tilhørere til å komme inn under hans åk, sa han riktignok ikke at de dermed omgående ville bli befridd for alle de tyngende forholdene som eksisterte på den tiden.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpjw2019 jw2019
Han foreslår forhandlinger omgående.
Kiedy wielki mecz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det ble oppdaget at noen prøvde å omgå faraos befaling, ville de trolig bli straffet med døden — og barnet ville også dø.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
Send denne omgående.
Mikey, nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgende uttalelse er hentet fra avisen La Stampa, som kommer ut i Italia: «De er de mest lojale samfunnsborgere noen kunne ønske seg. De snyter ikke på skatten og prøver ikke å omgå brysomme lover for egen vinnings skyld.»
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięjw2019 jw2019
Slike huseiere prøver alltid å omgå leiere guleringen.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28: 13) Hvis vi føler at vi blir hindret i vår bønn, bør vi omgående henvende oss til de eldste i menigheten for å få hjelp, slik det blir redegjort for i Jakob 5: 13—15.
Dziękuję Toshjw2019 jw2019
Så selv om nettstedet skulle omgå same-origin-regelen, hjelper den ekstra sikkerheten å forhindre at nettstedet stjeler dataene dine fra et annet nettsted.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćsupport.google support.google
De skal selges omgående.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da noen produsenter i et skandinavisk land fikk slike forespørsler, kom de omgående med forsikringer om at blod ikke ble tilsatt deres kjøttprodukter; de ønsker ikke å miste kunder.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadajw2019 jw2019
Omgå kryptering lockout.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ønsker å hjelpe dem til å holde seg trofast til Bibelens prinsipper, bør de ikke da først se at du ikke prøver å omgå disse prinsippene, verken i ord eller i handling?
Zostaw wiadomośćjw2019 jw2019
En illevarslende uttalelse fra en innflytelsesrik analytiker i Wall Street kan få mengder av panikkslagne investorer til omgående å selge de aksjene de har i Asia, og som følge av kapitalflukt oppstår det et enormt vakuum, noe som kan resultere i at millioner av mennesker kastes ut i fattigdom.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłajw2019 jw2019
Er det noen innvendinger mot å omgå debatt i denne komiteen?
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du kan omgå.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en enorm forskjell mellom å ha en fleksibel holdning til kreditt, og å omgå loven.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å, et oppspinn for å omgå reglene.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og dr Jekyll begikk selvmord omgående.
Sam tego chciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ville klare å omgå det og lure oss som faren min.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må lete omgående.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som følge av dette, falt dødeligheten omgående med 90 prosent.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELDS LDS
Apostelen Paulus gjør oppmerksom på hvor alvorlig det er å forsøke å holde Gud for narr, ja hvor farlig det er å tro at man ustraffet kan ringeakte eller omgå de prinsippene Guds styre er basert på.
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnejw2019 jw2019
Da mor og jeg var med på en av de verdensomfattende stevnereisene, sendte jeg for eksempel lengre telegrammer til stedets avis, og disse ble omgående publisert sammen med bilder.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.