omtenksom oor Pools
omtenksom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
troskliwy
Skriftene lærer oss at vi må være omtenksomme, ha et muntert sinn og ta hensyn til andre.
Pisma święte nauczają, że musimy być troskliwi, mili i delikatni względem innych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er Gud som har skapt menneskene, og til og med små barn kan legge en utrolig styrke for dagen når de blir ledet i riktig retning av en venn, en omtenksom eldre person eller en troende far eller mor i en familie som stort sett består av vantro.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepjw2019 jw2019
Du er en klok og omtenksom ung mann
Człowieku dobrze się czujesz?opensubtitles2 opensubtitles2
«For første gang lærte vi hva det vil si å være uselvisk og omtenksom.
Użyłby swoich ukłućjw2019 jw2019
Det at han følger en slik kjærlig og omtenksom handlemåte, vil sannsynligvis føre til at barna tar standpunkt for Bibelens sannheter sammen med ham, og det kan også føre til at hustruen tar imot sannheten.
Spliss, jesteś urodzonym artystąjw2019 jw2019
Som foreldre hadde vi aldri vært klar over alle de fine egenskapene som kom for dagen hos vår sønn mens han utholdt de mange prøvelsene, eller den godhet og omtenksomhet som var en del av den kristne personlighet han var i ferd med å utvikle.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
Du vet hvor omtenksom han
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Du er en bra person, snill, omtenksom, har alltid vært det.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er viktig at man viser godhet, omtenksomhet og samarbeidsvilje når man planlegger bryllupet.
Związki na odległość mogą działaćjw2019 jw2019
Helbredelsen kan starte med en omtenksom biskop eller stavspresident eller en klok profesjonell rådgiver.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLDS LDS
Jeg satte stor pris på dette, og jeg bestemte meg for at jeg fra da av ville tenke på Gud som min far, fordi han var mer kjærlig og omtenksom enn min biologiske far.
Nie mamy na to czasujw2019 jw2019
Er du omtenksom?
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "jw2019 jw2019
Hvis du ikke tilhører familien eller er en nær venn av den, vil du også vise omtenksomhet ved ikke å avlegge altfor lange besøk.
Nie dotyczyjw2019 jw2019
En kombinasjon av omtenksomhet og et behagelig toneleie kan resultere i «en tale som er god til oppbyggelse, alt etter som det måtte være behov for, så den kan overbringe det som er gagnlig, til dem som hører på». — Efeserne 4: 29.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegojw2019 jw2019
Klemetsen var en bra patolog og en omtenksom mann.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
Fordi de ble rørt over hennes omtenksomhet, ønsket de også å hjelpe til.
Obszary statku o ograniczonym dostępiejw2019 jw2019
Så omtenksom du er, Nasse Nøff.
Agent specjalny Ronald FleuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved kjærlig, omtenksom kommunikasjon vil deres liv så bli velsignet ved at dere forteller om ting dere har lært, opplevelser dere har hatt og prinsipper dere har fulgt for å finne løsninger på deres egne kamper.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLDS LDS
VÆR OMTENKSOM OG RESPEKTFULL
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokujw2019 jw2019
▪ Omtenksom, hensynsfull og ydmyk. — Johannes 13: 3—15.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościjw2019 jw2019
Da kan resultatet bli dette: «Omtenksomhet skal vokte deg og innsikt bevare deg.» — Hebreerne 5: 14; Ordspråkene 2: 11.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniajw2019 jw2019
En annen klage, kanskje den vanligste som kommer fra gifte kvinner, lyder omtrent slik: ’Min mann var omtenksom i forlovelsestiden, men det er han ikke nå.
Użyłby swoich ukłućjw2019 jw2019
Du er omtenksom, så blir du plutselig drittsekk
Lepiej, żeby to był onopensubtitles2 opensubtitles2
Han vil da ta hensyn til det og være så hjelpsom og omtenksom som mulig.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontajw2019 jw2019
Ved å yte regelmessig åndelig støtte på en taktfull og omtenksom måte kan de eldste hjelpe dem til å holde seg nær til Jehova i den vanskelige situasjonen de er i.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadjw2019 jw2019
Er det omtenksomhet og kjente omgivelser?
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.