omtanke oor Pools
omtanke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
troska
Jeg setter pris på omtanken, men hvordan kan jeg si dette?
W porządku. Bardzo doceniam twoją troskę, ale jakby to ująć?
uszanowanie
przezorność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takk for omtanken.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en tid da alle parter er følelsesmessig engasjert, og litt omtanke og forståelse vil langt på vei gjøre planleggingen enklere.» — The Complete Wedding Organiser and Record.
Ja bym ci tego nie zrobiłjw2019 jw2019
Kan du se for deg en verden der folk har så stor omtanke for hverandre at naboer alltid er villige til å hjelpe, slik at ingen trenger å ringe til politiet for å få assistanse?
Wiesz, że takjw2019 jw2019
Det at disse kjære eldre kristne viser en slik oppriktig omtanke, gjør at det blir en ren fornøyelse å vise dem respekt.
Odmowa Komisjijw2019 jw2019
22 De eldste viser aktiv omtanke for hjorden og søker å beskytte den mot elementer som kan forårsake åndelig skade.
To mówi wszystkojw2019 jw2019
Jeg får en slik godhet for ham, en slik omtanke.
Paulie, proszęLiterature Literature
Når begge viser kjærlig omtanke, er det lettere for dem å dekke den andres følelsesmessige og fysiske behov.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
Når for eksempel hele familien er borte fra hjemmet og sammen med andre mennesker, kan du vise omtanke for din hustru ved å hjelpe henne med å ta hånd om barna i stedet for å ofre all oppmerksomhet på andre mennesker.
Można powiedzieć, że aż za dobrzejw2019 jw2019
Deres eksempel på kjærlig omtanke gjorde mer for å forankre meg til Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige på den tiden enn noen tale eller leksjon kunne ha gjort.
Tęsknie za nimLDS LDS
Esler fortjener å bli vist omtanke og omsorg.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje Komisjęjw2019 jw2019
23 min: «Vis ekte omtanke — følg opp all interesse du finner.»
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
Det er høyst uvanlig å vise en slik omtanke i dette landet.
Bo się wstydzęjw2019 jw2019
Takk for omtanken, NK, men jeg vil gjerne prøve argoen.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som ansatt på Truth, var jeg forsikret, men takk for omtanken.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjærlighet er uselvisk omtanke som får en til å sette andres ve og vel foran ens egne interesser og gjøre noe aktivt til gagn for dem.
Co mam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Uansett hudfarge, hvilken form våre øyne har, hvilket språk vi snakker, er vi alle Guds sønner og døtre og må behandle hverandre med kjærlighet og omtanke.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonLDS LDS
Men det krever omtanke; det krever at du virkelig interesserer deg for andre.
Gdzie jest Dotty?- Kto?jw2019 jw2019
I motsetning til det tyranniske presteskap viser disse mennene kjærlig omtanke for hjorden, akkurat som Jesus Kristus gjorde.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamijw2019 jw2019
Den omtanke og respekt de har for dere, vil vokse når de ser at dere oppriktig ønsker å glede Gud.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Alle på Betel er ufullkomne, og det er derfor nødvendig å vise omtanke i omgangen med andre.
Krokodyle jedzą żółwiejw2019 jw2019
Menneskene må overvinne sin egoisme og framelske uselviske egenskaper og vise omtanke for sine medmennesker og for dyrene.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
Det er selvfølgelig mange som gjør sitt beste for å være ærlige, behandle andre med respekt og omtanke og la være å begå ulovlige handlinger.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarjw2019 jw2019
Ordspråksboken i Bibelen sier: «Ta vare på klokskap [praktisk visdom, NW] og omtanke, og slipp dem ikke av syne, min sønn! Da blir de til liv for deg, et vakkert kjede om din hals.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
16 Å «bære frukt i enhver god gjerning» innbefatter også å ta hånd om familieforpliktelser og å vise medkristne omtanke.
Etap #: Producentjw2019 jw2019
Så trass i at disse kristne selv led nød, lot de ikke det få hindre dem i å vise omtanke for andre.
Nie zapomnij o mojej forsiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.