oppslukt oor Pools
oppslukt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pochłonięty
Vi må passe oss for “toleransefellen”, så vi ikke blir oppslukt av den.
Musimy uważać na „pułapkę tolerancji”, abyśmy nie zostali przez nią pochłonięci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Som vitner for Jehova erkjenner vi kanskje at vi ikke bør ’være overdrevent oppslukt av verdslige spørsmål’, som det ble vist i den foregående artikkelen.
Nie przypominam sobie, żebymsię z czymś takim zetknął wcześniejjw2019 jw2019
Men når vi til de grader blir oppslukt av vårt arbeid at livets åndelige dimensjoner forsømmes, kan også arbeidet bli en not som fanger.
Topani zrobiła rezerwację, tak?LDS LDS
De er virkelig oppslukt av programmet!
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
(Ordspråkene 4: 18; Hebreerne 10: 23—25) Den styrke vi oppnår ved å studere Bibelen flittig og søke god kristen omgang, hjelper oss til ikke å bli oppslukt av mørket nå i de «siste dager», som vil kulminere i «Jehovas vredes dag».
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzijw2019 jw2019
Men istedenfor å finne et folk tynget og oppslukt av mørke, fant vi et lykkelig folk som strålte av lys!
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLDS LDS
Paulus sa til menigheten: «[Dere bør] i godhet . . . tilgi og trøste [den angrende synderen], for at et slikt menneske ikke på en eller annen måte skal bli oppslukt av sin altfor store bedrøvelse.» – Les 2. Korinter 2:5–8.
pojemniki plastikowejw2019 jw2019
Jeg var oppslukt av mine eksperimenter og kunne glede meg over å få årlige bidrag fra en spansk kreftforening og fra Verdens helseorganisasjon.
Nie wygląda to dobrzejw2019 jw2019
Dag blir helt oppslukt av å snakke med alle vennene sine — og lar Marit, nykommeren, bli stående alene.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamijw2019 jw2019
Den har oppslukt ham.
Co tak naprawdę nas łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han viste til forholdene på Noahs tid og minnet sine etterfølgere om at folk på den tiden var fullstendig oppslukt av sine egne små planer og levde det de kanskje ville kalle et normalt liv.
Do zobaczenia wkrótce, Mohinderjw2019 jw2019
«Men nå er mange oppslukt av jobben eller egne prosjekter.
Region pochodzeniajw2019 jw2019
Jeg vitner om at takket være vår Frelser Jesus Kristus vil disse følelsene av sorg, ensomhet og fortvilelse en dag bli oppslukt i en fylde av glede.
Nie coś tylkoktośLDS LDS
Hun var så oppslukt at hun ikke merket at ullteppet hadde glidd ned fra skulderen hennes.
Oprócz tegoLiterature Literature
(Markus 1: 17—21) Ville det da være forstandig av deg å bli helt oppslukt av en masse verdslige gjøremål?
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
Han var fullstendig oppslukt av å gjøre sin Fars vilje.
Są wporzo.Siadajciejw2019 jw2019
Ett barn kan bli fullstendig oppslukt av et elektronisk spill, mens et annet barn ikke blir det.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarówjw2019 jw2019
Takket være vår Frelser Jesus Kristus vil disse følelsene av sorg, ensomhet og fortvilelse en dag bli oppslukt i en fylde av glede.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.LDS LDS
Tenk da hvor respektløst det på lignende måte er overfor Kristus Jesus når de som hevder at de er hans etterfølgere, hvert år blir så oppslukt av julens hedenske tradisjoner og av å ære et spedbarn at de lar være å ære ham som konge.
Poradzimy się Wyrocznijw2019 jw2019
Enhver drøm den kom i kontakt med, ble oppslukt av én stor vrangforestilling.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unge mennesker blir oppslukt av effekten av de tredimensjonale scenariene som er laget for å danne bakgrunn til de blodige kampene.
Ponieważ to moja sprawkajw2019 jw2019
Alle oppslukt av sitt eget store drama, et nytt liv som skulle komme til akkurat dem.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Våre byrder vil virkelig bli “oppslukt i gleden over [vår Forløser]”.19
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLDS LDS
De skal bli fullstendig oppslukt, lik dem som farer ned i gravens dyp.
Nawet się nie zorientujemyjw2019 jw2019
Denne Nemuel var bror til opprørerne Datan og Abiram, som ble oppslukt av jorden. – 4Mo 26: 5, 8, 9; 5Mo 11: 6.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień Śwjw2019 jw2019
I hele den tiden han tjente på jorden, var han oppslukt av å gjøre Jehovas vilje og så på det som en stor forrett.
Gra pan od małego?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.