oss oor Pools

oss

objektsform av vi/me

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

nam

voornaamwoord

Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Winię Toma za to, co się nam wszystkim stało.

nami

voornaamwoord

Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Winię Toma za to, co się nam wszystkim stało.

nas

voornaamwoord

Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Winię Toma za to, co się nam wszystkim stało.

OSS

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

FAQ

Hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne OSS-en?
Co mogę zrobić, aby pomóc w tworzeniu tego FAQ?

Soortgelyke frases

Final Fantasy VI
Final Fantasy VI

Ptolemaios VI av Egypt
Ptolemeusz VI Filometor

Leo VI
Leon VI Filozof

Hadrian VI
Hadrian VI

Gustav VI Adolf av Sverige
Gustaw VI Adolf

Ivan VI av Russland
Iwan VI Romanow

Edvard VI av England
Edward VI Tudor

Mehmet VI
Mehmed VI

Innocent VI
Innocenty VI

voorbeelde

Paulus var klar over hvor sterk kjønnsdriften kan være, noe de fleste av oss sikkert også er.
Paweł, podobnie jak większość z nas, był świadomy, jak z ogromną siłą potrafi oddziaływać pożądanie seksualne.

Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?
Kiedy jest akceptowalne użycie naszej mocy. I kiedy przekraczamy tę niewidzialną linię, która zmienia nas w tyranów wobec naszych współbraci.

12 Disse to beretningene gir oss dyrebar innsikt i «Kristi sinn».
12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.

Du må ringe oss.
Zadzwoń do nas.

Spar litt for oss.
Zostaw trochę dla nas.

Justine er kommet tilbake til oss, og jeg kan forsikre deg om at jeg virkelig elsker henne.
Justyna wróciła do nas ― i zapewniam cię, że kocham ją z całego serca.

Tro oss, vi kunne ikke gjort det-- uten dere!
Uwierzcie, nie dokonałybyśmy tego bez was!

* Hvordan hjelper Herren oss å finne noen å undervise?
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?

Vi jobber for oss selv!
Pracujmy dla siebie.

Så la oss gå stille og rolig ut herfra og om bord på flyet.
Więc wyjdźmy stąd spokojnie i wsiądźmy do samolotu.

Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?
Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?

Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.

Vi erfarer selv glede og tilfredshet hvis vi gir av oss selv for å hjelpe andre, og det gjør våre egne byrder lettere å bære. — Apostlenes gjerninger 20: 35.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).

Vi må bryte oss inn i det fengselet.
Musimy się włamać do tego więzienia.

Stress – hva det gjør med oss
Stres — jak na nas oddziałuje

Jeg vitner om at da vår himmelske Fader befalte oss å «gå tidlig til sengs for at dere ikke skal være trette, stå tidlig opp så deres legemer og deres sinn kan være i vigør» (L&p 88:124), gjorde han det fordi han ønsket å velsigne oss.
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.

Hva ville skje med oss?
Co się z nami stanie?

Vi skal passe oss godt, men jeg tror vi bør fortsette.»
Będziemy ostrożni, ale musimy iść dalej.

Du må tro oss når vi sier at kaptein Humbug er grev Olaf.
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.

Plutselig var det et inferno rundt oss.
Nagle wokół nas zapanowało piekło.

La oss håpe hun ikke.
I oby tak zostało.

l fjor vinter lovet du å spise familiemiddag med oss.
Zeszłej zimy obiecał pan zjeść z nami obiad.

Siden hun flyttet inn har hun vært en plage for oss.
Odkąd się wprowadziła, sprawiała nam tylko problemy.

" Hvis det bare var onde folk et sted, som lumskt begikk onde handlinger... " ... og det var nødvendig bare å skille dem fra resten av oss og tilintetgjøre dem.
" Gdyby tylko istnieli źli ludzie, podstępnie popełniający złe uczynki... i gdyby wystarczyło odseparować ich od reszty z nas i zniszczyć.

Han bryr seg om oss.
Troszczy się o nas.